ونظراً لحساسية وأهمية هذا المجال وارتباطه وتشعبه مع العديد من المجالات الأخرى، تولي شركة دار المعاجم للترجمة أهمية وعناية فائقة عند ترجمة التقارير الطبية لتقديمها للجهات والمؤسسات الحكومية المختصة. تزور تقارير حول إصابتها بالسرطان لإعفائها من عقوبة السجن. اضغط هنا للاتصال بنا الان 0096597125307 اضغط هنا للاتصال بنا الان 0096597214491 ترجمة تقارير طبية انجليزي عربي لاشك أن ترجمة التقارير الطبية شأنها شأن الترجمات المتخصصة الأخرى لا مجال فيها للحشو والإطناب دون داعٍ أو مُسوِّغٍ لذلك، فيجب فيها استعمال المصطلحات بدقة ووضع كل مفردة بمكانها الصحيح. ونظراً لما تحتويه التقارير الطبية من اختصارات ومسميات طبية بعضها قد يكون من أصل لاتيني، فإن هذا الضرب من الترجمات يحتاج لمترجم يتمتع بحس لغوي وإتقان و إلمام واسع بالمجالين اللغوي والطبي والدوائي وهو ما يتوفر بفضل الله في فريق العمل معنا حيث ان غالبية المترجمين الطبيين معنا مؤهلين أكاديمياً و لديهم الخبرة العملية اللازم لإنتاج ترجمات دقيقة في تخصصاتهم. ترجمة طبية انجليزي عربي تتميز ترجمة التقارير الطبية عن غيرها من الترجمات بحاجتها لدقة و إلمام واسع بالمصطلحات الطبية ومسميات الأجهزة و أنواع التحاليل والأبحاث المختبرية، ولذا لإننا نلتزم بمعايير جودة ونتبع الإرشادات التي ترد إلينا من عملائنا الكرام في هذا الشأن حتى يتسنى لنا تقديم ترجمة ذات جودة عالية تتسق و تتوافق مع روح و معنى النص الأصلي و يفهمها المتلقي دون لبسٍ أو غموض.
The Translation Gate | ترجمة طبية | ترجمة التقارير الطبية | مكتب ترجمة معتمد
أيضًا يجب على العملاء التأكد من أنهم يعملون مع مترجمين خبراء في الموضوع، كما يجب أن يكون المترجم الطبي على درجة عالية من الكفاءة في اللغات المختلفة، ويجب أن يتمتع بالخبرة الطبية المناسبة في مجال معين، بالإضافة إلى امتلاك معرفة عميقة بالمصطلحات الفنية للقطاع، أيضًا يجب أن يكونوا قادرين على تقديم المستندات التي ستكون مفيدة جدًا للأطباء والممرضات في رعاية مرضاهم. كيف يتم مواجهه تحديات ترجمة تقارير طبية معتمدة!؟ - امتياز للترجمة المعتمدة. وإذا جئنا إلى الترجمة الفورية، فهي تحد آخر للمؤسسات الطبية، فقد لا يعرف المرضى اللغة، أو لا يتقنون بما فيه الكفاية، وقد يعانون من مشاكل في السمع، وهناك قوانين تتطلب الترجمة الطبية بلغة المرضى، وبالتالي فإن هذه الأمور لابد أن يراعيها المترجمون الطبيون لتوفير ترجمة تقارير طبية ناجحة. تخصص
تغطي الترجمة الطبية مجالًا متنوعًا للغاية، تمامًا مثل الأطباء الذين لديهم تخصصاتهم الخاصة، فغالبًا ما يكون المترجمون الطبيون متخصصين في مجالات مختلفة أيضًا، حيث لا يُتوقع من المترجم الخبير في أمراض الدم أن يعمل على المستندات الطبية التي تتناول الأورام أو أمراض القلب. لذا يجب على مقدمي الخدمات اللغوية توظيف مترجمين طبيين خبراء في مختلف مجالات الرعاية الصحية والطب، كما يجب أن يكون العملاء محددون في طلباتهم للترجمة الطبية حتى تتم ترجمة مستنداتهم الطبية بدقة 100٪.
تزور تقارير حول إصابتها بالسرطان لإعفائها من عقوبة السجن
كل نوع من أنواع الترجمة يمثل تحديًا، لكن ترجمة تقارير طبية تعد من أصعبها، فالترجمة الطبية مطلوبة للغاية وتتطلب المزيد من المترجمين، حيث لا تربط الترجمة الطبية الشركات والعملاء فحسب، بل تربط أيضًا بالمهنيين الذين يعملون على تحسين صحة الناس وحياتهم. الترجمة الطبية هي من أصعب المهام في عالم الترجمة لأنها تأخذ في الاعتبار عدة عوامل، الأول هو المصطلحات التي تتفرع إلى جوانب مختلفة، بينما انتهى استخدام اللاتينية في كتابة وتعليم الطب في القرن التاسع عشر، لكن تُستخدم المشتقات الحديثة للكلمات اللاتينية واليونانية في لغة الطب اليوم وأصبحت أساس اللغة الحديثة في هذا المجال، والتي تستخدم أيضًا أسماء تجارية ومختصرات وأسماء جديدة. هل لـ ترجمة تقارير طبية من أهمية؟
تعتبر الترجمة الطبية أمرًا حيويًا في نشر ليس فقط المعرفة الطبية ولكن أيضًا الاكتشافات الطبية الجديدة، لذا فإن الترجمة الطبية أمر بالغ الأهمية في تقديم خدمات الرعاية الصحية للأقليات والأجانب، لكن يواجه المترجمون الطبيون العديد من التحديات، وبعضها تشمل المصطلحات الطبية ، والقضايا المتعلقة بالمساواة، وقابلية القراءة، وتكافؤ النصوص الطبية، والخصائص الفريدة للغة الطبية مثل:
كلمات مركبة.
السودان.. توصية طبية بعدم إعادة البشير إلى السجن
تاريخ النشر:
09 أبريل 2022 18:26 GMT
تاريخ التحديث: 09 أبريل 2022 21:10 GMT
تُواجه امرأة أمريكية حكمًا بالسجن لمدة 10 أعوام، بعدما اكتشفت السلطات أنها زورت تقارير طبية حول إصابتها بمرض السرطان، لإسقاط حكم سجنها لمدة سنة، لإدانتها بجريمة
المصدر: رموز النخال - إرم نيوز
تُواجه امرأة أمريكية حكمًا بالسجن لمدة 10 أعوام، بعدما اكتشفت السلطات أنها زورت تقارير طبية حول إصابتها بمرض السرطان، لإسقاط حكم سجنها لمدة سنة، لإدانتها بجريمة اختلاس. وبحسب موقع "أودي" الإخباري، أدينت آشلي لين تشافيز عام 2019 باختلاس أكثر من 160 ألف دولار من مدير عملها السابق. وقبل يوم واحد فقط من النطق بالحكم، زعمت المتهمة أنها تلقت مذكرة من طبيبها يقول فيها إنها مصابة بسرطان في الرحم، وإن حالتها الصحية بدأت تتراجع، وذلك في محاولة منها للهروب من عقوبة السجن. ووفقًا لبيان صادر عن وزارة العدل الأمريكية، فإن المتهمة تشافيز (37 عامًا) كتبت المذكرة بنفسها وزوّرت توقيع طبيبها، ولم يكن محاميها يعلم أنها مزوّرة، وقدمها آنذاك إلى المحكمة، مطالبًا بخفض عقوبة موكلته. وإثر ذلك، حكمت المحكمة في 31 مارس/آذار 2021 على تشافيز بالسجن 12 شهرًا ويومًا واحدًا، وسمحت لها بالبقاء خارج السجن لمدة 3 أشهر حتى تتمكن من الحصول على العلاج الطبي.
كيف يتم مواجهه تحديات ترجمة تقارير طبية معتمدة!؟ - امتياز للترجمة المعتمدة
نحن نستخدم مستويات متعددة من فحوصات الجودة للحفاظ على دقة 100٪. كما نضمن السرية التامة.
وتظهر الدراسات أن عشبة ذيل الحصان قد تثبط قاذفات العظام وتحفز أرومات العظام، ويشير هذا إلى أنه مفيد لأمراض العظام مثل هشاشة العظام، والتي تتميز بفرط نشاط الخلايا العظمية التي تؤدي إلى هشاشة العظام. تعمل كمدر للبول مدرات البول هي مواد تزيد من إفراز الجسم للبول، حيث يعد تأثير عشبة ذيل الحصان المدر للبول أحد أكثر الخصائص المرغوبة لهذا النبات في الطب الشعبي، وحددت دراسة صغيرة أجريت على 36 رجلاً يتمتعون بصحة جيدة أن جرعة يومية من 900 مجم من مستخلص ذيل الحصان المجفف في شكل كبسولة كان لها تأثير مدر للبول أكثر فاعلية من الدواء الكلاسيكي المدر للبول، ويعزى ذلك إلى تركيزات النبات العالية من مضادات الأكسدة والملح المعدني. يعزز التئام الجروح وصحة الأظافر يبدو أن التطبيق الموضعي لمرهم ذيل الحصان يعزز التئام الجروح، حيث أظهرت دراسة استمرت 10 أيام على 108 امرأة بعد الولادة خضعن لبضع الفرج أثناء المخاض أن تطبيق مرهم يحتوي على مستخلص ذيل الحصان بنسبة 3٪ عزز التئام الجروح وساعد في تخفيف الألم. ووجدت الدراسة أيضًا أن احمرار الجروح والتورم تحسنت بشكل كبير مقارنة بمجموعة التحكم، وعزا العلماء هذه الآثار الإيجابية إلى محتوى السيليكا في النبات.
153 مشاهدة
وين القى قطع غيار قدر الضغط
سُئل
أبريل 2، 2019
بواسطة
رمان
عُدل
يونيو 27، 2019
2 إجابة
0 تصويت
يمكن ان تشترى قطع غيار قدر الضغط اون لاين. تم الرد عليه
أكتوبر 14، 2019
Mahmoud Elsayed
✬✬
( 21. 4ألف نقاط)
ساعد الاخرين بالاجابة على اسئلتهم قائمة الاسئلة غير المجابة
–1 تصويت
يمكن ان تشترى قطع غيار قدر الضفط اون لاين. سبتمبر 27، 2019
mahmoud Badawy
✦ متالق
( 386ألف نقاط)
report this ad
اسئلة مشابهه
0 إجابة
546 مشاهدة
وين القى قطع غيار براون
يونيو 24، 2019
مجهول
1 إجابة
407 مشاهدة
وين الاقي قطع غيار الفرن الكهربائي
يناير 15، 2020
1. 0ألف مشاهدة
وين احصل قطع غيار خلاط كينوود
355 مشاهدة
وين احصل علا قطع غيار فرن غاز
يناير 6، 2020
1. 2ألف مشاهدة
وين احصل قطع غيار مكنسة رينبو
991 مشاهدة
وين احصل قطع غيار الثلاجه
3 إجابة
1. 4ألف مشاهدة
وين احصل قطع غيار خلاط براون
قيس
4. 0ألف مشاهدة
وين احصل قطع غيار مكنسة هيتاشي
2.
وين القى قطع غيار قدر الضغط - إسألنا
الصفحة الرئيسية
قطع غيار ولوازم التكييف
قطع غيار مكيفات الإسبيلت
قطع غيار مكيفات الشباك
قطع غيار المكيفات الصحراوية
الفريونات وملحقاته
قطع غيار المكانس الكهربائية
قطع غيار الخلاطات والمطاحن
قطع غيار الغسالات والنشافات
قطع غيار الثلاجات والبرادات
قطع غيار قدر الضغط
قطع غيار البوتوجازات والأفران
منظف المكيفات باور كليين
العدد والأدوات
خيارات الدفع والتوصيل
جميع التصنيفات
اللغة
الدولة
التصنيفات
تصفية النتائج
ترتيب حسب
الأحدث
الأكثر شعبية
الأقل سعر
الأعلى سعر
تم ايجاد
25
منتج
السعر
من
إلى
عرض التخفيضات فقط
ريشة مكيف شباك سامسونج
57. 00 ر. س
نفدت الكمية
ريشة مكيف شباك كارير
اضف للسلة
ريشة مكيف شباك جيبسون
كمبروسر مكيف 18000وحدة
500. س
ريشة مكيف سبيلت للوحدة الخارجية دايكون
157. س
ريشة مكيف سبيلت للوحدة الخارجية LG
ريشة مكيف سبيلت للوحدة الخارجية
كمبروسر مكيف 24000 وحدة
700. س
فريون برو 134 امريكي للسيارات
250. س
ترمستات مكيف
46. س
كرتون مكيف صحراوي
ترمستات مكيف شباك
فريون أمريكي 1 كيلو / R134
115. س
وجه مكيف يورك
92. س
وجه مكيف سامسونج 24
وجه مكيف شباك فالكون
وجه مكيف شباك سانيو
وجه مكيف شباك زامل / سانيو
وجه مكيف LG
وجه مكيف ميتسوبيشي
وجه مكيف جيبسون / هيتاشي
وجه مكيف جيبسون
(2)
السابق
1
2
التالي
قطع غيار ولوازم التكييف
قطع غيار صفارة صمام قدر ضغط مقاس من 3 لتر الى 5 لتر
تفاصيل
قيم المنتج
يمكن تركيبه أو إزالته بسهولة دون مساعدة من متخصص تستعمل كملحق بديل مثالي بمتانة وقوة عالية مصممة لتعزيز أداء جهازك قطعة مرخصة تحافظ على التجهيزات بأفضل أداء لتلبي احتياجاتك المنزلية تتمتع بوظائف أساسية ووظائف إضافية لتوسيع أعمالك والتميز في ابتكاراتك
المخزون: متوفر
الموديل: 9000/W3/5
السعر بدون ضريبة: 11. 00 ريال
الصين المهنية قطع غيار طنجرة الضغط المصنعين - قطع غيار طنجرة الضغط الرخيصة المخصصة المصنوعة في الصين - الذهبي
كود المنتج: 6054000008805 5. 75 SR
0. 00 SR ( /)
قطع غيار صفارة صمام قدر ضغط مصنع من مواد عالية الجودة ذات مواصفات مطابقة للمقاييس, مصمم بدقة عالية لتوفير تجربة رائعة يعمل على تخفيف الضغط اثناء الطهي يصدر صوت سهل التخزين والتنظيف متوافق مع: طنجرة الضغط اللون:أحمر الحجم:4سم الصنف: اكسسوارات طناجر الضغط العلامة التجارية: OTHER صنع في الصين...
لتسعير المنتجات أو التخصيص أو استفسارات أخرى: الاتصال بنا View larger image ٣٫٢٠ US$ - ٤٫٣٠ US$ / قطعة | 50 قطعة/قطعة (مين. النظام) المزايا استرداد ثمن سريع على الطلبات الأقل من 1000 دولار المطالبة الآن Lead Time إذا أتممت الدفع اليوم، فسيتم شحن طلبك خلال تاريخ التسليم. : الكمية(قطعة) 1 - 1000 >1000 الوقت المقدر (بالأيام) 8 من المقرر التفاوض فيه Shipping: Support السريع · الشحن البحري · الشحن البري · الشحن الجوي إرسال رسالتك إلى هذا المورد المتعلقة بالبحث: