(ح) في الفقرة 34 من المنطوق، تم إجراء تغيير لا ينطبق على اللغة العربية ؛
h) En el párrafo 34 de la versión inglesa, las palabras "suyos los resultados" fueron sustituidas por las palabras "suyo el resultado ";
إسم"ناغاري" يترجم إلى اللغة العربية بـ"تدفق او إنبثاق" كذلك درس المصممون الإقتراحات المتعلقة بالتأثير على البيئة الطبيعية عند صناعة هذه السيارة. ترجمة من العربية الى الإسبانية. Su nombre "Nagare" se traduce al inglés como "flujo" y los diseñadores estudiaron específicamente el movimiento y el efecto que tiene sobre el entorno natural al crear este vehículo. والبجا هم من القبائل غير العربية التي تتحدث لغتها الخاصة بها؛ ويتمكن بعضهم من قراءة أو كتابة اللغة العربية ، بيد أنهم يضطرون لمزاولة مهن متدنية الأجر. La región oriental, sobre todo los Estados del Mar Rojo y Kassala, han estado durante muchos años económica y políticamente marginados en el Sudán, lo que ha generalizado la pobreza. )أ(في الفقرة السابعة من الديباجة: تنقيح ينطبق على اللغة العربية ؛
a) En el séptimo párrafo del preámbulo, las palabras "Al-Ibrahimi en Al-Khalil (Hebrón)" fueron reemplazadas por las palabras "Al-Ibrahimi en Hebrón";
335- اللغة العربية لغة المحاكم وعلى المحكمة أن تسمع أقوال الخصوم أو الشهود الذين يجهلونها بواسطة مترجم بعد حلف اليمين.
لا تحتاجين إلى ترجمة أي أشعار، أليس كذلك؟
¿No quieres ninguna traducción de poemas, verdad? ونحن نرحب بهذا وندعو المجتمع الدولي إلى ترجمة هذه الإرادة السياسية إلى أعمال وأفعال. Hacemos un llamamiento a la comunidad de los Estados para convertir esta voluntad política a hechos y acciones. ويمر المجتمع الدولي الآن بمرحلة حاسمة يحتاج فيها إلى ترجمة هذا الالتزام إلى إجراءات عملية ونتائج ملموسة. ترجمة من الاسبانية الى العربية. La comunidad internacional se encuentra ahora en un momento decisivo, en que debe traducir este compromiso en medidas prácticas y resultados concretos. ويهدف الإطار إلى ترجمة معايير حقوق الإنسان إلى مؤشرات ذات صلة بالسياق وقابلة للتطبيق على المستوى الوطني. El marco tiene por objeto traducir las normas de derechos humanos en indicadores que sean contextualmente pertinentes y viables en el plano nacional. وطلبت تفاصيل الخطط الرامية إلى ترجمة أداء الاقتصاد الكلي للبلد إلى تدابير معززة للعدالة الاجتماعية والتنمية البشرية. Pidió más información sobre los planes para traducir los logros macroeconómicos del país en mejores medidas de justicia social y desarrollo humano.
ولم تحلل التكاليف ذات الصلة في الميزانية إلى ترجمة تعاقدية وترجمة خارج الموقع وتحرير. Los costos conexos no se han incluido en el costo de la traducción y edición por contrata y ex situ. لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 234. المطابقة: 234. الزمن المنقضي: 285 ميلّي ثانية.
في حين أن أمام المختلفين ألف طريق وطريق لمواجهة ردود أفعال الخلافات بعيداً عن الحرب والاقتتال والاسترسال في الإبادة. ويمكن القول إنه في الأزمنة الغابرة، أزمنة ما كان يسمى بعصر الغاب وقبل أن تبدأ مرحلة الأنسنة وتذويب مشاعر التوحش، ويبدأ الإنسان في اكتشاف وسائل العيش المشترك، كان ما يفعله إنسان الغابة مبرراً بمنطق اللاَّ قانون واللاَّدين واللاَّ أخلاق واللاَّ قيم، أمّا بعد آلاف من السنين عرف الإنسان خلالها الدين والتعايش وخرج من عزلته القاسية فإن العودة إلى أساليب الغاب لا يحطم القيم والمعاني الكبيرة فحسب وإنما يحطم الإنسان نفسه. ولهذا لا أعتذر عن الكلمة الشاكية الباكية هذه التي تنزّف ألماً من خلال رؤيتها لما يَنزّف من دم وما يتساقط من جثث، وأصدق الكلام - في ظروف عابسة كهذه - هو هذا الذي يسجل ما يرى أو بالأصح ما يراه صاحبه، وخير من الشكوى والبكاء في زمن الانتحارات العامة أن نعطي للكلمة حريتها أو بعضاً من هذه الحرية لنقول ما تعجز عن قوله الشكوى ويعجز عن قوله البكاء. ذلك بعض ما أقوله للأصدقاء الذين يمنحونني ثقتهم بالإصغاء إلى شكاواهم عبر الهاتف ومنهم صديقان عزيزان من قطرين عربيين غارقين في بحر من الدماء والصراعات التي بدأت ثانوية وغير ذات أهمية وصارت حريقاً يشارك فيه قليل من الأصدقاء وكثير من الأعداء، وبعد أن قلت لكل من الصديقين «لا تشكي لي أبكي لك» أضفت قائلاً إن واجبنا يقتضي منّا شيئاً آخر غير الشكوى وغير البكاء، وهو تدوين ما نشاهده بأعيننا من فظائع لا تحتمل، ومن حروب لا تنتهي إلاَّ لتبدأ وترفع الصوت احتجاجاً واستنكاراً مهما بدت الاستجابة مستحيلة.
لا تشكي لي ابكي لكل
[size=21]... *(¨`•. لا تشكي لي أبكي لك •´¨)... * جرت عادةُ النساء ، أن لا يكتمن ألماً يتعرضنَّ له.. و إن أُجبرِتْ على الكتمان ، فإنها تحترق بنارٍ شديدٌ لهبها! نخطئ خطأً كبيراً حين تأتينا امرأةٌ شاكية ، فبدل أن نأخذ بيدها و نؤمّن روعها.. نبدأ بسرْدِ معاناتنا عليها ، و كأنها أتتْ تـَـسمع و لم تأتِ ليــُـسمَع لها.. لكي تكوني مـُـصلِـحة حقيقية.. يجب أن تكوني مستمعة جيدة لما يُقال لكِ.. نستخدم كثيراً مِن الألفاظ التي تعطي رسائل للآخرين أنه ( محدش أحسن مِن حد!! ) على سبيل المثال.. قولنا: كلنا ذوو هموم و لستِ وحدكِ!
لا تشكي لي ابكي لك الحمد
0 0 1 1 الأربعاء نوفمبر 11, 2009 6:12 pm ## طيف الخيال ## 0 0 0 0 0 0 2 2 الأربعاء نوفمبر 11, 2009 6:06 pm ## طيف الخيال ## 0 0 0 0 0 0 1 1 الأربعاء نوفمبر 11, 2009 6:06 pm ## طيف الخيال ## 0 0 الرياضة والسيارات لمتابعة ومناقشة الاحداث الرياضيه العربيه والعالميه والسيارات, رياضة ، كرة قدم ، لاعبين ، لاعبين كرة ، اخبار الكرة العالمية والعربية 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
لا تشكي لي ابكي لك ملك الموت وأنت
تأتيه خولة بنت ثعلبة فتشكو له فيسمع منها
و تأتيه عجوز تكلمه في الطريق فيسمع منها
لا يردُّ أحداً ، و لا يستعجِل أحداً بالحديث ، لأنَّ لديه مشاغِل أعظم
و لا ينفّر أحدً و يقول: أوذيتُ بأكثرِ ممِا أوذيتم
و أخرجوني مِن أرضي و... و... و
فما هذا مِن أخلاقه عليه الصلاة و السلام
بل هو يسمع و ينصت ، و يواسي ، و يساعِد و يصلِح. تأملي الأحداث السابقة و تأملي كذلك قصته عليه الصلاة و السلام
حين أتاه بعض الصحابة
خائفين يشكون إليه أنهم أتوا نساءهم في ليلة رمضان
فلم يعنفّهم عليه الصلاة و السلام و لم يوبخّهم ،
بل استمعَ إليهم
ثم تنزل الآية
{ نساؤكم حرثٌ لكم}
فلــِـمَ لا نتعلّم فن الإصغاء و الاحتواء..
لماذا حين يأتينا أحدٌ يشكي حاله ،
يخرُجُ منكسِر النفس مجروح الخاطِر ؟! فإما أن نعنفّه على شكواه ، و إما أن لا نبالي به ،
و إما أن نبدأ بالشكوى إليه مِن حالنا السيئ. يقول ديفيد فيسكوت في كتابه
(( فجّر طاقتك الكامنة في الأوقات الصعبة)) صفحة 94:
استمع ، فعندما يتحدّث الآخرون ،
دعهم يعبّــرون عن أفكارهم و آرائهم و مشاعرهم. استمع ، و ليس لزاماً عليك أن توافقهم في آرائهم. استمع ، دون التربّص لفرصة كي تتحدث
أو تنقضّ على الشخص الآخـَـر أو تصحح أخطاءه.
لا تشكي لي ابكي لك صدرك
عزلة أكبر: وبرغم ما تقوم به حكومة الحمدين من محاولة "شراء كل ما هو قابل للشراء" إلا أن الحقائق تظهر في النهاية فالاقتصاد القطري يتهاوي والعزلة الدولية تزداد والشعب يعاني سياسات حمقاء ليس أقلها منعهم من أداء فريضة الحج. قطر لن تستطيع دعم أنقرة سوى بالمال وما تبقى مما يمكن الدعم به كما أن الغطرسة التركية مستمرة في "لي ذراع" حكومة الحمدين التي سترضخ ماليا وسؤال الخبراء إلى متى ستصمد؟. انهيارات متتالية: وعلى سبيل المثال تؤكد التقارير الدولية الرصينة تراجع الاحتياطات الدولية والسيولة الأجنبية لدى بنك قطر المركزي بنسبة 13. 7% خلال العام 2017، مقارنة بالعام السابق له. فيما هوت أسهم بنك قطر الأول المدرج في بورصة الدوحة، كما تتحدث التقارير عن إغلاق أكثر من 400 شركة نشاطها التجاري في قطر مع بداية العام، وترجيح لسحب تنظيم كاس العالم 2022 منها بعد ثبوث شبهات رشوة وراء فوزها بالاستضافة. كما طالت الخسائر الفادحة الخطوط القطرية وقطاعي السياحة والاتصالات وهو ما منحها تصنيفا ائتمانيا هزيلا لدى وكالة ستاندرد آند بورز فيما يخص النظر المستقبلية بشكل عام. ما يجمع الدوحة وأنقرة هو عنجيهة وحماقة القرارات السياسية وبالتالي فإن النتائج الصعبة والمؤلمة ستنال شعوبها أولاً وهو أمر يؤكد التاريخ نهاياته المأساوية.
14 يوليو 2017
03:02 صباحا
ما أكثر الشاكين والباكين في أقطارنا العربية، بل ما أكثر الأقطار العربية الشاكية الباكية، وما أكثر الحزانى والمتألمين والباحثين عن إجابة للسؤال العادي والبسيط الذي تطلقه المرحلة الراهنة ويكاد يكون على كل الشفاه، شفاه الأطفال وشفاه الكبار. وهو: لماذا كل هذا الاحتراب وهذا الدمار؟ وأي شيطانٍ لعينٍ هو هذا الذي يوسوس في صدور ناقصي العقول وفاقدي الضمائر بأن يسترسلوا في قتل بعضهم بعضاً والوصول بحروبهم غير المشروعة إلى درجة الإبادة، وإحراق الملايين بنيران حروب عبثية لا معنى لها ولا هدف ؟؟ هناك شعوب كثيرة على وجه هذه المعمورة كانت تعاني الفقر وتعاني الانقسامات العرقية والدينية ولكنها عرفت كيف تتجاوز خلافاتها ومشكلاتها بالاتجاه نحو العمل ومواجهة علة العلل وهو الفقر، ولم تترك فرصة أو مجالاً لفتح ثغرة ما في سور الوحدة الوطنية والانتماء القومي، ولهذا فقد نجحت في برامجها كما نجحت في أن تكون في الصدارة تقدماً واستقراراً. لا أريد أن يأخذني شطط الانفعال بعيداً فأقول إن ما يحدث في بعض أقطارنا العربية ما هو إلاَّ التعبير العملي والواقعي عن رغبة دفينة في أعماق بعضهم لتدمير الكائن البشري في إنسانيته الخالصة، فأي إنسان هو ذلك المخلوق المتوحش الذي يقتل أخاه ويقتله أخوه تحت مزاعم تفتقد إلى أبسط المقومات الدينية والأخلاقية والوطنية.