ترك مرض السل بدون علاج يعرضه لنقل العدوى
أوضحت دراسة علمية حديثة أصدرتها منظمة الصحة العالمية إلى أن مريض السل النشط إذا ترك بدون علاج يمكن أن ينقل العدوى إلى عدد من الأشخاص بنسبة تصل من 10-15 شخصا فى العام. وبينت الدراسة أن السل مرض معدى ينتشر عبر الهواء شانة شان الأنفلونزا العادية ولا ينقل السل إلا الأشخاص الذين يصيبهم المرض فى الرئتين، فحينما يسعل هؤلاء الأشخاص أو يعطسون أو يتحدثون أو يبصقون، فهم يفرزون فى الهواء الجراثيم المسبّبة للسل والمعروفة باسم "العصيّات". ويكفى أن يستنشق الإنسان قليلاً من تلك العصيّات ليُصاب بالعدوى. لقاح يمنع الاصابة بمرض السل:
صرّح فريق طبي ياباني أنّه طور لقاحاً ضد السل يحول دون الإصابة بهذا المرض بنسبة تتعدى 70%، وأعلن الفريق أن اللقاح مصنوع أساساً من البودرة ومشتق من بروتين معدل جينياً كان تم اكتشافه داخل الجرثومة الناقلة للمرض، ومُزِج بجل من هيدروكسيل الألمنيوم. وقال الباحثون "إن مفعول اللقاح أهم من مفعول كل اللقاحات الأخرى المتوفرة ضد السل، كما أنه يمكن أن يُخَفض بشكل ملحوظ عدد الوفيات الناجمة عن هذا المرض المروع الذي يُنقل عبر الهواء الملوّث". وأفادوا أيضاً أن اللقاح اختُبر في شمال أوغندا على أشخاص تراوحت أعمارهم بين 6 سنوات و20 سنة في عامي 2010-2011، وفي دراسة لاحقة بينت أن فعالية اللقاح قد تصل إلى 72%.
ترجمة 'مرض السل' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe
وتدعم المنظمة مستشفى مدينة سوخومي وبرنامجا لعلاج السل. It supports the Sukhumi City Hospital and a tuberculosis treatment programme. واقترحت باريس، فرنسا، الطبيب الدكتور جيلبرت Sersiron استخدامه في عام 1902 باعتبارها رمزا ل "حملة صليبية" ضد السل. The Paris, France, physician Gilbert Sersiron suggested its use in 1902 as a symbol for the "crusade" against tuberculosis. توفي بمرض السل في الحمام يوم 20 يوليو 1853. لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 3492. المطابقة: 3492. الزمن المنقضي: 84 ميلّي ثانية. السل والملاريا
87
Documents
حلول للشركات
التصريف
المصحح اللغوي
المساعدة والمعلومات
كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900 عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200 عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200
السل - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
الفئات الأكثر عرضة للإصابة بالسل:
1- يؤثر السل في الغالب على البالغين ، و مع ذلك ، فإن جميع الفئات العمرية معرضة للخطر ، فهو السبب في أكثر من 95 ٪ من حالات الوفيات في البلدان النامية. 2- كما يعد الأشخاص المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية هم أكثر عرضة للإصابة بمرض السل النشط من 20 إلى 30 مرة ، و خطر السل النشط هو أيضًا أكبر في الأشخاص الذين يعانون من بعض الحالات المرضية الأخرى التي تضعف جهاز المناعة. 3- يُزيد تعاطي التبغ بشكل كبير من خطر الإصابة بمرض السل والوفاة بنسبة تصل إلى 8 ٪ من حالات السل في جميع أنحاء العالم تعزى إلى التدخين. 4- و أيضًا من أكثر الفئات المعرضة للإصابة بالسل هم مرضى الإيدز ، و مرضى القلب و السكري ، و المصابون بأمراض الكلى ، و أيضًا مرضى السرطان ، و الأشخاص الذين خضعوا لعملية زراعة أعضاء و يناولون أدوية مثبطة للمناعة. 5- الأشخاص الذين يتناولون بعض الأدوية التي تعالج الروماتيزم و الصدفية و داء كرون ، كما يمكن أن ينتقل مرض السل من خلال المناطق التي ينتشر بها المرض. أعراض مرض السل:
1- سعال
2- فقدان الوزن / فقدان الشهية
3- حمة
4- تعرق ليلي
5- نفث الدم
6- ألم في الصدر (يمكن أن ينتج أيضًا عن التهاب التامور الحاد)
مضاعفات مرض السل:
يمكن لمرض السل أن يؤدي إلى الموت إذا لم يتم علاجه بشكل صحيح ، و من أهم مضاعفات هذا المرض ؛ حدوث آلام العمود الفقري ، تورم الأغشية التي تغطي الدماغ ( التهاب السحايا) ، حدوث بعض المشكلات في الكبد و الكلى.
الاشخاص الاكثر عرضة للاصابة بالسل | المرسال
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
tuberculosis
tubercular
TB
consumption
anti-tuberculosis
tuberculosis-related
T. B
BCG
XDR-TB
اقتراحات
امرأه احببتها كثيرا توفيت بمرض السل. A woman I'd loved very much died of tuberculosis. توفير الدعم التغذوي للرضع واطفال دون سن الدراسة والحوامل والمرضعات ومرضى السل
(i) Provision of nutritional support to infants and pre-school children, pregnant and nursing women and tuberculosis patients
حسناً, علينا أن نبدأ علاج السل الآن
Okay, we got to start treatment for TB right now. لقد رتبت فحوص السل تلك في أكثر وقت غير منطقي
You set those TB tests at the most illogical time. () برنامج حماية السكان من السل ؛
(e) Programme for the Protection of the Population from Tuberculosis;
حسناً، لا تحبسين أنفاسك خصوصاً مع مرض السل
Well, don't hold your breath...
مرض السل - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
الترجمات مرض السل
أضف
tuberculosis
noun
ويشكل مرض السل الناجم عن بكتريا مقاوِمة، والذي لا يمكن علاج بعض حالاته، مشكلة مستقلة. Resistant tuberculosis, which in some cases is untreatable, constitutes a particular problem. TB
وتوقف كثير من مرضى السل عن تناول الأدوية بسبب نفاد إمداداتها في كثير من الأحيان. Many TB patients stopped taking drugs because supplies often ran out. الترجمات مرض السلّ
en
An infection caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis. الترجمات مَرَض السِلّ
ويشكل مرض السل الناجم عن بكتريا مقاوِمة، والذي لا يمكن علاج بعض حالاته، مشكلة مستقلة
Resistant tuberculosis, which in some cases is untreatable, constitutes a particular problem
مَرَض السُلِّ
الترجمات مَرَض السُلِّ
فعندما يسعل مرضى السل الرئوي أو يعطسون أو يبصقون فإنهم يدفعون بجراثيم السل في الهواء. When people with lung TB cough, sneeze or spit, they propel the TB germs into the air. إيقاف
مباراة
كلمات
إن تفانيها الشخصي قد حدا بها الذهاب إلى مناطق بالغة الفقر كي تزور مرضى السل. Her personal devotion has taken her to poverty-stricken areas to visit TB patients.
ترجمة 'مرض السكر' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe
ومعدلات مرض السكري ، لا سيما في بلدان منطقة المحيط الهادئ، من بين أعلى المعدلات في العالم. The rate of diabetes, in particular in the counties of the Pacific, is among the highest in the world. هذه هي حقيقة مرض السكر
This is the reality of diabetes. QED
التعليم: احتمال الإصابة بأمراض الدورة الدموية والقلب ومرض السكري أدنى في أوساط ذوي المستوى الأعلى من التعليم. Education: The chance of circulatory system and heart diseases and diabetes is lower among people of higher education. نسلّم بأن مرض السكّري مرض مزمن وموهن ومكلف ويستتبع مضاعفات خطيرة؛
Recognize that diabetes is a chronic, debilitating and costly disease associated with severe complications;
الهواتف المحمولة تساعد مرضى السكري على إدارة الصوم والولائم في رمضان
Mobile phones help people with diabetes to manage fasting and feasting during Ramadan
WHO
وشاركت أيضا في الاحتفال بيوم الأمم المتحدة، وحملة توعية عن مرض السكري. It also participated in a celebration to mark United Nations Day and an awareness campaign on diabetes. ومن الأمراض الشائعة اليوم ما يتمثل في أمراض الحساسية وأمراض الرئة المزمنة ومرض السكري.
Today's common diseases also include allergies, chronic lung diseases and diabetes. يستخدم الثيازيد في العلاج لأن مرض السكري الكاذب يتسبب في إخراج ماء أكثر من الصوديوم (يخفف البول). Thiazide is used in treatment because diabetes insipidus causes the excretion of more water than sodium (i. e. dilute urine). تجارة مرض السكّرِ لa نوبة قلبية. Trading the diabetes for a heart attack. ويتعين علينا جميعا أن نحذر أخطار هذه الأمراض، بما فيها مرض السكري. We should all be warned of the dangers of those diseases, including diabetes. مرض السكري: البنكرياس أيضا يخزن الحديدوهو ذو اهمية بالغة لعمليات استقلاب السكر في الجسم. Diabetes: The pancreas which also stores iron is very important in the body's mechanisms for sugar metabolism. أجل بعض المشاكل فحسب! بسبب مرض السكّـر
Just some little problems because of my diabetes. وجد الباحثون تغيرات في عملية أيض الكربوهيدرات تشبه تلك التي في مرضى السكري من النوع الثاني. They found that there were changes in glucose metabolism that resemble that of type 2 diabetes patients.
وبعدها أمر النبي صلى الله عليه وآله وسلم المسلمين بمبايعة الإمام علي بن أبي طالب علي السلام والتسليم عليه بإمرة المؤمنين وبايع المسلمون ومن بينهم الصحابة وقال بعضهم: "بخٍ بخٍ لك يابن أبي طالب أصبحت وأمسيت مولاي ومولى كل مؤمن ومؤمنة". أعمال يوم الغدير
ـ الصوم. ـ الغسل. شبكة المعارف الإسلامية :: فضل وأعمال عيد الغدير. ـ زيارة أمير المؤمنين عليه السلام (وهي الزيارة المذكورة في كتب الأدعية تحت عنوان زيارة يوم الغدير). ـ قراءة دعاء الندبة. ـ صلاة ركعتين قبل زوال الشمس يقرأ في كل ركعة الحمد والإخلاص عشر مرات، وآية الكرسي عشر مرات، وسورة القدر عشر مرات. ـ أن يهنئ من لاقاه من إخوانه المؤمنين بقوله: "الحمد لله الذي جعلنا من المتمسكين بولاية أمير المؤمنين عليه السلام". ـ وينبغي في هذا اليوم تحسين الثياب والتزيُّن، واستعمال الطيب، والسرور والابتهاج، والتوسيع على العيال، وإطعام المؤمنين وتفطير الصائمين، وزيارة المؤمنين والتبسم في وجوههم، وشكر الله تعالى على نعمته العظمى نعمة الولاية، والإكثار من الصلاة على محمد وآل محمد عليهم السلام. المؤاخاة يوم الغدير
وصيغتها: هي أن يضع المؤمن يده اليمنى على اليد اليمنى لأخيه المؤمن ويقول: "وآخيتك في الله وصافيتك في الله وصافحتك في الله وعاهدت الله وملائكته وكتبه ورسله وأنبياءه والأئمة المعصومين عليهم السلام على أني إن كنت من أهل الجنة والشفاعة وأُذن لي بأن أدخل الجنة لا أدخلها إلا وأنت معي.
شبكة المعارف الإسلامية :: فضل وأعمال عيد الغدير
وعن المفضل بن عمر قال: قلت للأمام جعفر الصادق: «كم للمسلمين من عيد؟ فقال: أربعة أعياد. قال: قلت: قد عرفت العيدين والجمعة. فقال لي: أعظمها وأشرفها يوم الثامن عشر من ذي الحجة، وهو اليوم الذي أقام فيه رسول الله أمير المؤمنين ونصبه للناس عَلَما. قال: قلت: ما يجب علينا في ذلك اليوم؟ قال: يجب عليكم صيامه شكرا لله وحمدا له، مع أنه أهل أن يشكر كل ساعة، كذلك أمرت الأنبياء أوصياءها أن يصوموا اليوم الذي يقام فيه الوصي ويتخذونه عيدا».
معاشر الناس، من يطع الله ورسوله وعلياً أمير المؤمنين والأئمّة من ولده فقد فاز فوزاً عظيماً». فناداه القوم: سمعنا وأطعنا أمر الله وأمر رسوله بقلوبنا وألسنتنا وأيدينا. ثم إنّ رسول الله (صلى الله عليه وآله) نادى بأعلى صوته ويده في يد علي (عليه السلام) وقال: «يا أيّها الناس، ألست أولى بكم من أنفسكم؟ ». قالوا بأجمعهم: بلى يا رسول الله. فرفع رسول الله (صلى الله عليه وآله) بضبع علي (عليه السلام) حتى رأى الناس بياض ابطيهما، وقال على النسق من غير فصل: «فمن كنت مولاه فهذا عليّ مولاه، اللهمّ والِ من والاه، وعادِ من عاداه، وانصر من نصره، واخذل من خذله، والعن من خالفه، وأدر الحقّ معه حيثما دار، ألا فليبلّغ ذلك منكم الشاهد الغائب، والوالد الولد». الصحابة يبايعون عليّاً (عليه السلام):
ثم نزل رسول الله (صلى الله عليه وآله) وكان وقت الظهيرة فصلّى ركعتين ثمّ زالت الشمس، فأذّن مؤذّنه لصلاة الظهر، فلما صلّى بهم جلس في خيمته وأمر عليّاً (عليه السلام) أن يجلس في خيمة له بازائه، ثم أمر (صلى الله عليه وآله) المسلمين أن يدخلوا عليه فوجاً فوجاً فيهنّؤوه (عليه السلام) بالولاية، ويسلّموا عليه بإمرة المؤمنين، ويبايعوه على ذلك.