ولعلمك فالكلمة therapy موجودة في الفرنسية بنفس الرسم تقريبا thérapie
وكذلك treatment وفي الفرنسية traitement
لكن بينما تختص الأولى بالطب نجد الثانية ذات دلالة عامة مثل قولنا معالجة النصوص... إلأخ. وما ذكره الأخ الفاضل محمد أبو العز Physiotherapy
أظنه يستعمل خاصة في إعادة التأهيل بعد الحوادث وغيرها بينما ما قدمته لك يشمل كل علاج
طبيعي لا يستعمل أدوية كميائية. والله أعلم. 27/11/2008, 02:39 PM
#7
الأخ العزيز عبد الرشيد حاجب.. نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة. حياك الله
أشكر تفاعلك السريع وهذا الشرح المقيم..
وقد لاحظت فعلًا أن كلمة treatment لا تستخدم كثيرًا في القواميس الطبية. لمن يتساءل " لدي أختان طبيبتان أساعدهما في البحث كثيرًا "
لذا أقرأ في القواميس الطبية كثيرًا..
أنتظر آراء بقية المترجمين ليدلوا بدلوهم هنا..
أستاذي العزيز الحيمي: في هذه الأثناء نراك هنا ونرجو أن تدلي برأيك لنا بترجمة لهذا المصطلح. خالص مودتي وتقديري
27/11/2008, 02:50 PM
#8
عضو القيادة الجماعية
الإبنة العزيزة منى
أرى غزواَ أو تمهيداَ لغزو من الشعراء والأدباء لمعاقل المترجمين لذلك قررت أن ألتزم مساندة أخي وزميلي محمد فرج ومساندته في وجه الأدباء والشعراء.
- ترجمة 'العلاج الطبيعي' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe
- نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة
- فطريات الجلد من القطط تسبب
- فطريات الجلد من القطط السوداء في المنام
- فطريات الجلد من القطط في
ترجمة 'العلاج الطبيعي' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe
رجاء خاص عدم تدويل المسألة. أقول إنني أتفق 100% مع ما ذهب إليه كل من الأخوين الكريمين عبد الرشيد حاجب ومحمد فرج. فالمصطلح قد يتعلق بالجسد physio وأيضاَ قد يتعلق بالعلاج natural تمييزاَ له عن التركيب الكيميائي كما ذكر الأخ عبد الرشيد. فهل لديك المزيد من السياق حتى يتضح لنا المعنى المراد فيسهل على المترجمين تحديد مساهماتهم؟ كل الود
مُحمدٌ صفْوةُ الباري وخِيرتُهُ
محمدٌ طاهرٌ من سائرِ التُّهَمِ They target our Prophet, we target their profits
27/11/2008, 02:57 PM
#9
الأخت الفضلى المهندسة/ منى
ربنا يساعدك كما تساعدين أخواتك والله أسأل أن يكون عملك في ميزان حسناتك. دكتور علاج طبيعي بالانجليزي. وشكراً على رسالتك الطيبة وكلماتك الرقيقة ودائماً أقول أن أهل السودان هم أطيب وأكرم وأنقى الناس قلوباً وعشرة. لقد ترجمت الكلمة على المصطلح الدارج والمستخدم على حسب علمي في الأوساط الطبية. رغم أنني لا أجزم بأن الترجمة فيها صحيح وخطأ ولكن أقول دائماً هذه ترجمة موفقة أي أصابت لُب المعنى. وهذه بياناتي رغم أنني العبد الفقير إلى الله وأما الجمعية فهي الجمع الطيب المبارك والمنازل لكل من قدم فيها خيراً يبتغي به وجه الله تعالي والله من وراء القصد أسأله أن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل.
نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة
وقررت النقابة العامة للعلاج الطبيعي، إحالة الشكاوى إلى النيابة العامة لاتخاذ الإجراءات القانونية حياله.
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن: 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك
BB code is متاحة
الابتسامات متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
قوانين المنتدى
الانتقال السريع
الساعة الآن 07:58 AM
عند إصابة قططك وظهور علامات الإصابة لديها انتقل بها إلى العيادة البيطرية مباشرة للحصول على العلاج اللازم، واحرص على تطوير النظام الغذائي لديها بحيث يعزز من عمل جهازها المناعي لتحقيق نتائج أفضل في الشفاء ومقاومة الفيروسات والعدوى لديها خلال وقت قصير من حصولها على العلاج والاجراءات الوقائية بالمنزل. للمزيد تصفح موقعنا.. وشاركنا تجارب قططك مع فطريات الجلد في التعليقات
المصادر
Ringworm in cats Fungal Infection in Cats
فطريات الجلد من القطط تسبب
تجفيف المناطق المصابة جيدًا بعد الاستحمام. العمل على ارتداء الملابس الفضفاضة فوق المناطق المصابة. وضع العلاج على مناطق مختلفة من الجسم. الوقاية من فطريات القطط
الفُطار الجلدي أو القوباء الحلقية هي عدوى شائعة جدًا، ويمكن لأي شخص أن يصاب بهذا المرض، وبعض الناس أكثر عرضة للإصابة من غيرهم، مثل أولئك الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة، لأن لديهم فرصة أكبر للإصابة. التعرض للمرض، بالإضافة إلى صعوبة أكبر في علاجه، حيث أن الأشخاص الذين يستخدمون غرف تبديل الملابس والحمامات وحمامات السباحة المشتركة والمناطق ذات درجة الحرارة والرطوبة المرتفعة يكونون أكثر عرضة للإصابة العدوى، بالإضافة إلى أولئك الذين يقضون فترات طويلة مع الحيوانات، مثل المزارعين والأطباء البيطريين، وعلى الرغم من صعوبة الوقاية الكاملة من فطريات القطط التي تصيب البشر [5]، يمكن اتخاذ بعض الخطوات لتحقيق الوقاية، بما في ذلك ما يلي:[4]
العمل على غسل يديك بعد الاتصال المباشر بالحيوانات. فطريات الجلد من القطط السوداء في المنام. تنظيف وتطهير أماكن معيشة الحيوانات الأليفة. تجنب ملامسة الحيوانات أو الأشخاص المصابين بالسعفة عندما يكون جهاز المناعة ضعيفًا. ارتدِ أحذية عند المشي أو الاستحمام في الأماكن العامة.
علاج فطريات القطط بالثوم
في حال كانت القطة في أولى مراحل الإصابة بحالة الفطريات، فيمكنك أن تقوم بـعلاج فطريات القطط في المنزل من خلال استخدام الثوم، بحيث يمكنك قطع الثومة لنصفين والبدء بفركها في مكان الإصابة بجسد القطة بشكل يومي، فالثوم يحتوى على مضادات للبكتيريا والالتهابات. علاج فطريات القطط
هناك العديد من العلاجات الطبية والتركيبات التي يمكن للطبيب أن يصفها لقططك حتى تتمكن من التغلب على أعراض الفطريات ومن ثم تعود لحالتها الطبيعية، وذلك إلى جانب الحفاظ على نظافة القطة وإبعادها عن أسباب العدوى بالطبع، وبين بين العلاجات التي يمكنك شرائها ما يلي:
لاميزيل والذي يظهر آثاره على الجلد بعد شهرين من الاستخدام. كانستين بحيث يتم دهنه في مكان الإصابة يوميا.
فطريات الجلد من القطط السوداء في المنام
هناك من يستعمل البتادين الدي نستعمله نحن البشر في الجروح، لكن بالنسبة للقطط فالأمر خير صحي وليس بالجيد، فقد إكتشف الخبراء أنه شديد السمية. يمكنك أن تعتمد على التوم لعلاج قطتك، فهي دواء متداول مند القدم وأتبت فاعليته، لدلك يمكنك استعمالها دون خوف منها عن طريق حكها مع المنطقة المصابة. فطريات الجلد من القطط تسبب. كيف تحمي القطط من الفطريات يجب عليك تنظيف القطط والإعتناء بهم بشكل منتظم، وبعد دلك القيام بجولة معها في الشمس أو تعريضها لأشعة الشمس لمدة تصل إلى 20 دقيقة. يجب عليك تنظيف الفضلات التي تتركها القطط في مكان نومها وأكلها. يجب عليك تقوية مناعة القطط بمنحها أكل جيد غني بالفيتامينات. يجب القيام بفحص دوري كل مدة، لكي تكتشف الأمراض التي تصيب القطط، ويسهل بدلك التعامل معها في وقت مبكر.
ما هي فطريات القطط التي تصيب الانسان ؟، حيث تعرف فطريات القطط بالفطريات المعدية التي لها القدرة على إصابة الجلد والجهاز التنفسي والعظام، ويمكن أن تتعمق وتتفاقم حتى تصل إلى دماغ القطط، والتي له تأثير سلبي على صحتهم ، وتحدث العدوى بسبب الفطريات ثنائية التفرع الموجودة في كل مكان تقريبًا، وتنتشر هذه العدوى عادة عن طريق القطط المصابة الأخرى، كذلك من خلال الخدوش على الجلد أو عن طريق الاستنشاق المباشر، وفي هذا المقال ستتم الإجابة حول التساؤل المطروح، وأعراض فطريات القطط التي تصيب الإنسان وطرق تشخيصها وعلاجها والوقاية من حدوثها. الفرق بين الفطريات والطفيليات
الفطريات هي كائنات حية لها نواة، مما يعني أن لديها غشاء خلوي ونواة صافية، يمكن التمييز بين الفطريات والكائنات الحية الأخرى بشكل واضح بسبب طريقة نموها والطريقة التي تتغذى بها[1]، بينما تعتبر الطفيليات كائنات حية تعيش أو تستقر على الكائنات الحية الأخرى، من أجل الحصول على الغذاء بطريقة أو بأخرى، وللطفيليات ثلاثة أنواع رئيسية يمكن أن تسبب المرض للإنسان، وهي: هي الأوالي والطفيليات الخارجية والديدان.
فطريات الجلد من القطط في
وعدوى الفطريات ترتبط بشكل كبير بالمناعة، فهى تصيب الحيوانات ذات المناعة المنخفضة، وبالأخص الحيوانات صغيرة السن، أما بالنسبة للإنسان تكثر الإصابة عند للأطفال وكبار السن، ومن يعانون بضعف المناعة. وأكد "محمود" على أن هناك الكثير من القطط التى من الممكن أن تصاب بالمرض، وتقوم بعدوى للإنسان بدون أعراض مرضية عليها، وتكون حينذاك فى فترة حضانة للمرض incubation period قد يستمر إلى 14 يوماً. فطريات الجلد من القطط في. وهناك بعض الفطريات التى تصيب الإنسان، ثم تنتقل العدوى منه إلى الحيوان، ولا يشترط أن تكون العدوى من الحيوان للإنسان فقط. وعن كيفية انتقال العدوى در قائلا: تنتقل الفطريات عن طريق الملامسة المباشرة بين الحيوان والإنسان أو ملامسة مستلزماته. وأما عن الوقاية من العدوى، فلابد من تطهير الأماكن المتواجد بها القطط المصابة،علينا بغسل وتطهير المكان وكل ما يلامسه القطط المصابة، واستخدام القفاز الطبى عند وضع العلاج والاحتكاك بالقطط المصابة، ويجب متابعة الدكتور المعالج باستمرار.
[3]
أعراض فطريات القطط التي تصيب الإنسان
يمكن أن تختلف أعراض الإصابة بالسعفة حسب المنطقة المصابة في المقام الأول في المنطقة المصابة، ومن أبرز الأعراض الناجمة عن فطريات القطط الاحمرار والحكة وتقشر الجلد، بالإضافة إلى الأعراض التالية:[4]
مناطق مرتفعة عن مستوى سطح الجلد يطلق عليها اسم اللويحات. ظهور بثور في مناطق الجلد. قد يكون لمناطق الجلد احمرار أكثر وضوحًا عند حوافها، مما يشكل مظهرًا يشبه الحلقة. مناطق مرتفعة فوق سطح الجلد القريب. تتجلى أعراض فطريات القطط التي تصيب الإنسان عند الإصابة من خلال الأظافر، حيث تغيير لون الأظافر ويزاد سمكها، بالإضافة إلى إمكانية زيادة قابليتها للكسر، ولكن عند الإصابة بفطريات القطط في منطقة الرأس على مناطق فروة الرأس، فيؤدي إلى تساقط الشعر التالف وتكسره ، وبالتالي تظهر مناطق خالية من الشعر على الرأس، وهذا ما يعرف طبياً باسم سعفة الرأس.