مثلا يقال كنك، عملك، صنعك، فعلك، رجعك، وهكذا بدلا عن كنت، عملت، صنعت، فعلت، رجعت. وتعمم هذه القاعدة حتى في الجمع فيقال مثلا هل عملكم هذا أمس؟ ولا يقال هل عملتم هذا أمس؟. بالطبع هناك اختلافات أخرى في صيغ الكلمات والجمل ولكن لا تأخذ أهمية كبرى إما لكونها دارجة في العربية عموما أو بسبب حرج الكثير من استعمالها. يعد إبدال التاء بحرف الكاف من اللغة العربية إلاّ أنه نادر الاستعمال ربما وقد ذُكرت في العديد من كُتب اللغة. ذكرها ابن هشام في مغني اللبيب ، وأبو الفتح عثمان بن جني في سر صناعة الإعراب فقد ورد أن عبد بني الحساس كان إذا أنشد شعرا حسنا قال:
" أحسنكَ والله "، يريد أحسنت والله. وفي نشيد أبو علي " من الرجز":
يا ابن الزبير طالما عَصيكا
وطالما عنّيتنا إليكا
لنضربن بسيفنا قفيكا
فقال: عصيك، أبدل تاء " عصيت " كافا. [7]
الّلام الشمسية في جميع التعريفات حيث لا توجد بها لام قمرية "ل". ينطق القمر ، المفتاح ، البيت ، الشمس ، الدار كلها باللفظ الشمسي أي بإخفاء الّلام وتشديد الحرف الذي يليه فتصبح اقّمر، امّفتاح، ابّيت، اشّمس، ادّار، وهكذا. كلمات مغربيه ومعانيها .. كلمات أطعمة باللهجة المغربية - العربي نت. مع هذا، لا ينطبق الأمر على جميع مناطق العدين. التشويف لا التسويف: يستعمل حرف الشين "ش" بدلا عن السين في التسويف "س"; أي أن أفعال المستقبل المثبتة مثل سأعمل، سأرجع،.. تنطق شاعمل، شارجع،.. (لاحظ استعمال "ا" بدلا عن "أ" أيضا).
- كلمات مغربيه ومعانيها - حكاية
- 97 من الكلمات المغربية ومعانيها
- كلمات مغربيه ومعانيها .. كلمات أطعمة باللهجة المغربية - العربي نت
كلمات مغربيه ومعانيها - حكاية
وفي نفي الفعل الماضي يلحق حرفي الكاف والشين بدلا عن تاء المتكلم والمخاطب مثلا لا يقال ما عملت، مارجعتم ولكن يقال ماعملكش، مارجعكمش وهكذا. الجيم المصرية: مثل العديد من المناطق والمحافظات اليمنية و مصر و بعض مناطق عمان. "وا" أو "ووه" للنداء: بشكل متكرر بدلا من أداة النداء "يا". سعما: بمعنى مثل ما، وهي مرادف قوي لكلمة سيما (سيما ولا سيما) في العربية وكذلك كلمة زيما المستعملة بكثرة في تعز وعدن. زعمّا أو سعمّا: بادئة مفادها التأكيد (ربما من الفعل زعم) تسبق السؤال أو للرد كما في:
زعمّا متانة اشتجزعوا؟ بمعنى: متى تذهبون؟. زعمّا راعي لوه! كلمات مغربيه ومعانيها - حكاية. بمعنى: يقول لك (مؤكداً) انتظره! هوناك: بمعنى هناك
هكّة: بمعنى هكذا (تستعمل هذه الكلمة في تونس أيضاً)
لمو: بمعنى لماذا
مو: بمعنى ما أو ماذا
بز أو شل: أخذ (ربما اشتق منه الفعل الخماسي، ابتزّ)
أرُك: بمعنى أردتُ أو اشتهيت (في الأصل أردك فيتم إخفاء الحرف د). ات، اتم: أنت، أنتم
لكون: لنكون أو لكي نكون
جزع: بمعنى مشى وليس مرض. بوه: بمعنى هل في(ه) أو هل يوجد (به)
من الأسماء كذلك:
رقيص: حذاء (ربما لأنه يتراقص أثناء المشي تماما كما في الإنكليزية Flip flop)
حنش: ثعبان
كُندرة: جزمة
بالطبع فهناك أيضاً عبارات أخرى لايتسع ذكرها كما أن هناك بعض الاختلافات بين هذه اللهجات فمثلاً، التي ربما لاتفهم عند البعض الآخر.
شلاط: سلطة. خيزو: الجزر. الدلاح: البطيخ الأحمر. السويهلة: البطيخ الأخضر. دنجال: باذنجان. إلى هنا نصل إلى نهاية هذا المقال الذي تحدَّثنا فيه عن اللهجة المغربية وعن كلمات مغربيه أيضًا وذكرنا جملة من الكلمات المعروفة باللهجة المغربية مع معانيها في اللغة العربية. المراجع
^, لهجة مغربية, 13-11-2020
97 من الكلمات المغربية ومعانيها
لهجة يمنية محلية في اليمن, جنوب العربية السعودية, صومال, دجيبوتي الناطقون الأصليون 15٫1 مليون (2011) [1] أسرة اللغات أفريقية آسيوية
سامية سامية جنوبية عربية جنوبية لهجة يمنية نظام الكتابة أبجدية عربية ترميز اللغة أيزو 639-3 الاختلاف: ayh – لهجة حضرمية ayn – لهجة صنعائية acq – لهجة تعزية-عدنية غلوتولوغ sana1295 (صنعائية) [2] hadr1236 (حضرمية) [3] taiz1242 (لهجة تعزية-عدنية) [4] تحتوي هذه المقالة رموز صوتية IPA. بدون الرموز الصحيحة للIPA ، قد ترى موجيباكي بدلا من أحرف اليونيكود. اللهجة اليمنية يتحدث بها سكان اليمن ، جنوب الجزيرة العربية. 97 من الكلمات المغربية ومعانيها. [5] [6]
أهم هذه اللهجات [ عدل]
اللهجة العدنية
اللهجة الخبانية
اللهجة اليافعية
اللهجة الضالعية
اللهجة الحضرمية
اللهجة الصنعانية
لهجة التعزية والإبية
اللهجة البدوية (شبوة وأبين)
اللهجة المهرية (لغة، اختلاف شامل)
اللهجة السقطرية (لغة، اختلاف شامل قريب من المهرية)
اللهجة التهامية
اللهجة العدينية
اللغة الحميرية
وهناك لهجات أخرى كثيرة مثل اللحجية والذمارية... وأخرى تختلف عن الأخرى بفوارق بسيطة, ولكن المذكورة هي لهجات مختلفة اختلافاً كبيراً عن أختها ومتحديثنها كثر.
أنا غادي = أنا رايح....... أنا طالع ليا الدم = أنا متعصب ع الآخر..... باركة= كفاية...... صافي=خلاص...... الهضرة=الكلام
ملحق #1 2014/07/17 ههههههههههههه مسمهاش طميشة هههههههههههههههههههههه والله ضحكتيني بجد الله يسعد قلبك.. إسمها مطيشة
ملحق #2 2014/07/17 المهم إنك تتعلم حاجة بدل مانت قاعد كدة دماغك فاضية هههههههههههههههههههههههههه
ملحق #3 2014/07/17 لا لا ميطلعش ليك الدم انتا راك عزيز علينا وبغيناك تكون ديما ناشط... لا لا متتعصبش إنت غالي علينا و عايزينك على طول مبسوط. ملحق #4 2014/07/17 بازوكة إنت فين ياراجل والله طولت الغيبة يا جدع
ملحق #5 2014/07/17 مرحبا بيك خويا علاوي أنا نعلمك اللهجة المغربية على عيني وراسي
كلمات مغربيه ومعانيها .. كلمات أطعمة باللهجة المغربية - العربي نت
بزز منك بمعنى غصب عنك تدير كذا. للتحدي. شلاهبي... نصاب
راك مسطي (عندنا نقول انت ساطي من سطو بمعنى جراءه... تراك جريء لاحظ ت حذفت مع تطور لهجه بدل تراك.... راك. بسلامه نكمل من بعد
وكين هدره خصك تكون واعر فيها باش تولي معلم هههه
التعديل الأخير تم بواسطة حبي; 2022-04-19 الساعة 08:43 PM
2022-04-20, 01:48 AM
المشاركه # 7
الله يعطيك الصحة كمل الله يبارك فيك
مزيان مزيان
2022-04-20, 11:30 AM
المشاركه # 8
اميين وياك
ااحياني منك ردة فعل زي ماتقول اخ منك.. للي يلف ويدور. او يعطيك معسول كلام وانت فاهمه. متبزز على راسك.. لاتغصب على نفسك
انا ماشي تل هي.... انا رايح هناك مكان فنفس الدار بتجلس او تنفرد مع نفسك. او ببعد منك وماشي تل هي.... هههه
مندوزهاش ليك... ماراح امشيها لك (وعيد بلطف ينتظر الاعتذار وتسامح منه)
مقابلها رد انا مزوك فيك زين هههه... عباره حلوه مالقيت لها ترجمه تستحقها... عندنا تفكى ههه.... انا طالبك. والله لبقت فيك. تقال للمعايره تعايره بمعنى طابقت مواصفاتك هههه. ملاحظ كل الكلمات اللي تسال عنها تستخدم في عتاب ووعيد ومخاصم ههههه
بركا عليك
بسلامه نايا مشيت ههههه
2022-04-20, 12:46 PM
المشاركه # 9
الله يسعدك في الدارين ويبارك في عمرك وعملك
مشكور بزاف
المشاركات: 67
تاريخ التسجيل: Mar 2013
2022-04-20, 05:12 PM
المشاركه # 10
نبي واحد حي وخفيف ضل يترجم وبمفهوم فني
مثلا
1- لا لا يخطيك عليا--------------- مقابلها ترجمة باللهجة الخليجية مثلا
2- حياني منك -------------- ؟
3-هاودني منك ------------
4-مسالي مع قبو ---------
16-ماشي فياس
داك الشيء محال: هذا الشيء مستحيل. قيدون: عجلة القيادة "الدركسيون". حيط: جدار أو حائط. عيط علي: اتصل بي. بصاح: أستحلفك بالله. أجي: تعال. بورتابل: تليفون محمول "موبايل". يقلب: يبحث. بيان لي: الواضح لي. هالعار: يا للعيب. لاكوت: الشاطئ. ديما: دائمًا. هدرة: كلام. بركة: كفاية. دربكة: طبل. صفط: أرسل. عافاك: شكرًا. شتا: المطر. يخربق: يخرف. لابيسين: البوول أو حمام السباحة. راه: تراه. غبرتي: اختفيت. دراوي: الشخص الأسود. بلاتي: انتظر. مزروب: مستعجل. فانيد: حبوب. كارتا: ورق اللعب. تيران: ملعب كرة. كاسكيتا: طاقية. الضرة أو الهدرا: تعني الكلام والحكايات. دابا: وتعني في هذا الوقت. قاسحة بزاف عليا: صعبة جدا علي. الدراري: الأولاد. العساس: الحارس أو البواب أو الأمن. توحشتك: اشتقت إليك. ضرني: آذاني
مقدرش أفيق: لست قادرًا على القيام. كلمات أطعمة باللهجة المغربية
بعد ما جاء من كلمات مغربيه فيما يأتي بعض كلمات الأطعمة وفقًا للهجة المغربية:
طيشة: طماطم. أكناري: تين شوكي. حامض: برتقال. مندرين: اليوسفي
بنان: موز. برتقال: ليمون. ليموناده: مشروب غازي
زيت العود: زيت الزيتون. شريبه: الماء. فريز: شيبس. فورماج: جبن.