وأعتقد أن هذا هو ما اصطلح عليه بعض الناس، فالكلمة تأخذ معناها من استخدامها، وهذا هو أبسط تعريف للمصطلح. عماد محمد رمضان
مترجم مصري
24/11/2006, 07:15 PM
#5
أستاذي الفاضل،
أجد أن كلمة ( سفري) هي الترجمة العربية الأنسب لهذه الكلمة. وتفضلوا بقبول وافر الأحترام
مراد عوض - مترجم محلف وباحث
24/11/2006, 07:33 PM
#6
الشكر الجزيل لمساهمة الأستاذ عماد والأستاذ مراد عوض. تيك أواي – The Kingdom Sat. كلمة "سفري" هي الشائعة في السودان. فهل هناك دول أخرى يشيع فيها هذا المصطلح؟
24/11/2006, 07:42 PM
#7
ممكن الوجبات الجاهزة و هذا المصطلح شائع في مصر كما نجد أيضا استعمال مصطلح تيك أواي. 24/11/2006, 08:12 PM
#8
مترجم محلف عميد سفراء واتا في العراق
17
تعقيب
ان التعبير (Take away) هو اسم يدل على وجبة سريعة
لطعام جاهز تتخصص بعض المطاعم بالقيام بها. وفي العراق يطلق الناس عليها بـ ( الســـفري). اما الكلمة العربية الأصل ( سفاري Safari) لا تصلح
هنا لان معناها القاموسي هو ( رحلة صيد او قنص او
مشاهدة الحيوانات البرية لاسيما في شرق ووسط افريقيا
تحديدا). والتعبير هنا يدل على اسم ، فيما تختص الصفة
بالملابس المصنوعة من مواد خفيفة ، عادة بجيبين اثنين
على الصدر وحزام مثل:
(a safari suit/ jacket)
وهذه الجملة الأنكليزية توضح المقصود.
- تيك أواي – The Kingdom Sat
- دراسة جدوى مشروع مطعم تيك اواي | شركة التقنية
- بي اوت كيو علي عرب سات
- بي اوت كيو بث مباشر مباريات
- بي اوت كيو 2021
تيك أواي – The Kingdom Sat
إنجلش تيك اواي 2 - Being - YouTube
دراسة جدوى مشروع مطعم تيك اواي | شركة التقنية
وبالمناسبة، فقد كنت قد طبعت الرد الموجه إلى الأستاذ عامر قبل أن أرى كلمتكم، والتي رأيتها قبل إرسال كلمتي إلى الأستاذ عامر, ولكنني آثرت أن أرسلها كما هي، ثم أرد على كلمتكم. وكان الهدف الأساسي من كلمتي للأستاذ عامر أن أشير إلى أن الكلمة المستخدمة في أمريكا هي takeout ، ولكنك سبقتني، فالشكر لك. ثانيا: في بعض السياقات، أعتقد أن "خارج المحل" تكفي، مثل السياق الذي ذكرتُه بالفعل (أي عند الطلب من الكاشير (مشكلة أخرى! ) أو عندما ترِد على لسانه/ لسانها). أرجو أن تأذن لي بأن ترجمتك المقترحة تمثل ما يمكن أن نطلق عليه "مذكرة تفسيرية" أكثر منها ترجمة! ولكني أقبل "وجبة جاهزة سريعة"، وإن كنت أفضل "وجبة جاهزة بالمنزل/بالخارج". وبالمناسبة، هل الذين تتحدث عنهم نباتيون؟! أين اللحم؟! أم تراك أردت أن تشير إلى أن شيئا ينقص وجبتهم، فكتبت كلمة "شراء" ناقصة لهذا السبب؟! تحياتي لك على اجتهادك، وعلى جميل خطابك. 25/11/2006, 06:49 PM
#19
بروفيسور ترجمة اللغة الإنجليزية
16
أيها الزملاء الأعزاء. لاتأتمنوا القواميس. دراسة جدوى مشروع مطعم تيك اواي | شركة التقنية. في رأسكم أعظم قواميس الدنيا. ترجمتها وأنا في مقتبل العمر إلى: "وانت ماشي" (فلافل، حمص بطحينة، أو ماشئت، مثلا).
Chinese Takeaway
والإشارة هنا إلى أنه محل لبيع الوجبات الصينية الجاهزة، وأنه لا يوجد مكان لتناولها داخل المحل، بل تؤخذ إلى مكان آخر، عادة المنزل. بقي أن أشير إلى أن الكلمة المستخدمة في أمريكا هي takeout، وأن كلتا الكلمتين تُكتب كلمة واحدة. وربما كانت العبارة الأكثر شيوعا هي: to go. وختاما، أرحب بالمقابل "طلب خارجي"، وبخاصة لو وصلني فعلا! ودعك من "الطلبات الخارجية" توفيرا للنفقات!! 25/11/2006, 02:37 PM
#17
شكراً جزيلاً أستاذي الكريم بروفسور أحمد على المساهمة المفيدة. آمل أن نتلقى المزيد من المساهمات ثم نجري تصويتاً كما أقترح أخونا " المستنهض الهممي" عامر العظم (أعانه الله علينا) فنختار الترجمة الأفضل. والى ذلك الحين لك مني كل الود والتقدير
وتحية "سفري"
25/11/2006, 03:14 PM
#18
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوسف الحجار
Dear Mr. Yousuf Al-Hajjar
First of all, I'd like to express my appreciation of the fact that you consulted a dictionary before you made your comment, especially a respectable one like the online Longman Dictionary. أما الإجابة عن تساؤلاتك، فهي كما يلي:
أولا: لا، اللهم إلا من بعض الزملاء والأصدقاء البريطانيين، أو الأمريكيين من أصول بريطانية.
ايكس نيوز - يقدم لك علي شبكة الأنترنت كل مايخص كرة القدم من روابط مباشره للمباريات إلى أخبار وفيديوهات وملخصات لمباريات اليوم والأمس إلي جانب مباريات الغد بجميع الدوريات الاوروبيه والإفريقية والاسيويه كذلك الدوريات الاتينيه نعمل أيضا علي توفير روابط عديدة تناسب خدمة الأنترنت لديك ، الان تابع الدوريات العالمية والعربية حيت نعمل علي نقل اخبار اليوم و الغد و الامس علي موقعنا- لذلك تابع الموقع لأننا نوفر لك جميع المباريات و دوريات العالمية متل دوري أبطال أوروبا والدوري الأوروبي وكأس العالم. شاهد أهداف أهم مباريات اليوم وملخصات جميع مباريات الدوريات بالتعليق المناسب لك باللغة العربية على كينق فوت وأيضا نوفر لك أخبار و بث مباشر الدوري الاسباني، والدوري الانجليزي، والدوري الايطالي، والدوري الفرنسي، والدوري الألماني، والدوريات العربية مثل: الدوري المصري الممتاز و دوري جميل السعودي للمحترفين والدوري الإمار اتي ودوري نجوم قطر و البطولة العربية و كاس العالم للأندية و مباريات دولية و وديه كل هذا علي موقع قولاتو - 1xnews - نوفر لك إمكانية مشاهدة جميع القنوات المختصه في نقل المباريات متل بي ان سبورت المشفرة و بي اوت كيو بعدة جودات متوسطة و عالية
بي اوت كيو علي عرب سات
تردد قناة بي اوت كيو BeoutQ 2021 الجديد الناقلة لمباريات دوري الأبطال
تردد قناة بي اوت كيو BeoutQ 2021 الجديد الناقلة لمباريات دوري الأبطال، حيث أنها من بين القنوات الأكثر شعبية ذات التقييمات العالية ،وتردد قناة BeoutQ 2020 الجديدة على النايل سات وعربسات ، التي تبث مباريات أوروبا ودوري أبطال أوروبا مجانًا وتنقل مباريات دوري أبطال أوروبا بالتفصيل. تردد قناة BeoutQ 2021 الجديد
كثير من الناس يريدون مشاهدة مباريات كرة القدم المختلفة ومعرفة تردد Bout Q من ترددات القناة:
1- تردد القناة على النايل سات
التردد: 12034 ، 12344. الاستقطاب: أفقي. معدل الترميز: 27500. 2- تردد BeoutQ على عرب سات
التردد: 11270. معدل الترميز:
يتم تفعيل التردد 12207 بالاستقطاب الأفقي ، بينما يكون معدل الترميز 27500. تردد 12380 يعمل باستقطاب رأسي إضافة إلى معدل ترميز 27500. تردد 11919 يعمل باستقطاب عمودي ومعدل ترميز 27500. أهم المعلومات حول قناة BeoutQ
هناك مجموعة من المعلومات حول هذه القنوات ، وكيف بدأت وظروف عملها ، وهي:
BoutQ ، إحدى القنوات التي تبث المباريات مع التشفير ، بدأت في عام 2017 وتخصصت في بث المباريات التي تبثها قناة قطر بي إن سبورتس.
السوفتوير المجهول والمميز للبي اوت مع مفضلة خرافية - YouTube
بي اوت كيو بث مباشر مباريات
خدمات قنوات beoutq
توفر مجموعة قنوات بي أوت كيو الرياضية عدة خدمات مميزة لمشاهديها، حيث تقوم مجموعة قنوات بي أوت كيو الرياضية ببث كافة المباريات الرياضية الهامة بجودة فائقة وتقنية حديثة. بالإضافة إلى إن مجموعة قنوات بي أوت كيو الرياضية تعمل على عرض البطولات العالمية بشكل مجاني وتتيح إمكانية اشتراك المتابعين بدون أي مقابل مالي. فعلى سبيل المثال، تقوم مجموعة قنوات بي أوت كيو الرياضية بعرض بطولات عالمية مثل الدوري الإنجليزي، والدوري الألماني، والدوري الإسباني. أنواع الأجهزة التي تسمح بتشغيل قناة بي أوت كيو
يوجد عدة أنواع من أجهزة الاستقبال متخصصة في تشغيل مجموعة قنوات بي أوت كيو الرياضية، مثل جهاز الاستقبال سيناتور 999، وجهاز كيو ماكس H7. بالإضافة إلى جهاز الاستقبال ستار سات 2000، وجهاز الاستقبال T8 تايجر، وجهاز الاستقبال إكس تريم 90000، ونذكر فيما يلي كيفية تشغيل قنوات beoutq على أي جهاز. كيفية تشغيل قنوات beoutq على أي جهاز
للإجابة عن كيفية تشغيل قنوات beoutq على أي جهاز نذكر ما يأتي، يتم تشغيل قنوات beoutq على أي جهاز من خلال اختيار القمر الصناعي المناسب لجهاز الاستقبال الخاص بك. وبعد ذلك يتم إضافة التردد الجديد من خلال القائمة الرئيسية، مع مراعاة ضبط وتوجيه عدسة طبق الاستقبال عبر القمر الصناعي الذي يقوم بتشغيل قنوات بي أوت كيو.
كيفية تحديث جهاز استقبال لقنوات بي أوت كيو
وفي حالة الرغبة في تحديث جهاز استقبال قنوات بي أوت كيو الرياضية يتم إتباع الخطوات التالية، حيث يتم أولًا الدخول إلى قائمة القنوات، وبعد ذلك يتم الضغط على زر الإعدادات/ Settings. وبعد ذلك يتم اختيار TV Settings، ثم النقر على أيقونة النظام أو System، ثم يتم بعد ذلك النقر على تحديث النظام أو System Update، وبعد ذلك سوف يتم تحديث جهاز الاستقبال. كيفية التخلص من مشكلة الشاشة السوداء في قنوات بي أوت كيو
قد يواجه متابعي قنوات بي أوت كيو الرياضية مشكلات تقنية، ومن ضمن تلك المشكلات مشكلة ظهور الشاشة السوداء أثناء مشاهدة قنوات بي أوت كيو الرياضية. ولحل مشكلة ظهور الشاشة السوداء أثناء مشاهدة قنوات بي أوت كيو الرياضية يتم إتباع الخطوات التالية، يتم الذهاب أولًا إلى قائمة قنوات TV بدلًا من قائمة قنوات بي أوت كيو الرياضية. وبعد الانتقال إلى قائمة قنوات TV يتم بعد ذلك الضغط بشكل مطول على زر Home، ويتم ذلك من خلال استخدام جهاز التحكم عن بعض الخاص بالجهاز. ويجب أن يتم قفل كافة التطبيقات الموجودة على الجهاز فيما عدا تطبيق بي أوت كيو، ثم يتم الضغط على زر Home لكي يتم الدخول من جديد على قائمة قنوات بي أوت كيو والتخلص من الشاشة السوداء.
بي اوت كيو 2021
نظرًا لأنه يتم بث المباريات بتقنية H265 بجودة صورة وصوت عاليين ، يتم بثها دون انقطاع. لا توجد إعلانات تؤدي إلى المشاهدة بدون قص أو فوضى على القناة. أنواع أجهزة الاستقبال لقنوات Beout Q 2020
لإعداد قنوات Bout Q على تلفزيونك ، يجب أن يكون لديك أنواع معينة من الموالفات لتتمكن من التنزيل والتشغيل على النحو التالي:
أكثر من 90000. 999. T8 النمر. كيوماكس اتش 7. ستار سات 2000.
ونتيجة لهذه الدراسات ، تقدمت قنوات beIN Sports بشكوى وتسببت في إيقاف بث هذه القناة في عام 2019. لكن بعد هذا التعليق لفترة من الوقت ورغبة الجمهور في الاستماع إلى الأحداث الرياضية دون دفع الأموال اللازمة للاشتراك ، عادت هذه القناة إلى البث على النايل سات وعرب سات بترددات مختلفة وبدأت في بث مباريات الدوري الأوروبي. كيفية ضبط تردد قنوات BeoutQ الجديدة
من أجل تحميل ترددات القنوات ومشاهدة المباريات عليها يجب أن تكون لديك أنواع أجهزة الاستقبال المحددة التي ذكرناها ويتم تحديث التلفزيون بالخطوات التالية:
ينتقل الشخص إلى قائمة القنوات التلفزيونية. يضغط الشخص على قائمة "الإعداد" بالضغط على جهاز التحكم عن بعد. ثم انقر فوق خيار إعدادات التلفزيون ، وهو إعدادات التلفزيون. يجب أن يختار الشخص النظام ، النظام. بعد ذلك ، تحتاج إلى النقر فوق System Update. وبعد أن تضغط على Update ، سيتم تحديث أجهزة الاستقبال حتى تتمكن من مشاهدة قنوات BoutQ دون انقطاع بعد التنزيل. ميزات قنوات BeoutQ
تحتوي قناة BoutQ على عدد من الميزات التي تتيح للعديد من المشاهدين مشاهدة هذه القناة:
تتميز قناة BoutQ بكونها من القنوات التي تبث المباريات الدولية بحرية ودون أن يضطر المشاهد للاشتراك بالقناة مقابل المال.