هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. ( سبتمبر 2016)
باهرة محمد عبداللطيف
معلومات شخصية
الميلاد
سنة 1957 (العمر 64–65 سنة) مدينة بغداد، العراق
الإقامة
مدريد
الجنسية
إسبانية عراقية
الحياة العملية
المدرسة الأم
جامعة بغداد
المهنة
كاتبة ، أكاديمية, مترجمة, شاعرة, ناشطة
موظفة في
جامعة كمبلوتنسي بمدريد ، وجامعة سلامنكا ، وجامعة مدريد المستقلة ، وجامعة بغداد
بوابة الأدب
تعديل مصدري - تعديل
باهرة محمد عبد اللطيف كاتبة وأكاديمية ومترجمة وشاعرة وناشطة في حقوق المرأة. ترجمة من العربي الى الاسباني 2021. [1] باحثة مختصة في أدب خورخي لويس بورخيس والآثار العربية والإسلامية في أعماله الأدبية. عراقية تحمل الجنسية الإسبانية وتقيم في مدريد منذ عام 1995. ولدت عام 1957 في بغداد العراق. حصلت على البكالوريوس في اللغة والأدب الأسباني من كلية الآداب بجامعة بغداد عام 1979 بتقدير امتياز، كما حصلت على دبلوم عالي في الترجمة الفورية ودبلوم عالي في الترجمة التحريرية وبتقدير امتياز من جامعة أوتونوما بمدريد عام 1982.
- ترجمة من العربي الى الاسباني 2021
- ترجمة من العربي الى الاسباني 2022
- ترجمة من العربي الى الإسبانية
- مساحة دولة الإمارات العربية المتحدة
ترجمة من العربي الى الاسباني 2021
تحمل شهادة ماجستير في أدب أمريكا اللاتينية من جامعة اوتونوما بمدريد ودبلوم في دراسات الهجرة والتفاعل الثقافي. عملت أستاذة للغة والأدب الإسباني في جامعات عديدة من بينها كلية اللغات (جامعة بغداد) وجامعة أوتونوما و جامعة كمبلوتنسي بمدريد ، وحاضرت في العديد من الجامعات والمعاهد الأخرى. تكتب باللغتين العربية والإسبانية، ولها العديد من الكتب المطبوعة بكلا اللغتين. تعد باهرة محمد عبد اللطيف من أفضل المترجمات المتخصصات في اللغة الإسبانية على مستوى العراق والوطن العربي وإسبانيا. وقد حازت ترجمتها لكتاب "الغابة الضائعة" وهي مذكرات الشاعر الإسباني رافائيل ألبرتي ، على جائزة أفضل كتاب مترجم في العراق عام 1993. ترجمة من العربي الى الإسبانية. كما حازت دراستها المعنونة "رجم" والصادرة بمدريد، على إشادات الكثير من الكتاب الإسبان المتخصصين في قضايا المرأة. خلال أكثر من عشرين عاماً من إقامتها في مدريد، قدمت باهرة العشرات من المحاضرات عن الأدب العربي والإسباني وعن وضع المرأة في المجتمعات العربية والإسلامية، كما شاركت كأكاديمية وتدريسية ومثقفة في نشر الثقافة العراقية والعربية والإسلامية وساهمت بشكل فعال في ترسيخ ثقافة التعريف بالتراث العربي والإسلامي في الغرب من خلال تواصلها مع المثقفين الاسبان عبر مئات الندوات والدورات والكورسات والمهرجانات.
ترجمة من العربي الى الاسباني 2022
الترجمة في العصر
الأندلسي
كانت دولة الأندلس -أسبانيا والبرتغال حالياً- (711 – 1492 ميلادية) نقطة انطلاق جديدة للترجمة عن
العربية ومنها، فقد أسهم
(بيت الحكمة البغدادي) في رفع الحركة الثقافية في الأندلس ودعمها
وتزويدها بالعلماء والعلوم والمؤلفات، وحثها على الترجمة والتأليف،
بفضل التواصل
الثقافي بين كل من (حضارة قرطبة وحضارة
بغداد)، إذ تتلمذ الكثير من طلبة الأندلس على يد عباقرة في مدارس الكوفة وبغداد
والبصرة وغيرها من مدن العراق. ويرجع الفضل في نقل الحضارة العراقية إلى الأندلس للأمير عبد
الرحمن الثاني (الأوسط). كما أن النظام القرطبي كان يقتفي أثر النظام العباسي في الثقافة،
وتكوين بلاط الأمير كان يدل على تقليده لخلفاء بغداد. معنى و ترجمة كلمة الأسباني في القاموس , تعريف وبيان بالعربي. ويؤكد المؤرخ الأندلسي أحمد الرازي أن أهل الأندلس كانوا يستقبلون بإعجاب واحترام كل من كان يأتي من بغداد،
ونقل معه معالم حضارة
عراقية في الفن والأدب وتقاليد اجتماعية وأذواق حضارية أسهمت
في نقلة حضارية سريعة في الأندلس. أصبح المسجد الجامع في قرطبة الذي يحتوي في
أروقته على اكبر أكاديمية في العالم تنافس بيت الحكمة البغدادي،
وتخرجت منه كوادر علمية
خدمت الثقافة العربية الإسلامية.
ترجمة من العربي الى الإسبانية
[11]
مراجع [ عدل]
^ "معلومات عن باهرة محمد عبد اللطيف على موقع " ، ، مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. معجم الأدباء من العصر الجاهلي حتى سنة 2002، الجزء الأول من الألف - الثاء. التوثيق وعالم النساء المترجمات في العراق، باهرة محمد عبد اللطيف مثالاً. بقلم الباحثة: إشراق عبد العادل. رئيس مترجمين في دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد، العراق. ماجستير لغة إسبانية من جامعة سالامنكا، إسبانيا. مترجمون عراقيون، دارالمأمون للترجمة والنشر، سلسلة أوراق بحثية، بغداد 2013. دليل أصدارات دار المأمون للترجمة والنشر، استخدام الترجمة لعام 2014، دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد، العراق، 2015. أستذكارا لأسماء نسائية بارزة في تاريخ العراق المعاصر، مدونة إبراهيم العلاف، العدد الحادي والستون 21 مارس، آذار 2013. الترجمة في العصر الأندلسي | نادي الترجمة. الغابة الضائعة، دار المامون للترجمة والنشر، وزارة الثقافة، بغداد، العراق 1992. حوار أجرته إشراق عبد العادل مع الكاتبة باهرة محمد عبد اللطيف، تموز 2016. قصيدة منشور الألم، صحيفة العرب، شباط 2016،. دليل المترجمين في العراق من بدايات القرن العشرين، د. صباح نوري المرزوك، بيت الحكمة، بغداد 2013. معجم الأديبات والكواتب العراقيات في العصر الحديث، جواد عبد الكاظم محسن، الجزء الثالث.
الرئيسية الريـاضـة الخميس, 28 أبريل, 2022 - 7:53 م إسلام البشبيشي أعلن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم "اليويفا" اليوم الخميس، عن أفضل لاعبي الأسبوع في مباراتي ذهاب نصف نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم. وحسب الموقع الرسمي للاتحاد الأوروبي لكرة القدم، فإن تياغو ألكانتارا، لاعب وسط ليفربول هو من حصد الجائزة، بعد تألقه في مباراة فياريال الإسباني. ونافس ألكانتارا على الجائزة ثلاثة لاعبون، هم: كريم بنزيما، لاعب فريق ريال مدريد الإسباني - برناردو سيلفا، لاعب فريق مانشستر سيتي الإنجليزي - خوان فويت، لاعب فريق فياريال الإسباني. يذكر أن ليفربول بقيادة المدرب الألماني يورجن كلوب تغلب على نظيره فياريال، في إطار ذهاب دور نصف النهائي دوري أبطال أوروبا، بنتيجة 2-0 على ملعب انفيلد معقل الريدز. الكشف عن لاعب الأسبوع بدوري أبطال أوروبا - الأسبوع. في المقابل حقق نادي مانشستر سيتي فوزا صعبا على ريال مدريد بنتيجة 4-3، في المباراة التي أقيمت مساء الثلاثاء على ملعب "الاتحاد". يستضيف فياريال نظيره ليفربول على ملعب لا سيراميكا، على أن يحل مانشستر سيتي ضيفاً على الملكي في ملعب ملعب سانتياغو بيرنابيو، في الأسبوع المقبل ضمن إياب دور نصف النهائي في بطولة دوري أبطال أوروبا.
[١٣]
تمّ الإعتراف بعجمان كدولة مستقلة عام 1820م، ويحكمها اليوم الشيخ حميد بن راشد النعيمي خلفًا لوالده، ويُشار إلى أنّ عجمان تُعدّ من إحدى أهمّ الإمارات التي تجذب السياح بجمالها وسحرها؛ وذلك لأجوائها النقية الرائعة، والمواقع التراثية التي تحويها، ومن أبرز هذه المواقع ما يأتي: [١٣]
قلعة عجمان. متحف عجمان. قلعة مصفوت. بوابة مصفوت. القلعة الحمراء. تبلغ مساحة دولة الإمارات الإجمالية حوالي 83, 600 كم 2 ، حيث سُميّت الإمارات بهذا الاسم نسبةً إلى اتحاد 7 إمارات عربية مع بعضها البعض، ويُمكن ترتيب هذه الإمارات من حيث المساحة من الأكبر إلى الأصغر كالآتي؛ أبوظبي، دبي، الشارقة، رأس الخيمة، الفجيرة، أم القيوين، وأخيراً عجمان، ويُشار إلى أنّ الإمارات العربية المتحدة ترتكز على النفط كمصدر دخل أساسي، بالإضافة لعائدات السياحة الكبيرة، مثل: واحة ليوا في أبو ظبي، وحديقة دريم لاند أكوا بارك في أم القيوين، وإمارة دبي التي تُعتبر وجهةً رئيسيّةً للسياحة العالمية في الوقت الحالي. المراجع
↑ "United Arab Emirates ", Britannica, Retrieved 16/8/2021. Edited. ^ أ ب J. E. Peterson (8/8/2021), "United Arab Emirates", britannica, Retrieved 11/8/2021.
مساحة دولة الإمارات العربية المتحدة
إسأل وابحث عن عقارك في قسم عقارات للبيع في أيّ مدينة أو إمارة كنت في دولة الإمارات العربية المتحدة وتبحث عن عقار سكني، تجاري، زراعي، صناعي أو غيره للشراء أو أنك تريد عرض ما لديك للبيع أنت هُنا على منصة السوق المفتوح وتحديداً على قسم عقارات للبيع في المكان الإعلاني الأمثل للتسويق إلكترونياً وعلى نطاق واسع لعروضك أو طلباتك أو البحث عمّا تريد بين ما يقدمه الآخرون دو الحاجة لوسيط. يهيّئ لك هذا القسم مساحة إعلانية كبيرة ومتنوعة بالخيارات ومُجهزة لتزويدك بكافة المعلومات والتفاصيل المهمّة حول عرض عقاري معيّن من جهة عند رغبتك بالشراء، ويحدّد لك ما يجب إضافته عن تقديم عرض لتصل بها إلى أكبر نسبة ممكنة من الفئات المستهدفة بدون القيام بأيّ مجهود إضافي أو مضيعة المزيد من الوقت من أجل ذلك. أنواع العقارات المتداولة على قسم عقارات للبيع ويتميّز هذا القسم بتنوّع العقارات التي يُسمح بعرضها للبيع أو طلبها للشراء عليه ما يتيح المجال أمام المُعلنين والباحثين للتفاعل أكثر والتعرّف على الوضع العقاري في السوق الإماراتي المحلّي عن قُرب، تبعاً للخيارات الموجودة ونسب عرضها وطلبها ومواصفاتها وأسعارها بشكل عام. يُضاف إلى ذلك إمكانية التواصل التواصل المباشر بين البائع والمشتري دون وسيط وبالتالي بدون تكاليف إضافية لا حاجة لها، مع إتمام عملية البيع والشراء في حال الاتفاق والمعاينة على أرض الواقع.
يمكنك تناول ألذ وجبات الطعام في أحد مطاعم منتجع واحة البداير مثل مطعم القافلة ومطعم كله إماراتي. الموقع: الهضبة العليا من منطقة المدام على بعد 65 كم جنوب شرق مدينة الشارقة التواصل: 0777 556 06 (شروق)
بحيرات القدرة في دبي
لا يمكننا الحديث عن أجمل الواحات في دولة الامارات العربية المتحدة دون التطرق إلى بحيرات القدرة في دبي التي تعتبر من أبرز الواحات التي نجح الإنسان في صناعتها، وتضم واحة رائعة يحيطها الكثبان الرملية، كما اتخذتها مجموعة كبيرة من الحيوانات موطناً لها نظراً لجمالها والعناية النوعية التي تقدمها لحماية الحيوانات فيها، حيث يمكنك مشاهدة الغزلان والثعالب والبط وأكثر من 170 نوع من الطيور فيها، مما يجعلها من أبرز اسماء الواحات في الامارات. ومن المعالم المميزة في الواحة هي بحيرة الحب المصممة على شكل قلبين متداخلين مع كلمة حب باللغة الإنجليزية (LOVE)، ويجدر بالذكر أن الكثيرين يهربون من ضوضاء المدينة إلى بحيرات القدرة للاستمتاع بعطلة جميلة. الموقع: شارع القدرة، دبي
واحة زايد
تم تشييد واحة زايد في مدينة محمد بن زايد في عجمان إعراباً عن حب الشعب للمغفور له بإذن الله سمو الشيخ زايد مؤسس دولة الإمارات العربية المتحدة "رحمه الله"، إذ تم تصميم الواحة لتحمل صورة القائد الاستثنائي الذي كرّس حياته لرفعة الدولة وإعلاء شأن الإنسان فيها.