تاريخ النشر: الإثنين 21 جمادى الآخر 1435 هـ - 21-4-2014 م
التقييم:
رقم الفتوى: 249832
9309
0
194
السؤال
توجد شبه من النصارى، والكافرين حول لفظ ( وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا). الإجابــة
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فإنا نشكرك على الاتصال بنا، ونفيدك بأن الأولى بالمسلم دائما أن يعرض عن الاطلاع على شبه الكفار ولا سيما إن لم يكن يقدر على الرد عليهم؛ فقد كان أئمة السلف - مع سعة علمهم - يعرضون عن سماع الشبهات، فقد أخرج عبد الرزاق في المصنف عن معمر قال: كنت عند ابن طاووس, وعنده ابن له, إذ أتاه رجل يقال له: صالح, يتكلم في القدر، فتكلم بشيء فتنبه، فأدخل ابن طاووس إصبعيه في أذنيه, وقال لابنه: أدخل أصابعك في أذنيك واشدد، فلا تسمع من قوله شيئًا، فإن القلب ضعيف. وقال الإمام الذهبي: أكثر أئمة السلف على هذا التحذير، يرون أن القلوب ضعيفة، والشبه خطافة. اهـ. مفهوم "قاصرات الطرْف" و"عُرُبًا أترابًا" و"كواعب أترابًا" في القرءان الكريم | True Islam From Quran - حقيقة الاسلام من القرآن. وأما الآية التي ذكرت، فليس فيها مطعن ولا حجة للنصارى، فالكواعب كما قال ابن عاشور في التحرير والتنوير: جمع كاعب، وهي الجارية التي بلغت سن خمس عشرة سنة ونحوها. ووصفت بكاعب؛ لأنها تكعب ثديها، أي صار كالكعب، أي استدار ونتأ، يقال: كعب بتشديد العين.
مفهوم &Quot;قاصرات الطرْف&Quot; و&Quot;عُرُبًا أترابًا&Quot; و&Quot;كواعب أترابًا&Quot; في القرءان الكريم | True Islam From Quran - حقيقة الاسلام من القرآن
ابن عاشور: وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا (33) والكواعب: جمع كاعِب ، وهي الجارية التي بلغت سن خمس عشرة سنة ونحوها. ووصفت بكاعب لأنها تكَعَّب ثديُها ، أي صار كالكعب ، أي استدار ونتأ ، يقال: كَعَبَتْ من باب قَعَد ، ويقال: كَعَّبت بتشديد العين ، ولما كان كاعب وصفاً خاصاً بالمرأة لم تلحقه هاء التأنيث وجمع على فواعل. والأتراب: جمع تِرب بكسر فسكون: هو المساوي غيره في السِنّ ، وأكثر ما يطلق على الإناث. معني قوله تعالي كواعب اترابا. قيل: هو مشتق من التراب فقيل لأنه حينَ يولد يقع على التراب مِثل الآخر ، أو لأن التِرْب ينشأ مع لِدَته في سنّ الصِّبا يلعب بالتراب. وقيل: مشتق من الترائب تشبيهاً في التساوي بالترائب وهي ضلوع الصدر فإنها متساوية. وتقدم الأتراب في قوله تعالى: { عرباً أتراباً} في الواقعة ( 37) ، فيجوز أن يَكون وصفهن بالأتراب بالنسبة بينهن في تساوي السن لزيادة الحسن ، أي لا تفوت واحدة منهن غيرها ، أي فلا تكون النفس إلى إحداهن أميل منها إلى الأخرى فتكون بعضهن أقل مسرة في نفس الرجل. ويجوز أن يكون هذا الوصف بالنسبة بينهن وبين أزواجهن لأن ذلك أحب إلى الرجال في معتاد أهل الدنيا لأنه أوفق بطرح التكلف بين الزوجين وذلك أحلى المعاشرة.
نقرر هذا كى تدرك اهمية مراعاه الناقد الاستخدام العربي فالكلمه بحسب سباقها و لحاقها ، واهمية مراعاه الفجوه التي تحدثها الترجمة الحرفيه بين المقصود الحقيقي و بين الجذر الدلالى للكلمه. و ربما تبين بعد الرجوع الى مجموعة من ترجمات معاني القران الكريم الى اللغه الانجليزيه ان المترجمين اختلفوا فنقل معني الايه الكريمه و كواعب اترابا فسورة النبا الى فريقين الفريق الاول نقلها بالمعني الحرفى للكلمه ، دون مراعاه اللسان العربي فاستعمالها فسياق الدلاله العمريه فحسب. فكانت هذي الترجمة على الوجة الاتى الذي اشكل على السائل And young full-breasted mature maidens of equal age( و ربما ترجمها بهذا التعبير الدكتور تقى الدين الهلالى و الدكتور محمد محسن خان ، كما ف" ترجمة معاني القران العظيم " الذي طبعة " مجمع الملك فهد لطباعه المصحف الشريف " ص/811. و ذلك رابط موقعهم الرسمي و ايضا ترجمها جميع من Ibrahim Walk ، (Laleh Baktiar. و هي ترجمة ليست دقيقه بدرجه كافيه ، ليس لانها لم تراع ما سبق تفصيلة فالملحظ العربي من كلمه كواعب فحسب ، بل لانها لم تراع المعني الدلالى المعجمى كذلك ، فكلمه full-breasted فالانجليزيه تعني المكتمله او المليئه الصدر فاوحت بمعني به تقدير حجم صدر المرأة ، ووصفة بالكبر و الامتلاء ، فى حين ان المعني المعجمى الحرفى للكاعب هي التي نتا ثديها ، او نهد ، كما سبق نقلة عن معاجم العربية ، وهذا يعني بداية الظهور و البروز لياخذ شكلة الانثوى ، وليس الاكتمال و الامتلاء التامين الذي يقتضى استخدام كلمه full).
4 أيام مضت
عروض رامز عجمان
8 زيارة عروض رامز عجمان الاسبوعية 20 ابريل 2022 الموافق 19 رمضان 1443 صفقات رمضان عروض رامز عجمان الاسبوعية 20 ابريل 2022 الموافق 19 رمضان 1443 صفقات رمضان. تابعوا أحدث تخفيضات اليوم الأربعاء 20-4-2022 الموافق 19-9-1443 عروض رامز: بصل، خيار، يقطين صغير، ملفوف ملون، شمندر، بطاطا، ملفوف، قرنبيط، بندورة، افوكادو، بطاطا حلوة،. ثم ايضا ليمون، خس، باذنجان، كركم، مفاصولياء، برتقال، كيوي، ابيض، عنب اسود، موز،.
اناناس كي دي دي 250جرام
الله يعييييييييييينج اختيه الغاليه عند زوجهاا ويشفييج ياااارب
خواتي اناما قلت الاناناس ولا الكيوي كفاكهه مضره
المضر ان الخلطه هذي تشربييييييييييينها يوميا تاثر عالمبايض وهالسوالف والله اعلم
هم حذروووووووووني وييييييييييييت احذركم عشان محد ينضرررررررررر ((اللهم قد بلغت الله فأشهد))
صفحات: 1 2 3
شاهد أيضاً
عروض رامز عجمان الأسبوعية 25 مارس 2022 الموافق 22 شعبان 1443 وتستمر عروض موسم الخير عروض رامز عجمان الأسبوعية 25 مارس 2022 الموافق 22 شعبان 1443 وتستمر عروض موسم الخير …