العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
سوف تحتاج إلي علاج طبيعي للسنتين القادمتين
وقد أجرى عملية جراحية، علاج طبيعي جميع الأدوية العلاجية التي عرفها الإنسان
And he's had surgery, physical therapy, every maintenance drug known to man. يحذر الممارسون من أن أي علاج طبيعي مثل التحرير الليفي العضلي قد يستغرق أسابيع من التطبيق المستمر للتحكم الفعال في متلازمة النفق الرسغي. Practitioners caution that any physiotherapy such as myofascial release may take weeks of persistent application to effectively manage carpal tunnel syndrome. وتم الانتهاء من تشييد عنبر لطب الأطفال يضم 20 سريرا ووحدة أشعة ووحدة علاج طبيعي وعنابر للتمريض. اخصائي علاج طبيعي بالانجليزي. Works were completed for the construction of a 20-bed paediatric ward, radiology and physiotherapy units and nursing dormitories. حسنًا، كانت في علاج طبيعي ، كما قالت
لدي موعد علاج طبيعي الآن ولكن لربما لاحقاً أنا وأنت ومايكا نصنع شيئاً للعشاء
I got physical therapy now, but maybe later me you and Micah can do something nice for dinner.
مترجم عربي انجليزي - طـبيـعي للعلاج الطبيعي والتأهـيل الطبي
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن: 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك
BB code is متاحة
الابتسامات متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
قوانين المنتدى
الانتقال السريع
الساعة الآن 07:58 AM
العلاج الطبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
ولعلمك فالكلمة therapy موجودة في الفرنسية بنفس الرسم تقريبا thérapie
وكذلك treatment وفي الفرنسية traitement
لكن بينما تختص الأولى بالطب نجد الثانية ذات دلالة عامة مثل قولنا معالجة النصوص... إلأخ. وما ذكره الأخ الفاضل محمد أبو العز Physiotherapy
أظنه يستعمل خاصة في إعادة التأهيل بعد الحوادث وغيرها بينما ما قدمته لك يشمل كل علاج
طبيعي لا يستعمل أدوية كميائية. والله أعلم. نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة. 27/11/2008, 02:39 PM
#7
الأخ العزيز عبد الرشيد حاجب.. حياك الله
أشكر تفاعلك السريع وهذا الشرح المقيم..
وقد لاحظت فعلًا أن كلمة treatment لا تستخدم كثيرًا في القواميس الطبية. لمن يتساءل " لدي أختان طبيبتان أساعدهما في البحث كثيرًا "
لذا أقرأ في القواميس الطبية كثيرًا..
أنتظر آراء بقية المترجمين ليدلوا بدلوهم هنا..
أستاذي العزيز الحيمي: في هذه الأثناء نراك هنا ونرجو أن تدلي برأيك لنا بترجمة لهذا المصطلح. خالص مودتي وتقديري
27/11/2008, 02:50 PM
#8
عضو القيادة الجماعية
الإبنة العزيزة منى
أرى غزواَ أو تمهيداَ لغزو من الشعراء والأدباء لمعاقل المترجمين لذلك قررت أن ألتزم مساندة أخي وزميلي محمد فرج ومساندته في وجه الأدباء والشعراء.
مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي
Mohamed Farag
Translator/Interpreter
United Arab Emirates University
Office Tel. : +971 3 7131217
Home Tel. : +971 3 7669710
Mobile: +917 50 5236719
Email:
URL:
27/11/2008, 03:01 PM
#10
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود الحيمي
أستاذي العزيز جدًا محمود الحيمي.. حياك الله ونورت صفحتي..
هو غزو قوي فاستعدوا..
أنا شخصيًا ربما أتحول لمترجمة قريبًا.. من عاشر قومًا
أما الآن فأنا مجرد سائلة لأستفيد من علمكم
وبخصوص أخي عبد الرشيد فله مشاركات في الترجمات من العربية إلى الفرنسية والعكس وكذلك الإسبانية..
يعني هو منكم وفيكم..
أشكر تفاعلك الجميل وأحب أن نترك المصطلح كما هو مفتوحًا لنوسع الآراء والنقاش. مترجم عربي انجليزي - طـبيـعي للعلاج الطبيعي والتأهـيل الطبي. ذلك أني أعجبتني معلومة أن المصطلح قد يتعلق بالجسد physio وأيضاَ قد يتعلق بالعلاج natural تمييزاَ له عن التركيب الكيميائي. أشكرك واحييك وأرسل لك تحايا معطرة بنسيم النيل ومتشحة بزرقته..
27/11/2008, 03:04 PM
#11
مترجم / أستاذ بارز
22
27/11/2008, 03:13 PM
#12
Mohamed farag
translator/interpreter
united arab emirates university
office tel. : +971 3 7131217
home tel. : +971 3 7669710
mobile: +917 50 5236719
email:
url:
أخي العزيز محمد فرج.. حياك الله وبياك
أشكر هذا الكلام الجميل الذي يدل على جمال نفس صاحبه..
واعلم أنه لا شكر على واجب يا أخي
وما كان سؤالي لك على الخاص عن مجال تخصصك إلا لأن الجمعية تحب أن تنزل الناس منازلهم كما ذكرت لك.
نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة
مثل أنه قد يكون هناك حاجة للعلاج الطبيعي ، والعلاج المهني، وذلك بسبب عجز الطرف السفلي. Issues could include the person's need for physiotherapy and occupational therapy due to lower limb dysfunction. WikiMatrix
وتخشى عائلتها أن تفقد القدرة على السير لغياب العلاج الطبيعي. Her family is concerned that she's losing the ability to walk for lack of physical therapy. العلاج الطبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. خدمات مركز الأطراف والعلاج الطبيعي
Services provided by the Prosthetics and Physiotherapy Centre
ممكن أن أكون أخصائى علاج طبيعى
I could be the I could be the physio. أخصائي العلاج الطبيعي
العلاج الطبيعي للأطفال دون سن الثامنة عشرة؛
Physiotherapy for children up to 18 years of age;
مراكز للعلاج الطبيعي
وتلقت المتخصصة في العلاج الطبيعي بمستشفى كوكس تدريباً دام سنة واحدة في مجال اختصاصها عقب تدريبها كطبيبة. The physiotherapist at Kukes Hospital received one year of training in physiotherapy following her training as a medical doctor. والنسبة الغالبة هي نسبة الأخصائيين النفسانيين، بحيث لوحظت معدلات جد منخفضة بخصوص الأخصائيين الاجتماعيين والأخصائيين في العلاج الطبيعي.
The major proportion of them are psychologists, whereas the numbers of social workers and occupational therapists are very low. د) خدمات العلاج الطبيعي والرعاية الصحية؛
d) Health care and physiotherapy services
MultiUn
أيضا أقوم بإدارة العلاج الطبيعي... I also manage physical therapy...
وانتهى العمل في تشييد عيادتين للعلاج الطبيعي
The construction of two physiotherapy clinics was completed
أنا محبط بشكل عام، لكن بمرور الأيام أصبح أكثر استعدادًا للعودة إلى جلسات العلاج الطبيعي ، وبدء رحلة الشفاء. But on the day-by-day, I'm ready to get back to physical therapy and start recovering. دكتور علاج طبيعي بالانجليزي. Literature
يوصي أخصائي العلاج الطبيعي ، إذن ، أن يذهب الشخص إلى الفراش ويحاول عمدا ألا يغفو. A logotherapist would recommend, then, that the person go to bed and intentionally try not to fall asleep. إذن سأكتب. " إختصاصية بالعلاج الطبيعي "
So I' m gonna write " physical therapist. " إنه أخصائي العلاج الطبيعي الوسيم
It's the cute physical therapist. ثم أرد عليك بسعر منخفض مقابل كرة العلاج الطبيعى ألفين دولار على سبيل المثال
Then I counter with a lowball offer, like $ 2, 000 for a medicine ball.
مدرسة شمال جدة لتعليم قيادة السيارات
مدرسة القيادة بجدة | شروط مدرسة تعليم القيادة بجدة وطريقة التسجيل
North Jeddah Driving School () - Buraiman - 5 tips
٤-في حالة مراجعة صاحب التصريح خلال سنة من تاريخ انتهاء التصريح وإتمامه لسن الثامنة عشر فيعطى رخصة قيادة دون الاختبار ويكتفى بالاختبار السابق. ٥- إذا لم يراجع صاحب التصريح إلا بعد مضي سنة من تاريخ انتهاء التصريح فيخضع لإجراءات إصدار رخصة قيادة جديدة. الرجاء قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدام خدمات أمازون. من خلال استخدام خدماتنا ، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط. نحن نقدم العديد من خدماتنا المختلفة، وفي بعض الأحيان قد تسري شروط إضافية. عند استخدامك لإحدى خدماتنا فإنك تخضع أيضاً للشروط والإرشادات والأحكام السارية على خدمة ("شروط الخدمة"). في حال تعارض شروط الاستخدام هذه مع شروط الخدمة، فإن شروط الخدمة هي التي تسري. إن كافة المحتويات المتضمنة في الخدمة أو المتاحة عبر خدمتنا (مثل النصوص أو الرسومات أو الشعارات أو الرموز أو الصور أو المقاطع الصوتية أو التنزيلات الرقمية أو مكونات البيانات) تعود ملكيتها لنا أو مزودي محتوياتها، وهي محمية بموجب القوانين المحلية والقوانين الدولية لحقوق النسخ وحقوق المؤلفين وحقوق قواعد البيانات.
إن كافة المحتويات المتضمنة في خدمتنا تعود ملكيتها الحصرية للمؤسسة المجموعة الاستثمارية المطورة، وهي محمية بموجب القوانين المحلية والدولية لحقوق النسخ وحقوق قواعد البيانات.
7 مليمول/ل). - أدوية الفيبرات كما يمكن أن تقلل أدوية الفيبرات، مثل فينوفيبرات (تريكور، وفينوجليد، وغيرها)، وجيمفيبروزيل (لوبيد)، من مستويات الدهون الثلاثية لديك، ويبدو أن أدوية الفيبرات تلائم الأشخاص الذين لديهم مستويات دهون ثلاثية أعلى من 500 ملجم/ديسل (5. 7 مليمول/ل) بشكل أفضل عن غيرهم، وقد تزيد أدوية الفيبرات من مخاطر الآثار الجانبية عند تناولها مع العقاقير المخفضة للكوليسترول. - نياسين يمكن أن يقلل النياسين، أحيانًا يطلق عليه اسم حمض النيكوتنيك، من الدهون الثلاثية والكوليسترول الضار (البروتينات الدهنية منخفضة الكثافة، أو LDL)، وعادة ما تكون مخصصة للأشخاص الذين لديهم مستويات دهون ثلاثية أعلى من 500 ملجم/ديسل (5. 7 مليمول/ل)، ولكن من المهم ألا تتناول النياسين المتاح دون وصفة دون التحدث مع طبيبك أولاً، فقد يتفاعل النياسين مع أدوية أخرى ويمكن أن يتسبب في حدوث آثار جانبية ملحوظة. وإذا وصف لك طبيبك أدوية لتقليل الدهون الثلاثية لديك، فينبغي تناولها وفقًا لتوجيهاته، وتذكر أهمية تغييرات نمط الحياة الصحية التي أجريتها، فالأدوية مهمة ويمكن أن تساعد؛ إلا أن نمط الحياة مهم كذلك. اقرأ أيضا: طريقك لتخفيض نسبة الكوليسترول أفضل 5 أطعمة تخفض مستوى الكوليسترول 7 نصائح لتقليل الدهون الثلاثية بالجسم بعض الدهون صحية.. رغم الدعاية السيئة * هذه المادة بالتعاون مع مؤسسة مايو كلينك.
كافة الأسعار شاملة لضريبة القيمة المضافة المطبقة. نقدم معلومات حول توافر الخدمات المباعة من جانبنا على الموقع الإلكتروني، بما في ذلك المعلومات الواردة على صفحة معلومات كل خدمة او برنامج. وخلاف المعلومات الواردة على تلك الصفحة أو على الموقع الإلكتروني، لا يمكننا تقديم معلومات محددة إضافية حول مدى توافر المنتجات. خلال معالجتنا لطلبك، سنخبرك من خلال البريد الإلكتروني في أقرب وقت ممكن حول ما إذا كان أي من الخدمة التي طلبتها غير متوفر وسنعيد لك المبالغ في حال كنت قد دفعت ثمنها. نوفر خدمات الدفع الالكتروني التالية
وقريبا
يتم استرجاع المبالغ المالية كامله في حال رفع طلب الغاء التدريب وذلك بشرط أن لايكون التدريب قد ابتدء آو ان يكون قد مضى ٢٤ ساعة على الشراء
يتم إرجاع المبالغ المالية بالكامل خلال 3-5 ايام عمل بعد استلامنا ومعالجتنا للطلب ووبعد ذلك يتم مراجعة المدرسة واستلام المبلغ يكون كاش من قبل المدرسة. يتم حجز الموعد اذا كان مبتدئ، وفي حال تم اختيار تحديد المستوى يتم الخضوع لاختبار تحديد المستوى ومن ثم يتم حجز موعد التدريب على حسب المستوى. بعد إتمام التدريب يتم اتاحه مواعيد خاصه بالاختبارات.
بعد تخطي الاختبارين العملي والنظري والتحقق من استيفاء شروط الرخصة يتم إصدار الرخصه في المدرسة
البرنامج
السعر
ضريبة القيمة الإضافية
الإجمالي
الشروط والاحكام
رخصة خصوصي ٣٠ يوم - ٩٠ ساعة تدريبية
٤٣٥
٦٥. ٢٥
٥٠٠.
لا يجوز لك استخدام خدماتنا إلا على النحو الذي يسمح به القانون. تنتهي التراخيص الممنوحة من قبلنا إذا لم تلتزم بشروط الاستخدام هذه أو أي شروط خدمة. في حالة استخدامك لأي من خدمات أمازون، فإنك تتحمل مسؤولية المحافظة على سرية حسابك وكلمة المرور وتقييد عملية الوصول إلى حسابك، وإلى المدى الذي تسمح به القوانين المطبقة فإنك توافق على قبول تحمل المسؤولية عن كافة الأنشطة التي تتم فيما يتعلق بحسابك أو كلمة المرور الخاصة بك. ويجب عليك اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لضمان المحافظة على سرية كلمة المرور الخاصة بك، ويجب عليك إخطارنا على الفور إذا كان لديك أي سبب للاعتقاد بأن كلمة المرور الخاصة بك قد أصبحت معروفة لأي شخص، أو إذا كنت تعتقد أن كلمة المرور الخاصة بك يتم استخدامها أو من المحتمل أن يتم استخدامها بطريقة غير مصرح بها. كما تتحمل المسؤولية عن ضمان دقة واكتمال البيانات التي تقدمها لنا، وعن إخطارنا بأي تغييرات على المعلومات التي قدمتها. بإمكانك الوصول إلى المعلومات الخاصة بك في قسم حسابك على الموقع الإلكتروني. نحتفظ بحقنا في رفض منح الخدمة أو إغلاق الحسابات أو حذف أو تحرير المحتوى إذا خالفت القوانين المطبقة أو شروط الاستخدام هذه أو أي شروط وأحكام أو إرشادات أو سياسات أخرى سارية.