وأعرب عن الرجل: بين عنه. وعرب عنه: تكلم بحجته. وجاء في القاموس المحيط:
والتَّعْريبُ: تَهْذيبُ المَنْطِقِ من اللَّحْنِ، وقَطْعُ سَعَفِ النَّخْلِ، وأنْ تَبْزُغَ(القَرْحَةَ) على أشاعِرِ الدَّابَّةِ ثم تَكويهَا، وتَقْبيحُ قولِ القائلِ، والرَّدُّ عليه، والتَّكَلُّمُ عن القَوْمِ، والإِكْثارُ من شُرْبِ الماءِ الصَّافي، واتِّخاذُ قَوْسٍ عَرَبِيٍّ،
وجاء في الصحاح:
وعَرَّبَ مَنطِقَه، أي هذَّبه من اللحن. وعرَّبت عن القوم، أي تكلَّمت عنهم. وجاء في معجم الوسيط:
عَرَّبَ:
عَرَّبَ المشْتَرِي: أعطى العُرْبون. و عَرَّبَ عن صاحبِهِ: تكلَّمَ عنه واحتج. ويقال: عرَّبَ عنه لسانُه: أَبان وأفْصَح. و عَرَّبَ الكلامَ: أَوضحَه. و عَرَّبَ فلانًا: علَّمه العربية. و عَرَّبَ الاسمَ الأعجميَّ: أَعربه. و عَرَّبَ مَنْطِقَهُ: هذَّبَهُ من اللَّحن. وجاء في معجم الغني:
[ ع ر ب]. ( فعل: رباعي لازم متعد بحرف). عَرَّبْتُ ، أُعَرِّبُ ، عَرِّبْ ، مصدر تَعْرِيبٌ. 1. :- عَرَّبَ الْكَلِمَةَ الأَعْجَمِيَّةَ:-: نَطَقَ بِهَا عَلَى طَرِيقَةِ الْعَرَبِ ، أَعْرَبَهَا. 2. المعجم المعاصر : معنى عراب. :- عَرَّبَ مَوَادَّ التَّعْلِيمِ:-: جَعَلَهَا بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
- مامعنى كلمة ( العراب ) ؟
- المعجم المعاصر : معنى عراب
- معنى و ترجمة كلمة عراب في القاموس , تعريف وبيان بالعربي
- تفسير حلم شرب الحليب مرتفع
مامعنى كلمة ( العراب ) ؟
وقد جاء هذا السؤال إلى منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية: ( ما أصل كلمة أستاذ؟)
الإجابة:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أصلُ كلمة أستاذ:
كلمةُ أستاذ بضمّ الهمزة والذّال المُعجَمَة: كلمةٌ فارسيّة غيرُ عربيّة: تدلّ على الماهرِ بصنْعَته، ولا توجد هذه الكلمة في الشّعر الجاهليّ، وأصلُ الأستاذ الصّائغُ لأنّه ربّما كانَ تحتَ يده غلمانٌ يؤدّبهُم، فكأنه أستاذ في حسنِ الأدَب، ويُنطقُ أستا بالتركية والكردية
انظر:
المعرّب للجواليقي تح أحمد شاكر ، مط. دار الكتب، 1389- 1969، ص:73
الألفاظ الفارسية المعربة لأدّى شير، دار العرب للبستاني، المط. الكاثوليكية بيروت: 1908م، ص:10
فهي مُعرَّبَة، يُمكن إلحاقُها بوزن أفعال أو إفعال، للحُصول على الجَمع: أفاعيل وأفاعلَة وقد تُجمَعُ جمعَ مذكّر سالماً ، فيُقال: أستاذون. اللجنة المعنية بالفتوى:
أ. د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
أ. عبدالرحمن العارف
(عضو المجمع)) (5)
هذا والله أعلم. _________________
(1). مامعنى كلمة ( العراب ) ؟. رينهارت دوزي ( تكملة المعاجم العربية) ، ترجمة:د. محمد سليم النعيمي ، مراجعة: جمال الخياط ، دار الشروق الثقافية العامة ، العراق _بغداد ، ط: 1992 م ، ج: السابع ، ص: 168.
تحليلات كلمة ( عراب): - عَرَّاب 1. لفظة تُطْلَق على كبير العائلة والمتنفذ فيها والمسيطر عليها. Godfather أمثلة: " إن تحز إعجاب عراب القبيلة فقد سيطرت على أصواتها الانتخابية كاملة... " 2. الكفيل الذي يحضر عملية تعميد الطفل عند النصارى. Godfather أمثلة: " صور تعميد طفل أرثوذوكسي والده عراب التعميد في الكنيسة... " كلمات لها نفس الجذر
المعجم المعاصر : معنى عراب
في اللغة العربية
عَرَّابٌ: (صيغة مبالغة) عَرَّابٌ - عَرَّابٌ [ع ر ب] (صِيغَةُ فَعَّال). معنى و ترجمة كلمة عراب في القاموس , تعريف وبيان بالعربي. حَضَرَ الْعَرَّابُ مَرَاسِيمَ الْحَفْلِ: عِنْدَ الْمَسِيحِيِّينَ الْكَفِيلُ الَّذِي يَحْضُرُ عَمَلِيَّةَ تَعْمِيدِ الطِّفْلِ وَيَتَوَلَّى بِذَلِكَ مَسْؤُولِيَّةً رَمْزِيَّةً تُجَاهَهُ. عِرَابٌ: (صفة) عِرَابٌ - عِرَابٌ [ع ر ب]. خَيْلٌ عِرَابٌ: كَرَائِمُ، سَالِمَةٌ مِنَ الْهُجْنَةِ. ترجمة عراب باللغة الإنجليزية
عراب Godfather Godparent Patron Sponsor
كلمات شبيهة ومرادفات
سمير العمري
جزاك الله كل خير د سمير وبارك الله فيك. 28-08-2016, 08:15 AM
#9
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبده فايز الزبيدي
ولهذا أرى أن نتريث في الحكم. جزاك الله كل خير استاذه عبده وبارك الله فيك. 29-08-2016, 02:50 PM
#10
أخت الكريمة ( سما):
بالعودة لمعنى ( عرَّاب) في المعاجم نجد:
1. جاء في ( تكملة المعاجم العربية):
( عرّاب: عند النَّصارى: كفيل المعتمد ، و الكفيلة عرَّابة(بوشر)... ، وهي سريانية (محيط المحيط) (1)
2. جاء في ( المورد ،قاموس عربي_إنجليزي):
(عرَّاب ( نصرانية) godfather, sponsor
عرَّابة (نصرانية) godmother, sponsor))
(2)
3. جاء في ( المورد قاموس إنكليزي - عربي):
( god: إله ، رب ، معبود ، حاكم ، قوي ،... ، يُؤله. godchild: ابن أو ابنة بالمعمودية. goddaughter: ابنة بالمعمودية. godfather: العَرَّاب ، أب في العماد. godmother: العَرَّابة ، أم في العماد. godparent: العَرَّاب ، العرَّابة ، أب أو أم في العماد..... ) (3)
فالعرّاب أو العرابة هو من يقوم بتعميد الطفل و التعميد ( baptism):
(... ويقصدون به غمس الجسم أو جزء منه في الماء أو رشه، وبعضهم يكون ذلك عنده بالتغطيس ثلاث مرات، ويقوم به الكاهن باسم الأب والابن والروح القدس، ويزعمون أن ذلك يطهر الطفل وينشأ طاهرا مبرءا من الخطايا، وهذا من شركهم وعقائدهم الفاسدة.
معنى و ترجمة كلمة عراب في القاموس , تعريف وبيان بالعربي
ويقال إن التعميد كان موجودا في اليهودية قبل النصرانية،.... ) (4). و هذا العرَّاب ( godparent)يصبح بالتعميد أباَ أو أما للطفل ، أي أبا روحياً لا شرعيا فيحرم الزواج بينهم حسب تعاليم الكنيسة ،فقد أقيم الآباء بالمعمودية و الأمهات بالمعمودية في مقامٍ يساوي مقام الآباء و الأمهات الشرعيين ، ويتولون تنشئة الطفل على قيم الدين الكنسي الوثني و يقومون على رعايته ، و من هنا نقل المذيع المسيحي ( نيشان) في برنامجه ( العَرَّاب) على قناة ( ام بي سي) ( mbc) هذا المصطلح إلى أوساط النَّاس اليوم. و أرى أنه أي ( العرَّاب) لا يجوز استخدامه لمدلوله الوثني الكنسي ، و هو مثل قولهم: قِسٌّ ، و كنيسة ، و عهد قديم ، و عهد جديد ، و تصليب ، وصليب ، و تثليث ، و الأب و الابن و الروح القدس. وقد يأتي من يقول لنا: كيف تمنعنا من استخدام كلمة عرَّاب أو عَرَّاب أو ( العَرَّاب) و أنتم تستخدمون كلمات غير عربية مثل: أُستاذ ؟ الجواب:
لا مانع من تعريب الكلام الذي نحتاجه أو يسود بين الناس إما لغلبة جنس من أجناس الناس كغلبة الفرس على أواخر العصر العباسي ثم غلبة العرق التركي إبَّان الخلافة العثمانية و ما نراه اليوم من غلبة لسان الفرنجة لقوتهم و تقدمهم الصناعي على العرب ، ولكن بشرط أن يعلم معنى الكلمة و أن لا يكون فيها شيء يخالف الإسلام أو يدس عقائدا وثنية.
كل عام وأنتم بخير... وتقبل الله منّا ومنكم صالح الأعمال
نتائج البحث عن (العراب) 1-المعجم الوسيط (العِرَابُ) [العِرَابُ] - خَيْلٌ عِرابٌ: خلافُ البراذين. وإِبلٌ عِرَابٌ: خلاف البَخاتي. الواحد: عَرَبِيّ. المعجم الوسيط-مجمع اللغة العربية بالقاهرة-صدر: 1379هـ/1960م 2-شمس العلوم (العِراب) الكلمة: العِراب. الجذر: عرب. الوزن: فِعَال. [العِراب]: الخيل العِراب، والإبل العِراب: الخالصة في العربية. شمس العلوم-نشوان بن سعيد الحميري-توفي: 573هـ/1177م 3-معجم متن اللغة (العراب) العراب: حمل الخزم- شجر يفتل من لحائه الحبال-. معجم متن اللغة-أحمد رضا-صدر: 1377هـ/ 1958م 4-معجم متن اللغة (العراب) العراب: الخيل والإبل العربية ليس فيها هجنة. و- من البقر: ما سكنت سرواته وغلظت أظلافه وجلوده، واحدها عربي، وما بينهما الفراش "اطلب مادة: ف ر ش" ويقابله الدراب "راجع مادة: د ر ب". معجم متن اللغة-أحمد رضا-صدر: 1377هـ/ 1958م 5-إكمال الإعلام بتثليث الكلام (العراب) العراب: جمع عرابة: وَهِي حمل شجر يُسمى الخزم تفتل من لحائه الحبال. وعريب: حَيّ من الْيمن، وعريب أَيْضا بِمَعْنى أحد، لَا يسْتَعْمل إِلَّا فِي النَّفْي. والعروب: المتحببة لزَوجهَا، وَأَيْضًا الخائنة زَوجهَا، الْفَاسِدَة فِي نَفسهَا.
من رأى في المنام أنه يشرب من لبن ثديه نفسه، فهو دليل على أنه يتحايل في طلب الرزق وكسب العيش. من رأى في المنام أنه يشرب لبن الحصان، فهو دليل على أنه يسعى لنشر الخير والحق بين الخلق. رؤية اللبن في المنام دليل على التقرب من الملك أو السلطان الذي يعيش في كنفه الحالم. ويرى الإمام النابلسي أن شرب الحليب في المنام دليل على مقابلة الشخص للحاكم والانتفاع بمال منه. تفسير حلم اللبن أو الحليب في المنام حلم الحليب في المنام يدل على أن هذا الرائي قد تحلى بالفطرة السليمة. تفسير حلم رؤية شرب لبن أو حليب البقر في المنام لابن سيرين - مجلة رجيم. وهناك الى جانب هذا التفسير عدة معاني أخرى تدل عليها رؤية شرب حليب أو لبن البقر في المنام. ويختلف تفسير الحلم بحسب حال الرائي الذي يكون عليه في الواقع. إن كان الرائي مزارعاً فإن رؤيته لهذه الحالة تشير الى الخصب والخير والرزق الكبير الذي يناله في عامه. إن كان الحالم تاجر أو صاحب حرفة فإن الحلم يدل على ربح ومال وفير يناله صاحب هذه الرؤيا في الواقع. ومن تفسيرات حلم الحليب أن الفقير إن رأى في حلمه بأنه يشرب لبن أو حليب البقر فإن رؤيته تشير الى الغنى والحصول على الأموال. [1] شاهد أيضًا: ما هي كمية الحليب المسموح تناولها في اليوم ويدل الحليب في المنام على تبدل الحال الى الأفضل فتنتهي معاناة الفقر والحرمان إن شاء الله.
تفسير حلم شرب الحليب مرتفع
تفسير حلم رؤية شرب لبن أو حليب البقر في المنام لابن سيرين ،من الأحلام التي يرغب الرائي في التعرف على تفسير لها ، و اللبن أو الحليب هو سائل أبيض يحتوي على العديد من العناصر الغذائية يتم افرازه من ثدي الحيوانات الثدية كالبقر أو الأغنام، وفي الواقع نجد الإقبال الكبير من قبل الرجال والنساء على شرب الحليب ، والكثير يهتم بمعرفة تفسير حلم رؤيته في المنام. فيما يخص رؤية شرب حليب أو لبن البقر في الحلم فقد وردت العديد من الحالات المختلفة في هذه الرؤيا. حيث أن كل حالة من حالاتها المختلفة لها معاني ودلالات غالباً ما تحمل في طياتها الخير لصاحب الرؤية. تفسير حلم شرب الحليب للعزباء. و سنذكر هذه الحالات مرفقة بالمعاني والدلالات التي وردت في تفسير الإمام ابن سيرين رحمه الله لهذه الرؤية. ذكر الإمام ابن سيرين رحمه الله في تفسيره بأن رؤية اللبن أو الحليب في المنام لها العديد من المعاني والتفسيرات المختلفة. فقيل بأن اللبن أو الحليب في المنام هو اشارة الى الدين والفطرة والإسلام. وقيل أيضاً بأنه مال وثروة خالية من الشبهة أو الحرام. من يرى في حلمه بأنه يشرب لبن أو حليب البقر في منامه فإن رؤيته تشير إلى قوة إيمانه ودينه. تفسير حلم اللبن لابن شاهين يرى ابن شاهين في تفسيره أن حلم شرب اللبن له أكثر من تفسير.
إهداء رجل غريب الحليب للعزباء من الرؤى الجيدة التي تجلب لها المال الحلال والحياة السعيدة لها ولأهل بيتها وقد تحصل على ترقيه في العمل عن قريب. قد ترى العزباء نفسها تشتري الكثير من الحليب في المنام دلت الرؤية على تحقق الأماني والأحلام التي تسعى لها بأمر الله. سكب الحليب في منام الفتاة التي لم يسبق لها الزواج لا خير فيه وتجلب لها الرؤية الكثير من المتاعب والأزمات النفسية الكبيرة. تناول حليب الثدي في المنام خروج لبن الثدي في منام العزباء دليل على اقتراب الزواج والذرية الصالحة التي تنالها مباشرة بعد زواجها كما أن رؤية لبن الثدي في حلم الشاب الأعزب زواج قريب. لبن الثدي في منام المرأة الحامل دليل على زوال الكرب والشفاء بأمر الله. تفسير حلم شرب الحليب عند. كثرة اللبن في منام الرجل المتزوج أو المتزوجة بشرى بنيل المال الوفير من الله عز وجل. إيمان محمد محمود، خريجة تكنولوجيا التعليم والمعلومات ، أعمل مدرب حاسبات ونظم، كاتبة مقالات في العديد من المواقع ، متخصصة في تفسير الأحلام علي موقع سي جي العربية، للتواصل معي.