كما تسهم ترجمة مواقع الويب أو المحتوى المعروض عليها، مثل ترجمة الافلام والمسلسلات على سبيل المثال، في عملية أقلمة الموقع، لكي يناسب جميع المستخدمين من مختلف أنحاء العالم. ومنذ أن بدأت Netflix انتشارها على الصعيد العالمي، ازدادت الحاجة إلى مزيد من جهود الترجمة. قبل سنوات من الآن، لم يكن موقع ترجمة أفلام Netflix يدعم سوى اللغة الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية، أما اليوم فقد تجاوز عدد اللغات المدعومة إلى ما يقرب من 20 لغة جديدة، مثل الصينية والكورية والعربية والبولندية. كيفية تغيير اللغة على Netflix [جميع الأجهزة] - الهواتف الذكية. من أهم أهداف موقع نتفليكس هو إمتاع المستخدمين والوصول إليهم بلغتهم الأم، مع مراعاة حفظ النواحي الإبداعية والثقافية المختلفة لضمان أعلى مستويات الجودة؛ لذا يحرص الموقع دائماً على توفير ترجمات متميزة بمستوى عالى من الجودة؛ لينال رضا كافة المستخدمين من جميع أنحاء العالم، مع العمل على تحسين مستوى الجودة بإستمرار. ومن ناحية أخرى يحرص أفضل موقع أفلام مترجمة Netflix على توظيف مترجمين متميزين بأداء احترافي، لذا تم استخدام أداة HERMES الجديدة داخل الموقع، حيث يقوم آلاف المرشحين بإجراء الإختبار باللغات المتوفرة. تهدف أداة HERMES إلى توظيف أفضل للمترجمين، وتقديم الإهتمام المناسب لهم؛ ليتمكنوا من توفير خدمة أفضل للأعضاء ليشاهدوا برامجهم التلفزيونية وأفلامهم المفضلة بلغتهم الأم بجودة واحترافية عالية.
كيفية تغيير اللغة على Netflix [جميع الأجهزة] - الهواتف الذكية
كيفية تبديل الصوت وترجمات على Netflix
نيتفليكس ليس منصة "هوليوود فقط". يوفر مساحة كبيرة للمخرجين والأفلام الأجنبية لعرض ما لديهم. إذا كنت تحب فيلمًا أجنبيًا بلغة أجنبية بالنسبة إليك ، فيمكنك التحقق مما إذا كان قد تمت تسميته أو تمت ترجمته. يمكنك الوصول إلى هذه الخيارات أثناء مشاهدة الفيلم أو العرض التلفزيوني في الركن الأيمن السفلي من الشاشة. 1. إطلاق برنامج تلفزيوني أو فيلم من اختيارك. 2. صنبور خيارات. 3. اختيار من المتاحة اللغات والترجمات. ملحوظة: يتوفر عدد قليل فقط من الأفلام وعدد محدد من الأفلام على خيار الصوت بلغات متعددة. وينطبق الأمر نفسه على الترجمة: حيث تتضمن بعض البرامج التلفزيونية فقط خيارات للترجمات بلغات مختلفة. كيفية البحث عن أفلام بلغتك الأصلية أو المفضلة
لا تعرض صفحة Netflix الرئيسية الرئيسية الكثيرالأفلام المتوفرة على النظام الأساسي. وهذا ينطبق بشكل خاص في حالة الأفلام الأجنبية. هذا هو المكان الذي يأتي فيه شريط البحث ويوسع اختياراتك. إذا كنت من محبي السينما الكوريين الكباريهتم بشكل خاص بالكلاسيكيات الكورية ، ما عليك سوى كتابة "أفلام كورية" في شريط البحث ، وسيتم توفير كل فيلم كوري تم تحميله على Netflix.
إذا كنت ترغب في الإنضمام إلى فريق موقع Netflix، فيمكنك الإطلاع على الوظائف المتاحة Netflix Jobs، ومعرفة المعايير المطلوبة من هنا. قد يهمك أيضاً: أفضل 5 مسلسلات لتعليم اللغة الإنجليزية ترجمة مسلسل لعبة الحبار الإنجليزية والعربية المراجع: / –