واس- الرياض: أعلن رئيس مجلس إدارة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة، رئيس مجلس أمناء جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة، الأمير عبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز، أسماء الفائزين بالجائزة في دورتها الثامنة والمتضمنة 13 فائزاً يمثلون تسع دول. وقال الأمير "عبدالعزيز": "أهداف الجائزة تتمثل في تعزيز التواصل بين الثقافة العربية والإسلامية والثقافات الأخرى، وإثراء المكتبة العربية باحتياجاتها من مصادر المعرفة التي تدعم خطط وبرامج التنمية والتعريف بالنتاج الثقافي والإبداعي والعلمي العربي على المستوى العالمي". ترجمة و معنى و نطق كلمة "أسباني" (الإنجليزية <> العربية) | قاموس ترجمان. وأضاف: "هذه الجائزة انطلقت ضمن مشروع مكتبات الملك عبدالعزيز العامة في الرياض والدار البيضاء بالمغرب، وبكين بجمهورية الصين الشعبية؛ بهدف التواصل المعرفي بين الأمم والثقافات، وإقامة جسور ثقافية بين مختلف الحضارات عبر ترجمة العلوم والآداب والمعارف المختلفة من اللغات الأجنبية إلى العربية، ومن العربية إلى لغات العالم الحية". وأردف: "هذا المشروع الثقافي والعلمي الكبير قد نجح خلال سنوات قليلة في تنشيط حركة الترجمة من وإلى اللغة العربية وتشجيع المترجمين والمؤسسات المختصة بالترجمة على إنجاز أفضل الأعمال في جميع مجالات المعرفة".
- الترجمة من الاسباني الى العربي - jv[li المترجم الفوري | ترجمة جوجل كوكل ترجمه من انجليزى لعربى
- ترجمة و معنى و نطق كلمة "أسباني" (الإنجليزية <> العربية) | قاموس ترجمان
- ترجمة Google
- بدر بن عبد العزيز آل سعود - ويكيبيديا
الترجمة من الاسباني الى العربي - Jv[Li المترجم الفوري | ترجمة جوجل كوكل ترجمه من انجليزى لعربى
وفاز الدكتور محمد أبطوي من المملكة المغربية والدكتور سليم الحسني من بريطانيا عن ترجمتهما لكتاب "متن المظفّر الإسفزاري في علمي الأثقال والحيل" إلى اللغة الإنجليزية، لمؤلفيه محمد أبطوي وسليم الحسني. ويسلط العمل الضوء لأول مرة على العلوم التطبيقية ومساهمة العرب في مجال الميكانيكا النظرية والتطبيقية. ومنحت الجائزة في مجال "جهود الأفراد" (مناصفةً) بين كلٍّ من: البروفيسور ماثيو غيدير من جمهورية فرنسا، الحاصل على شهادة الدكتوراه في اللسانيات والترجمة من جامعة السوربون بباريس. ترجمة Google. ويشغل "غيدير" منذ 2011م كرسي الترجمة والدراسات الشرقية بجامعة تولوز بفرنسا، ويدير مركز الأبحاث الاستراتيجية في الترجمة بباريس، وفي الفترة من 2007 إلى 2011م شغل كرسي الترجمة التحريرية والترجمة الفورية بجامعة جنيف بسويسرا، والعديد من المناصب الأخرى. وقد أسهم المرشح من خلال أعماله المترجمة في إثراء المكتبة الفرنكفونية بمؤلفات وترجمات عن اللغة العربية، كما أن له إسهاماً واضحاً في رفع مستوى الترجمة، حيث نشر أكثر من 30 كتاباً ومائة بحث عن اللغة والثقافة العربية والإسلامية، بعضها تُرجم إلى عدة لغات عالمية. والفائز بالمناصفة هو الدكتور صالح علماني من سوريا، متخصص في ترجمة الأدب الإسباني إلى اللغة العربية، ويعمل مترجماً حراً من الإسبانية إلى العربية منذ عام 1975م، تنوعت مساهمات وأنشطة الدكتور "علماني" العلمية بين التأليف والترجمة، وله مشاركات في عدد من المؤتمرات والندوات العلمية العالمية.
95 ولاحظ أن الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية تشترك في تراث ثقافي أسباني مع كثير من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
95 He noted that the Saharan Arab Democratic Republic shared a Spanish cultural heritage with much of Latin American and the Caribbean
ترجمة و معنى و نطق كلمة &Quot;أسباني&Quot; (الإنجليزية ≪≫ العربية) | قاموس ترجمان
ومنحت الجائزة في مجال "العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية" (مناصفة) بين كلٍّ من: الدكتور محمد إبراهيم السحيباني، والدكتور عبدالعزيز متعب الرشيد من المملكة، والدكتور لطفي عامر جديدية، والدكتور عماد الهادي المذيوب من تونس، عن ترجمتهم لكتاب "النظام المالي الإسلامي: المبادئ والممارسات" من اللغة الإنجليزية لمجموعة كبيرة من المؤلفين. الترجمة من الاسباني الى العربي - jv[li المترجم الفوري | ترجمة جوجل كوكل ترجمه من انجليزى لعربى. ويقدِّم الكتاب إضافة قيمة في مجال التمويل الإسلامي من حيث إثرائه للمكتبة العربية والأجنبية في أحد أهم المجالات التي تحظى باهتمام الأكاديميين ورجال الأعمال على حد سواء، حيث جمع بين أصالة الموضوع وأصوله الشرعية، وبين حداثة وتطورات الأنظمة والأدوات المالية. وفازت الدكتورة هند بنت سليمان الخليفة من المملكة عن ترجمتها لكتاب "مقدمة في المعالجة الطبيعية للغة العربية" من اللغة الإنجليزية، لمؤلفه نزار حبش، ويستعرض الكتاب معالجة اللغة الطبيعية واللغويات الحاسوبية وعلاقتها باللغة العربية. ويعد العمل مرجعاً شاملاً في مجال اللغويات الحاسوبية؛ لاشتماله على الظواهر اللغوية المتنوعة في اللغة العربية، وكيفية التعامل معها حاسوبياً. أما في مجال "العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى"، فقد تم منح الجائزة (مناصفةً) بين كلٍّ من الدكتور روبرتو توتولي من إيطاليا، عن ترجمته لكتاب "الموطّأ" للإمام مالك بن أنس إلى اللغة الإيطالية"، وهو سجّل وافٍ جامع لأحاديث النبي محمد صلى الله عليه وسلم، ومرجع أصيل على مر العصور، ولم يزل يعد من أمهات الكتب العالمية التي تزخر بها خزانة التراث الإنساني.
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
español
hispano
latino sucio
castellana
España
PNUD-España
حسناً, هذه بالتأكيد ليست كلمه تستخدم للسفير الاسباني
Bueno, desde luego no es esa la palabra que usó el embajador español. السفير الاسباني اتصل ايضا وعرض الفدية. El embajador español también volvió a llamar con la oferta de rescate. وأُبدي نفس الرأي أيضاً بخصوص النص الاسباني. Se manifestó el mismo parecer con respecto a la versión española. انا من القطيع الاسباني وانا هنا لأبحث عن قائدي
Soy de la manada española y estoy aquí buscando a mi Alfa. وستلقى العميل ألفاريس الذي يرأس الفرع الاسباني
Te recogerá el Agente Álvarez, encargado de la división española. الاسباني الشاب هنا تبدو جيدة في تقريره الأول المباراة. El joven español está dando una buena impresión en su primer partido.
ترجمة Google
اخبار اسبانيا بالعربي/ يحظى الأدب الإسبانيّ بحضورٍ قويّ ومُلفت في العالم العربيّ، ترجمةً وقراءة، خصوصًا في السنوات الأخيرة، حيث ازداد الاهتمام بهذا الأدب، وارتفعت وتيرة حركة ترجمته إلى لغة الضاد، لتدخل إلى المكتبة العربيّة أعمال جديدة لكتّاب جُدد لم يسبق أن تُرجمت أعمالهم. هنا وقفة مع أربعة أعمال روائيّة تتناول مواضيع مُختلفة قادرة على تشكيل صورة شاملة تقريبًا للمجتمع الإسبانيّ وتحوّلاته من جهة، ونقل الطرق التي يُفكِّر بها الكتّاب الإسبان وكيفية النظر إلى محطيهم وتحوّلاته. شركة بالياريا تطلق 12 رحلة أسبوعية من مليلية إلى ملقة وألمرية وموتريل 1- من الظل وضع الكاتب والروائيّ الإسبانيّ خوان خوسيه مياس (1946) لبطل روايته "من الظلّ" (منشورات المتوسط، 2018) ترجمة أحمد عبد اللطيف، عالمًا خاصًّا وغريبًا لا تتجاوز مساحته بضعة أمتار قليلة، وهو عبارة عن خزانة ملابس يسكنها البطل ويتحوّل داخلها إلى شبح واقعيّ، يُراقب من الظل مُجريات حياة عائلة غريبة بدورها، شكَّل تفاصيل العالم الخارجيّ، خارج الخزانة، من خلال الاستماع إلى ما يروونهُ عنه. ينقل البطل "دميان" إلى قُرّاء العمل تفاصيل حياة هذه العائلة، وما يستنتجهُ أيضًا من تصرّفاتها وسلوكها، مُبتعدًا أو مُنصرفًا عمّا عاشهُ واختبرهُ قبل دخوله إلى هذه الخزانة التي حوّلته إلى شبح حقيقيّ: "الملفت أنّ هذه الوسائل كانت في الحقيقة تتضاعف كلّما استحال بالفعل شبحًا حقيقيًّا، إذ إنّه في الحقيقة كان يتخلّى عن ماديّته مع الوقت أو هكذا بدا لهُ الأمر"، يقول خوان خوسيه مياس في وصفه لحياة بطله داخل خزانة الملابس.
أنكم لم ترون خدعة الورق الاسباني بعد
Todavía no han visto la baraja española. يعجبني الرجل الاسباني, أو هو يوناني ؟
Claro me gusta el chico español o es griego? جـرى تطويـر التشريـع الاسباني حول هذه المسألة بموجب أنظمة خاصة. La normativa española sobre esta materia se estableció mediante leyes especiales. البابا الاسباني لديه شهية للحرب اكثر مما تتخيلي, سيدة كاثرينا
Su Papa español tiene más ansias de guerra de lo que se imagina, Lady Catherina. مصنوع من اللحم الروماني الجيدةوالدم الاسباني. Hecho de carne romana y sangre española. الوريث للعرش الاسباني انه كـ وعاء نبات لطيف
El heredero español al trono, es como una planta en una bonita maceta. إنها أخر الوثائق الناجية المكتوبة بواسطة الراهب الاسباني في زمن الفتح
Es el último documento que queda, escrito por un fraile español durante la época de la conquista. بروما، هذا الدرج الاسباني انه رائع جدا
En Roma, en la Escalinata Española es tan hermoso
في نفس العام التقى الرسام الاسباني بابلو بيكاسو في باريس. Ese mismo año conoce en París al pintor español Pablo Picasso.
تاريخ النشر:
22 ديسمبر 2018 16:03 GMT
تاريخ التحديث: 23 ديسمبر 2018 10:40 GMT
توفي الأمير السعودي البارز، طلال بن عبد العزيز بن عبدالرحمن الفيصل آل سعود، اليوم السبت، بعد صراع طويل مع المرض، تاركًا خلفه سيرة حافلة تعود لبدايات الدولة السعودية التي أسّسها والده. ولد الأمير الرحل في العام 1931 في مدينة الطائف ليكون الابن الثامن عشر من أبناء الملك عبد العزيز آل سعود الذكور، وسمّي طلال الثاني بعد وفاة أخيه طلال الأول الذي مات صغيرًا. أخوته الأشقاء من والدته، هم الأمير نواف والأميرة مضاوي، وله أربع زوجات، هن الأميرة منى رياض الصلح ابنة الزعيم اللبناني رياض الصلح، وهي والدة الأمير (خالد والوليد وريما)، والأميرة موضي بنت عبد المحسن العنقري، والدة الأمير تركي، والأميرة ماجدة بنت تركي بن خالد السديري والدة الأمير عبد العزيز، إضافة إلى والدة الأمير الراحل فيصل بن طلال. بدر بن عبد العزيز آل سعود - ويكيبيديا. ولدى الأمير الراحل تسعة أبناء ذكور هم، الراحل فيصل، ورجل الأعمال المعروف الوليد، وخالد وتركي وعبدالعزيز وعبدالرحمن ومنصور ومحمد ومشهور، بجانب سبع بنات هن ريما وسارة ونورة والجوهرة ومها والجوهرة جنات وهبة. أول وزير للمواصلات
وكان أول منصب شغله الأمير طلال، تعيينه وزيرًا للمواصلات عام 1952 ليكون أول وزير لهذه الوزارة، وبقي في منصبه حتى عام 1954 عندما عين نائبًا لوزير المالية، وفي عام 1960 عين وزيرًا للمالية، لكنه ترك الوزارة بعد عام وعين سفيرًا لبلاده لدى فرنسا، ثم وزيرًا للمواصلات.
بدر بن عبد العزيز آل سعود - ويكيبيديا
وفي رده حول قرار وموقف المملكة وحرصها على أبنائها من عدم المشاركة في أعمال قتالية خارج أراضيها، وحول إفتاء بعض المفتين بدعوة الشباب للجهاد، أكد الأمير تركي أن "هذا القرار صائب وفي محله، ومن يحصر الجهاد في موضوع القتال هو تشتيت للشباب وتضليل لهم، وللجهاد عدة أوجه والقتال أحد هذه الأوجه، وهناك جهاد في النفس والمال، وإن الفتوى دون العودة إلى جهة الإفتاء الرسمية يعني الخروج عن سياسة الدولة". وأردف الأمير" تركي" في حديثه عن المملكة العربية السعودية، مبيناً أن "السعودية أسست على رؤية وعدل مؤسسها عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود، الذي كان يتمتع بإرادة حولت الرؤية إلى واقع، وما تعلمه الأمير طلال بن عبد العزيز من والده حبه العميق لبلده وفكره النير السابق لعهده وأفعاله". وأشار إلى أن والده الأمير طلال يؤمن بالحوار "لأن من خلاله تظهر النوايا والأفكار. طلال بن عبد العزيز آل سعود الأشقاء سيسترز فيلم. وفي رده على سؤال بخصوص علاقته بشقيقه الأكبر الأمير الوليد، أجاب قائلاً: إن ما يجمعني بالوليد علاقة الأسلوب وجدية العمل، وأخي يحمل من الخير الكثير.. بما يجعل علاقتنا وطيدة، وقد نختلف أحياناً في بعض الأمور. المصدر: سبق. شاهد أيضاً:
القبض على عشريني أطلق النار في حفل زواج بالدمام
شركة كبرى تبيع مبيد الفوسفيد لمؤسسات وشركات صغيرة بعقود رسمية
هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر تحصل على شهادة الجودة العالمية
هو الابن العشرون من أبناء الملك عبد العزيز آل سعود من الأميرة هيا بنت سعد السديري. وهو أحد الأمراء الذين شكلوا حركة الأمراء الأحرار. محتويات
1 حياته السياسية
2 وفاته
3 أسرته
3. 1 زوجاته
3. 2 أبناؤه
4 المراجع
حياته السياسية [ عدل]
في عام 3 رجب 1380 هـ الموافق 21 ديسمبر 1960 عينه الملك سعود بن عبد العزيز آل سعود وزيرًا للمواصلات [3] ، وظل بالمنصب فترة قصيرة حيث تركه في 1 ربيع الآخر 1381 هـ الموافق 11 سبتمبر 1961. [3] وفي 3 ذو القعدة 1387 هـ الموافق 2 فبراير 1968 عينه الملك فيصل بن عبد العزيز آل سعود نائبًا لرئيس الحرس الوطني. طلال بن عبد العزيز آل سعود الأشقاء الوسيمون. [2] وفي 11 ذو الحجة 1431 هـ الموافق 17 نوفمبر 2010 أعفي من منصبه بناء على طلبه. [4]
وفاته [ عدل]
أعلن الديوان الملكي السعودي في بيان رسمي وفاته في يوم الاثنين 20 جمادى الأولى 1434 هـ الموافق 1 أبريل 2013 عن عمر يناهز 81 عاما. [1]
وتقدم مجلس الوزراء السعودي تعازيه للشعب السعودي بوفاته [5]
أسرته [ عدل]
زوجاته [ عدل]
الأميرة حصة بنت عبد الله بن سعد السديري (ابنة خاله الأمير عبد الله بن سعد السديري)
الأميرة نوف بنت سعد بن سعود آل سعود
الأميرة مها بنت خالد بن محمد السديري (مطلقة)
الأميرة حنان بنت عبد الله شاهر الشهري
أبناؤه [ عدل]
الأميرة نوف بنت بدر (توفيت يوم السبت 16 / 12 / 1437هـ الموافق 17 / 9 / 2016؛ وصلي عليها بعد صلاة عصر يوم الأحد الموافق 17 / 12 / 1437هـ في جامع الإمام تركي بن عبد الله في مدينة الرياض).