سألتني طالبة عن البيتين التاليين، ومن هو قائلهما:
تواضعْ تكنْ كالنجمِ لاحَ لناظرٍ
على صفحات الماء وهو رفيع
ولا تكُ كالدخّان يرفع نفسه
إلى طبقات الجوّ وهو وضيع
المعنى أن النجم الرفيع العالي في السماء يظهر على صفحة الماء وتنعكس صورته ويتواصل مع الأرض، بينما الدخان الوضيع يتعالى ويتعالى وهو لا قيمة له، فأحرى بنا أن نكون كالنجم متواضعين، حتى لو بلغنا المنزلة العليا. فلا نتكبر لأن الكبرياء لا أثر لها ولا تأثير. في كل بيت من البيتين تشبيه تمثيل. الغرض منه في البيت الأول تجميل الصورة، فأنت في تواضعك بين الناس كالنجم العالي يُرى انعكاسه في الماء. أما البيت الثاني فغرض التشبيه تقبيح الصورة، فأنت في كبريائك التي لا تجدي تكون كالدخان لا قيمة له. في استقصائي أو في جوْلاتي الأدبية وجدت البيتين التاليين في (الدُّرر الكامنة في أعيان المائة الثامنة) لابن حَجَر العسقلاني، ويذكر أنهما لموسى بن علي بن موسى الزرزاري القطبي (ت. 1329 م- 730 هـ)، وقد وردا:
تواضعْ كما النجم استبان لناظر
ولا تك كالدخان يرفع نفسه
إلى طبقات الجو وهو وضيع
وقد ذكر البيتين صلاحُ الدين الصفدي في كتابه (أعيان العصر وأعوان النصر) بتحريف وكسر في الوزن، ونسبهما كذلك إلى موسى بن علي بن موسى الزرزاري:
تواضع تكن كالنجم استبان لناظر
على صفحات الماء وهو رفيعُ
ولم يكُ كالدخان يرفع نفسه
إلى طبقات الجو، وهو وضيع
انظر مادة (موسى بن علي بن موسى).
تواضع تكن كالنجم لاح لناظر - فرنسيس مراش - الديوان
عدد الصفحات: 1 عدد المجلدات: 1
تاريخ الإضافة: 10/10/2015 ميلادي - 27/12/1436 هجري
الزيارات: 4168
تواضع تكن كالنجم
(بطاقة أدبية)
أضف تعليقك:
إعلام عبر البريد الإلكتروني عند نشر تعليق جديد
الاسم
البريد الإلكتروني
(لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق
رجاء، اكتب كلمة: تعليق في المربع التالي
مرحباً بالضيف
تواضع تكن كالنجم – لاينز
سألتني طالبة عن البيتين التاليين، ومن هو قائلهما:
تواضعْ تكنْ كالنجمِ لاحَ لناظرٍ *** على صفحات الماء وهو رفيع
ولا تكُ كالدخّان يرفع نفسه *** إلى طبقات الجوّ وهو وضيع..
المعنى أن النجم الرفيع العالي في السماء يظهر على صفحة الماء وتنعكس صورته ويتواصل مع الأرض، بينما الدخان الوضيع يتعالى ويتعالى وهو لا قيمة له، فأحرى بنا أن نكون كالنجم متواضعين، حتى لو بلغنا المنزلة العليا. فلا نتكبر لأن الكبرياء لا أثر لها ولا تأثير...
في كل بيت من البيتين تشبيه تمثيل. الغرض منه في البيت الأول تجميل الصورة، فأنت في تواضعك بين الناس كالنجم العالي يُرى انعكاسه في الماء. أما البيت الثاني فغرض التشبيه تقبيح الصورة، فأنت في كبريائك التي لا تجدي تكون كالدخان لا قيمة له....
في استقصائي أو في جوْلاتي الأدبية وجدت البيتين التاليين في (الدُّرر الكامنة في أعيان المائة الثامنة) لابن حَجَر العسقلاني، ويذكر أنهما لموسى بن علي بن موسى الزرزاري القطبي (ت. 1329 م- 730 هـ)، وقد وردا:
تواضعْ كما النجم استبان لناظر *** على صفحات الماء وهو رفيع
ولا تك كالدخان يرفع نفسه *** إلى طبقات الجو وهو وضيع..
وقد ذكر البيتين صلاحُ الدين الصفدي في كتابه (أعيان العصر وأعوان النصر) بتحريف وكسر في الوزن، ونسبهما كذلك إلى موسى بن علي بن موسى الزرزاري:
تواضع تكن كالنجم استبان لناظر *** على صفحات الماء وهو رفيعُ
ولم يكُ كالدخان يرفع نفسه *** إلى طبقات الجو، وهو وضيع
انظر مادة (موسى بن علي بن موسى)....
ثم ظهر البيتان –بصيغة السؤال- على أنهما لنجم الدين الغزّي (ت.
ملحوظات عن القصيدة:
بريدك الإلكتروني - غير إلزامي - حتى نتمكن من الرد عليك
إرسال
هذا إعلان منتهي، ولا يظهر في سوق مستعمل. دينا نقل عفش شمال الرياض ان كنت تسكن شمال الرياض فنحن نوفر لكم دينا نقل عفش شمال الرياض، فهي من أفضل السيارات الموجودة في الرياض ولدينا مجموعه كبيرة من السيارات المجهزة لنقل الاثاث
12:41:32 2022. 05. 01 [مكة]
الرياض
دهان بويه الرياض معلم الرياض دهانات سبغ بويه في الرياض دهان شرق الرياض جنوب الرياض شمال الرياض غرب الرياض جميع أحيا الرياض متوجد حي العقيق حي ادرعيه حي الندوه حي الواحه حي الفيح
23:08:37 2022. 01 [مكة]
مكاتب مجهزة ومؤثثة وغير مؤثثة للايجار الشهري والسنوي شمال الرياض
11:04:19 2022. 02. 14 [مكة]
86, 240 ريال سعودي
1
دينا نقل عفش شمال الرياض دينا نقل عفش شمال الرياض نوفر لك خدمة نقل عفش بالرياض وتوفيراسرع دينات نقل عفش بالرياض وباحجام مختلفه ومجهزه باحدث الموديلات. استراحة للايجار شمال الرياض متاح ايام العيد. نقل اثاث الرياض لنقل اثاث بالرياض نو
04:41:32 2022. 01 [مكة]
700 ريال سعودي
نقل عفش بجميع أحياء الرياض خدمات نقل العفش والاثاث والاجهزة والمعدات في سيارات نقل مجهزة مع افضل العمال والنجارين لفك وتركيب الاثاث باحترافية دينا نقل عفش شمال الرياض دينا نقل عفش شمال الري
15:41:32 2022.
مكاتب للايجار في شمال الرياض
مكاتب للإيجار شمال الرياض منطقة العليا
مكاتب إدارية بمساحات مختلفة للإيجار بالمنطقة التجارية شمال الرياض على شارع العليا العام مباشرة مقابل العقارية الجديدة جنوب برج المملكة التجاري بأسعار مغرية جداً
المكاتب مجهزة بتككيف مركزي ومواقف للسيارات وحراسات أمنية ومصاعد خدمية وكافة الخدمات.
04:48:03 2022. 27 [مكة]
مركز ضيافة للأطفال في شمال الرياض
20:02:30 2022. 06 [مكة]
شمال الرياض عند برج الفيصلية
18:33:07 2022. 14 [مكة]
99, 900, 000 ريال سعودي
مطلوب مبنى تجاري شمال الرياض مناسب لمجمع طبي
16:15:35 2021. 18 [مكة]
مطعم للتقبيل في شمال الرياض
11:04:27 2022. 19 [مكة]
مطلوب: سكن عمال - شمال الرياض
11:35:40 2021. 22 [مكة]
ابوخالد لشراء اثاث مستعمل شمال الرياض مع الفك والتركيب اتصل نصل ابو خالد 05
12:55:20 2022. 07 [مكة]
طلب ارض سكنية شمال الرياض
06:46:54 2021. مكاتب للايجار في شمال الرياض. 12 [مكة]
5, 000 ريال سعودي
ملعب صابوني الرياض نطيطات للايجار الرياض
04:29:23 2022. 27 [مكة]
400 ريال سعودي
الرياض الرياض الرياض الرياض
15:09:12 2022. 19 [مكة]
2, 300 ريال سعودي