108 مشاهدات
سُئل
يناير 6، 2021
بواسطة
مجهول
أعيد القسم
يناير 20، 2021
بواسطة بسمة رفعت
علاج طبيعي بالانجليزي
ترجمة
1 إجابة واحدة
0 تصويتات
تم الرد عليه
يناير 12، 2021
Waleed mohamed
( 450ألف نقاط)
علاج طبيعى باللغة الانجليزية:
Physical therapy
report this ad
اسئلة متعلقة
1 إجابة
34 مشاهدات
علاج كيماوي بالانجليزي
نوفمبر 14، 2021
Askones102021
( 5. 9ألف نقاط)
117 مشاهدات
علاج بالانجليزي
29 مشاهدات
مشكلة كيف تكتب بالانجليزي
ديسمبر 6، 2021
Askones112021
( 2. 6ألف نقاط)
42 مشاهدات
معنى ماذا تريدين بالانجليزي
44 مشاهدات
اين منزلك بالانجليزي
ترجمة
مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي
اللغة الانجليزية من اللغات الرائعة و الي بها متعة خاصه
الترجمة "العلاج الطبيعي" فالإنجليزية
إسمphysical therapyphysiotherapyphysical therapistphysionaturopathyherbal medicinep. tphysical medicinephysiotherapist
كان العلاج الطبيعي فنفس الوقت كما موعدى مع الدكتور كريغ
My physical therapy was at the same time as my appointment with Dr. علاج طبيعي بالانجليزي. Krieg. اعتماد قسم العلاج الطبيعي كمركز للامتياز فتأهيل قاع الحوض بالمملكة
Recognized the Department of Physical Therapy as the center of excellence for pelvic floor rehabilitation in the kingdom
العلاج الطبيعي للأطفال دون سن الثامنة عشرة؛
Physiotherapy for children up to 18 years of age;
وتوجد خدمات تأهيل كالعلاج الطبيعي و علاج العظام ف16 و لايه فقط. The enabling services such as physiotherapy and orthopedic workshops exist only in 16 provinces. "أنا"سباستيان اخصائى العلاج الطبيعي
I'm Sébastien, the physical therapist. بك ساديه العلاج الطبيعي الذي كان يعمل عضلاتك
Your sadistic physical therapist who's been working your muscles
فى غرفه العلاج الطبيعي هنالك نافذة كبيره
In the physical therapy room there's a huge window
مع الوقت, العلاج الطبيعي يصنع العجائب فالضرر العصبي
In time, physical therapy can do wonders with nerve damage.
علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
Mohamed Farag
Translator/Interpreter
United Arab Emirates University
Office Tel. : +971 3 7131217
Home Tel. : +971 3 7669710
Mobile: +917 50 5236719
Email:
URL:
27/11/2008, 03:01 PM
#10
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود الحيمي
أستاذي العزيز جدًا محمود الحيمي.. حياك الله ونورت صفحتي..
هو غزو قوي فاستعدوا..
أنا شخصيًا ربما أتحول لمترجمة قريبًا.. من عاشر قومًا
أما الآن فأنا مجرد سائلة لأستفيد من علمكم
وبخصوص أخي عبد الرشيد فله مشاركات في الترجمات من العربية إلى الفرنسية والعكس وكذلك الإسبانية..
يعني هو منكم وفيكم..
أشكر تفاعلك الجميل وأحب أن نترك المصطلح كما هو مفتوحًا لنوسع الآراء والنقاش. ذلك أني أعجبتني معلومة أن المصطلح قد يتعلق بالجسد physio وأيضاَ قد يتعلق بالعلاج natural تمييزاَ له عن التركيب الكيميائي. أشكرك واحييك وأرسل لك تحايا معطرة بنسيم النيل ومتشحة بزرقته..
27/11/2008, 03:04 PM
#11
مترجم / أستاذ بارز
22
27/11/2008, 03:13 PM
#12
Mohamed farag
translator/interpreter
united arab emirates university
office tel. : +971 3 7131217
home tel. نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة. : +971 3 7669710
mobile: +917 50 5236719
email:
url:
أخي العزيز محمد فرج.. حياك الله وبياك
أشكر هذا الكلام الجميل الذي يدل على جمال نفس صاحبه..
واعلم أنه لا شكر على واجب يا أخي
وما كان سؤالي لك على الخاص عن مجال تخصصك إلا لأن الجمعية تحب أن تنزل الناس منازلهم كما ذكرت لك.
نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة
فالشكر لكم أنتم بحضوركم هاهنا..
نحن ندعو لمزيد من الآراء لنستفيد منها ويستفيد منها رواد منتديات الترجمة..
وأسأل الله أن يجعل مجهودك في ميزان حسناتك..
أشكرك على ذكر البيانات وسيسعدنا أن نضيفها تحت اسمك..
لك كل الود والتقدير
27/11/2008, 03:15 PM
#13
أستاذي ومعملي الأستاذ الكبير والمترجم القدير/ محمود الحيمي أشكرك على دعمك الكريم وشخصك النبيل لقد زادني شرفاً وتيهاً أن أكون أخيك وأخ لكل الزملاء بالجمعية ، فأنا دائماً أفتخر بذلك في كافة المحافل والميادين ، علّي أرد بعضاً من جمايل هذا اللفيف من الروّاد بحق. ومرة أخرى أشكر الجميع على التفهم والروح السامية التي تسود هذا المنتدى. علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. كل الود والتوفيق... السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
27/11/2008, 03:19 PM
#14
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي
وها نحن نحن على موعد مع مترجم واتا المخضرم معتصم.. فمرحبًا بك
أراك اتفقت مع زميلك الأخ محمد فرج في ترجمة المصطلح..
وهنا ظهر تواطئ واضح من المترجمين..
أشكر مرورك الراقي..
مودتي وتقديري
27/11/2008, 04:15 PM
#15
شاعر
physiotherapy أرجح هذه الكلمة إذا كنت تقصدين العلاج الطبيعي (رياضة, حركة, تمرين)
physical therapy, وأرجح هذه الكلمة إن كنت تقصدين العلاج الطبيعي في حالة تحمل الانسان للألم وترك الجسم يقاوم المرض ويعالجه.
رجاء خاص عدم تدويل المسألة. أقول إنني أتفق 100% مع ما ذهب إليه كل من الأخوين الكريمين عبد الرشيد حاجب ومحمد فرج. فالمصطلح قد يتعلق بالجسد physio وأيضاَ قد يتعلق بالعلاج natural تمييزاَ له عن التركيب الكيميائي كما ذكر الأخ عبد الرشيد. مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي. فهل لديك المزيد من السياق حتى يتضح لنا المعنى المراد فيسهل على المترجمين تحديد مساهماتهم؟ كل الود
مُحمدٌ صفْوةُ الباري وخِيرتُهُ
محمدٌ طاهرٌ من سائرِ التُّهَمِ They target our Prophet, we target their profits
27/11/2008, 02:57 PM
#9
الأخت الفضلى المهندسة/ منى
ربنا يساعدك كما تساعدين أخواتك والله أسأل أن يكون عملك في ميزان حسناتك. وشكراً على رسالتك الطيبة وكلماتك الرقيقة ودائماً أقول أن أهل السودان هم أطيب وأكرم وأنقى الناس قلوباً وعشرة. لقد ترجمت الكلمة على المصطلح الدارج والمستخدم على حسب علمي في الأوساط الطبية. رغم أنني لا أجزم بأن الترجمة فيها صحيح وخطأ ولكن أقول دائماً هذه ترجمة موفقة أي أصابت لُب المعنى. وهذه بياناتي رغم أنني العبد الفقير إلى الله وأما الجمعية فهي الجمع الطيب المبارك والمنازل لكل من قدم فيها خيراً يبتغي به وجه الله تعالي والله من وراء القصد أسأله أن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل.
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
physical therapy
physiotherapy
p. t
physical medicine
physiotherapist
اقتراحات
كان العلاج الطبيعي في نفس الوقت كما موعدي مع الدكتور كريغ
My physical therapy was at the same time as my appointment with Dr. Krieg. اعتماد قسم العلاج الطبيعي كمركز للامتياز في تأهيل قاع الحوض بالمملكة
Recognized the Department of Physical Therapy as the center of excellence for pelvic floor rehabilitation in the kingdom
العلاج الطبيعي للأطفال دون سن الثامنة عشرة؛
وتوجد خدمات تأهيل مثل العلاج الطبيعي وعلاج العظام في 16 ولاية فقط. The enabling services such as physiotherapy and orthopedic workshops exist only in 16 provinces. "أنا"سباستيان أخصائي العلاج الطبيعي
بك سادية العلاج الطبيعي الذي كان يعمل عضلاتك
في غرفة العلاج الطبيعي هناك نافذه كبيره
مع الوقت, العلاج الطبيعي يصنع العجائب في الضرر العصبي
In time, physical therapy can do wonders with nerve damage.
شوربة التوم يم من أنواع الشوربات التايلاندية، حيث يعد الجمبري فيها أو الروبيان عنصر أساسي، تتميز بالطعم الحار والحامض من خلال إضافة الأعشاب والتوابل إليها، تابعوا معنا لمعرفة المكونات وطريقة التحضير بالتفصيل. طريقة عمل شوربة التوم يم
المكونات
500 جرام من الروبيان المقطع، أو فيما يطلق عليه الجمبري. ملعقتان كبيرتان من عشبة الليمون. أربع ورقات من الليمون. ملعقتان كبيرتان من الزنجبيل التايلندي. ملعقتان كبيرتان من الفلفل الأحمر المقطع شرائح صغيرة. ملعقتان كبيرتان من شرائح الفلفل الأخضر. أربعة حبات من المشروم المقطع أبيض اللون. أربعة حبات من المشروم الشتاكي، المقطع إلى شرائح. ملعقتان كبيرتان من عصير الليمون. كوب من كريمة جوز الهند. ملعقة واحدة تكون كبيرة من معجون الفلفل. ملعقة واحدة كبيرة من معجون التوم يم التايلندي. شوربة التوم يوم - بقجة. لتر من الماء. طريقة التحضير
نشعل النارثم نضع عليها قدر واسع ونضيف إليه كمية الماء، ثم نغطيه ونتركه حتى يسخن. نضيف إلى الماء الساخن ثلاث مكونات في البداية وهم الزنجبيل التايلندي، وعشبة الليمون وأوراق الليمون. مقلب المكونات ثم نضيف إليها الروبيان، وبعد أن يبدأ في الغليان نقوم بإضافة المقادير الباقية وهي المشروم الشتاكي والمشروم الأبيض، والفلفل الأخضر والفلفل الأحمر.
شوربة التوم يوم الوطني
تاريخ النشر:
2015-07-13
آخر تحديث:
2021-09-12
المقادير: 15 حبة روبيان منظف ومغسول ومنقوع في ماء وخل 2 حبه ليمون (العصير فقط) 1 كوب مشروم مقطع صغير 3 حبات من عشبة الليمون مقطعة 3 شرائح جلنجال ( زنجبيل تايلندي) 1 ملعقة صغيرة فلفل أحمر مجروش حار 4 حبات ورق ليمون مقطع 2 ملعقة كبيرة حليب جوز الهند 1 طماطم مقطع وسط 2 ملعقة صغيرة معجون التوم يوم ( يباع في السوبر ماركت) 1 ملعقة صغيرة سكر طريقة التحضير: في قدر على النار، توضع قشور الروبيان، أوراق وعشبة الليمون، الجلنجال، الفلفل ويضاف اليه الماء، يترك ليغلي 15 دقيقه لكي تصبح شوربة. تُصفى الشوربة ثم تعاد للقدر ويضاف إليه السكر، الطماطم، عصير الليمون والمشروم ويترك ليغلي، يضاف الروبيان للخليط السابق ثم معجون التوم يوم ويترك ليغلي 10 دقائق. يضاف الحليب ويترك ليغلي مرة واحدة ثم يرفع من النار ويقدم. شوربة التوم يوم الوطني. تمتعي بألذ الأطباق الأخرى من الشوربات:
w
اشتركي لتكوني شخصية أكثر إطلاعاً على جديد الموضة والأزياء
سيتم إرسـال النشرة يوميًـا من قِبل خبراء من طاقمنـا التحرير لدينـا
شكراً لاشتراكك، ستصل آخر المقالات قريباً إلى بريدك الإلكتروني
اغلاق
مقالات ذات صلة
إذا كنت تحبين الطبخ الآسيوي وخصوصاً الشوربات الغنية بالنكهات، ننصحك بتحضير شوربة توم يوم اللذيذة. اكتشفي وصفة هذه الشوربة عبر موقع انوثة.