نقول "اختلط الحابل بالنابل" عند اختلاط الآراء وتضاربها وعدم وضوحها، لكن هل تعرف ما أصل هذا المثل؟ وما يعنيه؟
اختلفت الآراء حول المعنى الأصلي للمثل، وهناك تفسيرات مختلفة
الحابل والنابل كتعبير مستخدم في الحرب
الحابل: هم الجنود الذين كانت مهمتهم إمساك حبال الخيل والجِمال، أما النابل فهم الجنود رماة السهام والنبال. كما يُقال أن الحابل هم الجنود الذين يصيدون بالحبال، والنابل هم الجنود الذين يصيدون بالنبال. وعند اشتداد وطيس المعركة والتحام الجيوش وتصاعد الغبار، لا يُعرف الحابل من النابل، فلا يُعرف من يمسك الخيل ومن يرمي بالسهام. قصة مثل: اختلط الحابل بالنابل - سطور. ومن هنا أصبح القول شائعًا "اختلط الحابل بالنابل" أي اختلطت الآراء وتضاربت، ولم تعد واضحة. أما التفسير الثاني فهو قادم من تربية الدواب
خلال موسم عشار الماعز يقوم الراعي بتصنيف الماعز إلى معاشير وغير معاشير ويجعل كل منها على حدة، والمعشار هي الناقة أو الماعز غزيرة اللبن. يقوم الراعي بهذه العملية كوسيلة لزيادة الأرباح عند بيع الماعز مكتنزة اللبن. تشير الحابل هنا إلى المعاشير والنابل غير المعاشير. وقد يحدث خلط بين المعاشير وغير المعاشير، فيُقال "اختلط الحابل بالنابل". المصدر
أقرأ التالي
24/04/2017
ما الأصل في مقولة: "قمحة ولا شعيرة" ؟
16/03/2017
قصة المثل " الصيف ضيعتِ اللبن "
ما قصة مقولة "ابن الوز عوّام"؟
14/03/2017
قصة المثل " من حفر حفرة لأخيه وقع فيها "
10/03/2017
ما هي قصة مقولة "مثل مسمار جحا"؟
08/03/2017
ما قصة المثل القائل: رب أخٍ لم تلده أمك ؟
06/03/2017
قصة مقولة "ربّ رمية من غير رامٍ"
05/03/2017
ما قصة المثل: "الله يهني سعيد بسعيدة" ؟
04/03/2017
قصة المثل "جا يكحلها عماها"
03/03/2017
قصة المثل "اللي فوق رأسه بطحه يحسس عليها"
اختلط الحابل بالنابل | موقع حياتي
كتبت- ياسمين أحمد
تكثر الأمثال الشعبية على ألسنة الشعب المصري ويُضرب بها في العديد من المواقف الحياتية المختلفة، وبعضها قديم قدم الوجود الإنساني، ويتساءل الأغلب عن أصولها وعن المواقف التي قيلت فيها، ولكل مثل أصل وحكاية تسببت في بقاؤه إلى يومنا الحالي، ومن أشهر الأمثال الشعبية التي لا يزال الناس يستخدمونها إلى الآن مثل " اختلط الحابل بالنابل"، وعادة ما يطلق هذا المثل عند عدم إمكانية الفصل بين الشيء الجيد والسيء. قصة مثل "اختلط الحابل بالنابل"
كلمة الحابل في قاموس اللغة العربية تعني "الشخص الذي يرمي الرماح في الحروب"، في حين النابل الذي يسدد السهام في الحروب، أيضا من دلالات معاني الحابل الشخص المسؤول الذي يقوم بقيادة الجمال والخيول بالحبال. حكاية المثل
تعود قصة هذا المثل إلى أن أحد رعاة الأغنام حينما كان يريد التفرقة بين الأغنام التي في ضرعها حليب وبين الأخرى التي لا يوجد بها حليب ليبيعها ، ويحدث في بعض الأحيان أن تختلط الأغنام مع بعضها فيقول الراعي في مثل هذه الحالة "اختلط الحابل بالنابل"، وجرى هذا المثل على ألسنة عامة العرب وأصبح من الأمثال والحكم الشعبية إلى يومنا هذا. اقرأ أيضا:
طاقة العطور وتأثيرها على الإنسان.. الياسمين يحسن المزاج.. الذكور أكثر انجذابا للروائح البسيطة.. أخصائي: الفانيليا بمثابة منشط جنسي
بدون عمليات تجميل.. اختلط الحابل بالنابل زياد الرحباني. ماسك كوري يحارب تجاعيد البشرة
ومن هنا أصبح القول شائعًا "اختلط الحابل بالنابل"- أي اختلطت الآراء وتضاربت، ولم تعد واضحة. وفي كتاب الزمخشري (المستقصى في أمثال العرب، ج1، ص 94) يذكر أمثالا في اختلاط الأمر، فيقول:
اختلط الحابل بالنابل: أي ناصب الحبالة بالرامي بالنبل، وقيل: السَّدى باللحمة؛ يضرب في اشتباك الأمر وارتباكه. اختلط الحابل بالنابل | موقع حياتي. (رقم 363)
ويذكر أمثالاً أخرى:
* اختلط الخاثر بالزُّباد: مخفف وهو الزبد، وذلك إذا ارتجن- أي فسد عند المخض؛ وقيل هو اللبن الرقيق، وقيل هو بالتشديد- عشب إذا وقع في الرائب تعسّر تخليصه منه؛ يضرب في اختلاط الحق بالباطل. (رقم 364)
* اختلط الليل بالتراب: يضرب في استبهام الأمر على القوم. (رقم 365)
اختلط المرعِيُّ بالهمَل: أي تساوي النَّعَم الذي له راع والهَمل- أي ما لا راعي له. وذلك لسوء الرعية؛ يضرب لقوم يشكل عليهم أمرهم، فلا يعتزمون فيه على رأي". (رقم 366)
تحضرني في هذا السياق أبيات الأديب مصطفى صادق الرافعي، وهو يأخذ على الصحافة مآخذ ارتآها:
كم ملأوا الجو بصيحاتهم
وطاولوا النجم بلا طائل
وسيّروها صحفًا بعضها
عن بعضها في شغل شاغل
تحتشد الأقلام فيها كما
يختلط الحابل بالنابل
قصة مثل: اختلط الحابل بالنابل - سطور
سؤال الزائر: ما معنى المثل اختلط الحابل بالنابل وما اصله؟
فيما مضى كانت في المعارك توزع مهمة رمي النبال والسهام على جنود, ومهمة امساك حبال الخيل والجمال على جنود آخرين. وعند اشتداد الوطيس والتحام الجيشين المتحاربين وارتفاع النقع أي غبار المعركة وتنازل الفرسان واصفرار الألوان وسطوع الوهج من سنابك الخيل وتزلزل الأقدام, لا يُعرف الحابل من النابل... أي لا يعرف من يمسك الخيل والجمال من رامي السهام...
ومن هنا جاء قولهم:اختلط الحابل بالنابل... معنى اختلط الحابل بالنابل. وصار يطلق من باب الاستعارة التمثيلية على الفوضى واضطراب الأمور. اقرأ أيضاً:
** تبريد المنزل بدون مكيف
** أسمن ررجل في التاريخ والعالم
تابعنا على الفيسبوك:
تابعنا على تويتر:
التصنيفات:
أصل ومعاني الأسماء,
ثقافة,
حكم وأمثال,
معلومات تاريخية,
معلومات ثقافية,
معلومات عامة
اختلاف الروايات:
واختلاف روايتي المثَل مقبولة على أية حال ، فالحابل والنابل بشكل عام ، تضرب كمثَل مشهور يدل على اختلاف الرأي. تصفّح المقالات
ماذا يعني “اختلط الحابل بالنابل”؟
هذا المثل أصله في حالة الحرب حيث أن الحابل هو من يمسك حبل الناقة او الجواد والنابل هو من يرمي بالنبال فقبل المعركة يكون كل واحد منهما واضح دوره ومنظره وعند بدء المعركة يختلط الحابل بالنابل. ولهذا يضرب هذا المثل عند اختلاط الأمور. معلومات عن أمثال أخرى:
تابعنا على الفيسبوك:
تابعنا على تويتر:
التصنيفات:
حكم وأمثال,
قصص الأمثال,
كل المعلومات,
معلومات ثقافية
فوافق زوج عمتي, وقلت له لكن بشرط أن تجعل أمر عمتي إلي, فوافق زوج عمتي على الشرط, فأرسلت لعمتها لقد صرت زوج فلان وأنتِ طالق فوقف القاضي عندما سمع الكلام من هوول ما حدث. ماذا يعني “اختلط الحابل بالنابل”؟. وبعد مدة مات زوج العمه قديما وزوج ابنة أخيها حديثا, فتصارعت العمة معا ابنة أخيها على الميراث, فقالت لها ابنة أخيها: هذا زوجي ماعلاقتك أنت بالميراث وحزّ في قلب عمتها ما حدث من الميراث. وعند انقضاء عدة الابنة, جمعت الأيام الابنة وعمتها وطليقها القديم, فلما رآها حن قلبه لها وللأيام الخوالي, فقالت له: تتزوجني فوافق،
وقالت له على شرط أن تجعل أمر زوجتك إلي ووافق على الشرط, فارسلت لإبنة عمتها لقد صرت زوج فلان وأنتِ طالق… فوضع أبي ليلى يده على رأسة وقال أين السؤال:
فقالت العمة أليس من الحرام أن نطلق أنا وابنتي ثم تأخذ هذي الزوجين والميراث, فقال أبي ليلى: والله لا أرى في ذلك حرمة وما الحرام في رجل تزوج مرتين وطلق وأعطى وكالة. وبعد ذلك ذهب القاضي للمنصور وحكى له القصة فضحك حتى تخبطت قدماه في الأرض وقال: قاتل الله هذه العجوز من حفر حفرة وقع فيها وهذه وقعت في البحر.
[1]
الدول التي امتنعت هي: أفغانستان، إيران، تركيا ، باكستان، السعودية، سوريا، العراق، كوبا، لبنان، مصر، الهند، اليمن، اليونان، والدول التي امتنعت عن التصويت هي: الأرجنتين، تشيلي، كولومبيا، السلفادور، هندوراس، المكسيك، الصين، إثيوبيا، المملكة المتحدة، يوغوسلافيا. الدولة التي كانت غائبة هي: تايلاند. اصدرت هيئة الامم المتحدة قرار تقسيم فلسطين الان. [1]
شاهد أيضًا: متى تتحرر فلسطين في القرآن. متى اصدرت هيئة الأمم المتحدة قرار تقسيم فلسطين بالهجري
إنّ نصّ القرار رقم 181 الصادر عن الأمم المتحدة عام 1947م لم يُدوّن بالتاريخ الهجري؛ وذلك لأنّ الأمم المتحدة لا تؤرّخ بالتاريخ الهجري، وكذلك كان التاريخ الهجري غير مستعمل في معظم الدول العربية، ولكن بعد البحث والتمحيص تبيّن أنّ عام 1947م يمتدّ بين عامي 1366هـ و1367هـ، ولأنّ تاريخ القرار كان في الشهر قبل الأخير من نهاية العام 1947م فإنّ الراجح أن يكون العام الهجري الذي صدر فيه القرار هو 1367هـ، والله أعلم. شاهد أيضًا: من سيحرر فلسطين في القرآن. قرار التقسيم 181
إنّ قرار التقسيم 181 هو القرار الذي صدر عن هيئة الأمم المتحدة عام 1947م، [2] وكان القرار هذا يقضي بإنهاء الانتداب البريطاني على فلسطين وغنشاء 3 كيانات ضمن أرض فلسطين الكبيرة، وهذه الكيانات هي: [3]
دولة للعرب.
اصدرت هيئة الامم المتحدة قرار تقسيم فلسطين والهيمنة الإيرانية
دولة لليهود. منطقة دولية. فبلغَ حجم دولة اليهود 56% تقريبًا من مساحة فلسطين، وتخضع القدس وبيت لحم للوصاية الدولية، بينما يكون للعرب باقي الدولة، ولكنّ هذا الاقتراح قوبل بالرفض من جانب العرب كون القرار قد أعطى اليهود نحوًا من 56% من التراب الفلسطيني بينما لم يكونوا يمتلكون أكثر من 7% منه، وكان عددهم يشكل نسبة 33% فقط من عدد القاطنين في فلسطين، وكذلك رفضت المعارضة الصهيونية هذا القرار لأنّها ترى أنّ كلّ أرض فلسطين هي ملكهم، وكان للعرب ردود فعل تمثلت في تجهيز جيش سمّوه جيش الإنقاذ وغير ذلك من الاستعدادات التي لم تكن منظمة كما يجب. [3]
وللاطلاع على نص قرار الأمم المتحدة رقم 181 باللغتين الإنجليزية والفرنسية " من هنا ". اصدرت هيئة الامم المتحدة قرار تقسيم فلسطين بخماسية ممتعة. وللاطلاع على نص القرار باللغة العربية " من هنا ". شاهد أيضًا: ما هي عاصمة فلسطين. وإلى هنا يكون قد انتهى مقال متى صدر قرار تقسيم فلسطين بعد الوقوف على أساس هذا القرار وسنة صدوره والدول التي صوّتت له والدول التي صوتت ضده والأخرى التي امتنعت، ثمّ وقفت باقي الفقرات مع نص القرار وتقريبه إلى التاريخ الهجري. المراجع
^, خطة الأمم المتحدة لتقسيم فلسطين, 17-5-2021
^, قضية فلسطين, 17-5-2021
^, تقسيم فلسطين (قرار تقسيم فلسطين 1947م), 17-5-2021
دولة لليهود. منطقة دولية. فبلغَ حجم دولة اليهود 56% تقريبًا من مساحة فلسطين، وتخضع القدس وبيت لحم للوصاية الدولية، بينما يكون للعرب باقي الدولة، ولكنّ هذا الاقتراح قوبل بالرفض من جانب العرب كون القرار قد أعطى اليهود نحوًا من 56% من التراب الفلسطيني بينما لم يكونوا يمتلكون أكثر من 7% منه، وكان عددهم يشكل نسبة 33% فقط من عدد القاطنين في فلسطين، وكذلك رفضت المعارضة الصهيونية هذا القرار لأنّها ترى أنّ كلّ أرض فلسطين هي ملكهم، وكان للعرب ردود فعل تمثلت في تجهيز جيش سمّوه جيش الإنقاذ وغير ذلك من الاستعدادات التي لم تكن منظمة كما يجب. [3]
وللاطلاع على نص قرار الأمم المتحدة رقم 181 باللغتين الإنجليزية والفرنسية "من هنا". وللاطلاع على نص القرار باللغة العربية "من هنا". اصدرت هيئة الامم المتحدة قرار تقسيم فلسطين والهيمنة الإيرانية. شاهد أيضًا: ما هي عاصمة فلسطين. وإلى هنا يكون قد انتهى مقال متى صدر قرار تقسيم فلسطين بعد الوقوف على أساس هذا القرار وسنة صدوره والدول التي صوّتت له والدول التي صوتت ضده والأخرى التي امتنعت، ثمّ وقفت باقي الفقرات مع نص القرار وتقريبه إلى التاريخ الهجري. المراجع
^, خطة الأمم المتحدة لتقسيم فلسطين, 1752021
^, قضية فلسطين, 1752021
^, تقسيم فلسطين (قرار تقسيم فلسطين 1947م), 1752021