فجاء في قاموس (بدجر) الفقيه الإنجليزي المعروف أمام هذه الكلمة (الجثالقة جمعاً مفردها جاثليق). وجاء في القاموس المحيط للفيروزابادي (هو الجاثليق بفتح الثاء المثلثة رئيس للنصارى يكون في بلاد الإسلام ويكون تحت يد بطريق إنطاكية ثم المطران تحت يده ثم الأسقف يكون في كل بلد من تحت المطران ثم القسيس ثم الشماس). كلمة مطر بالانجليزي الى العربي. (ص217 مجلد3). وهذا يدل على أن المترجم قد أخطأ، وأنه أخطأ خطأ فاحشاً من الوجهتين التاريخية والعلمية فالتاريخ لم يثبت أن الكثالكة كان لهم حكم مدني في بلد من بلاد الإسلام. والناحية العلمية، كما يدل سياق الكلام في الأصل، تشير إلى أن الجثالقة كان يناط بهم ان يرعوا أحوال النصارى الشخصية على قواعد الدين النصراني تحت حكم الإسلام المدني. وعلى هذا يجب أن تكون الترجمة على خلاف ما جاء في (دائرة المعارف الإسلامية)، ويجب أن تكون كما يأتي (ومنذ الانفصال عن الكرج (لا منذ انفصال جورجيا لأن الأصل كان للبلاد جاثليقها المقيم في يتزند. أما الجملة المعترضة التي جاء فيها والتي ترجمها المترجم بقوله: (الذين ذكروا في القرن الثالث عشر الميلادي) ويقصد بهم الكاثوليك خطأ بعد أن خلقهم من وهمه والوهم خلاق، فيراد بها أن بقية الحكام الذين يمثلون نواحي الحكم الأخرى كانوا يذكرون منذ القرن الثالث عشر الميلادي.
- كلمة مطر بالانجليزي للاطفال
- جرثومة «شيغيلا».. تصيب عددًا من مواطني الأردن ووزارة الصحة تتدخل
كلمة مطر بالانجليزي للاطفال
مجلة الرسالة/العدد 301/البريد الأدبي
حول إنسانية الرسول
قرأت ما كتبه الأستاذ محمد أحمد الغمراوي تحت هذا العنوان في مجلة الرسالة الغراء عدد (300) فعجبت لأنه ينسب إلي خطأ أعجب من خطأ الأستاذ زكي مبارك فيما رددت به عليه في العدد 298 وهذا لأني بحثت فيما أخذه عليّ فلم أجد فيه ما يصح أن يكون خطأ، أو أن يشغل وقته الثمين بالرد عليه.
وقد علمنا نابوليون وفلبي ولورنس أن اعتناق الإسلام قد يكون في بعض الأحيان أقصر الطرق إلى الغاية الاستعمارية.
الاصابة بالاسهال المائي والذي يحدث بعد الاصابة بالجرثومة بعدة أيام فور وصولها الى الجهاز الهضمي. الشعور بتشنجات في منطقة البطن مؤلمة للغاية. يمكن للألم أن يقل بعد التغوط. تصبح الأعراض أكثر شدة عند تفاقم العدوى، حيث يصاب المريض باسهال مصحوباً بالدم. ممكن أن يصاب المريض مع ازدياد العدوى بالزحار. جرثومة «شيغيلا».. تصيب عددًا من مواطني الأردن ووزارة الصحة تتدخل. سبب ظهور جرثومة شيغيلا في الاردن أعلنت وزارة الصحة الاردنية عن ظهور عدد من الحالات مصابة بالتسمم المعوي، في منطقتي جرش وعجلون، ولم تحدد الجهات الصحية بعد مصدر انتشار الجرثومة، وتعود أسباب انتشار جرثومة شيغيلا في الأردن الى عدة أسباب حسب المصادر الطبية في المملكة والتي تتمثل في التالي: تناول الأطعمة الملوثة بمياه الصرف الصحي. شرب مياه ملوثة قد تكون مخلوطة بمياه الصرف الصحي. عدم غسل اليدين بالماء والصابون بعد تغيير الحفاضات للأطفال سواء في البيت أو دور الحضانة. من الممكن أن تنتقل العدوى باللمس، أو المخالطة المباشرة للمصاب بالعدوى. كثيراً من الأمراض تنشر بسرعة نتيجة عدم المحافظة على النظافة الشخصية، وعدم اتباع إجراءات الوقاية الصحية، وفي نهاية مقالنا نكون قد توصلنا الى سبب ظهور جرثومة شيغيلا في الاردن.
جرثومة «شيغيلا».. تصيب عددًا من مواطني الأردن ووزارة الصحة تتدخل
أعلنت وزارة التربية والتعليم في الأردن، الأحد، تعليق الدوام في مدارس بمحافظتي جرش وعجلون شمالي البلاد ليوم واحد. ونقلت وسائل إعلام أردنية عن المتحدث باسم التربية والتعليم، أحمد المساعفة، أن التعليق جاء نتيجة اكتشاف جرثومة شيغيلا. وأضاف أن تعليق الدوام يعتمد على المستجدات الصحية في المدارس المعنية. وقال إنه تم تعليق تعليق الدوام في المدارس لغايات التعقيم. وبدورها، ذكرت صحيفة "الغد" الأردنية أن تعليق الدوام طال 10 مدارس في محافظتي جرش و عجلون. وكان وزير الصحة الأردني، فراس الهواري، قال في وقت سابق إن جرثومة شيغيلا تنشط في فصل الخريف، وتصيب الأطفال أكثر. وتسبب شيغيلا عدوى معوية، من أبرز أعراضها الإسهال، الذي عادة ما يكون مدمما. ويمكن أن تحدث الإصابة بها في يمكن أن يحدث ذلك في بيئات رعاية الأطفال، حيث قد لا يغسل العاملون أيديهم جيدا بما يكفي بعد تغيير الحفاضات للأطفال، بحسب موقع عيادة "مايو كلينك". ويمكن أن تنتقل أيضا بكتيريا الشيغيلا من خلال الأطعمة الملوثة أو بسبب شرب مياه أو السباحة في مياه ملوَّثة.
الإسهال (يحتوي عادة على دم أو مخاط).. آلام المعدة أو تقلصات المعدة.. الحُمَّى.. الغثيان أو القيء. وتستمر الأعراض بوجه عام لمدة خمسة إلى سبعة أيام وفي بعض الحالات قد تستمر لفترات أطول، وبعض الأشخاص لا تظهر عليهم أي أعراض بعد الإصابة بعدوى الشيغيلا بالرغم من أن برازهم قد يظل معدياً لبضعة أسابيع. يذكر أن العيش في سكن جماعي أو المشاركة في أنشطة جماعية تؤدي إلى التقارب اللصيق مع الأشخاص الأخرى إلى انتشار البكتيريا من شخص إلى آخر. وتتفشى "الشيغيلا" بشكل أكبر في مراكز رعاية الأطفال، وحمامات السباحة الجماعية، ودور الرِّعَاية والسجون والثكنات العسكرية. كما أن العيش في المناطق التي تفتقر إلى مرافق الصرف الصحي أو السفر إليها من عوامل الإصابة بالجرثومة فالمقيمون بالدول النامية أو مَن يسافرون إليها هم الأكثر عرضة للإصابة بعدوى الشيغيلا. وتنتهي عدوى الشيغيلا عادة دون مضاعفات، ولكن قد تستغرق عودة عملية التبرز إلى حالتها الطبيعية بضعة أسابيع وربما شهور. ورغم استمرار سعي الباحثين إلى تصنيع لقاح مضاد لبكتيريا الشيغيلا إلا أنهم لم يتوصلوا إلى أي لقاح حتي الآن للمساعدة في منع انتشار الشيغيلا، ولكن هناك إجراءات وقائية.