سواء كنت تبحث عن عمل مستقل في مجال الترجمة أو كنت على وشك التقدم بطلب للحصول على وظيفة مترجم في شركة بدوام كامل، فإن سيرتك الذاتية ستكون دوماً هي الورقة الأولى والأهم التي يأخذها القائمون على التوظيف بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار العمل معك من عدمه، وذلك ما لم تقم بإرفاق صورتك التي التقطّها بشكل ذاتي (السيلفي) على الجانب الأمامي من سيرتك الذاتية. (لا تفعل ذلك! ) إنّ لأي شخص يعمل في صناعة الترجمة سيرته الذاتية. إنّ كيفيّة تقديمك لنفسك واستعراض مهاراتك، خبرات العمل السابقة، ومجال خبرتك كمترجم تعني أكثر بكثير ممّا أنجزته بالفعل حتّى الآن. ربّما قد قمت بترجمة ما يزيد على مليون كلمة في العامين الماضيين، وربّما قمت بتحرير ومراجعة ضعف هذا العدد. في الواقع، لن يكون أي من تلك الأمور ذو أهميّة في حال وجود أخطاء إملائية في سيرتك الذاتية أو كنت قد أخطأت بكتابة كلمة translator وكتبتها كـ "translater". عمل سيرة ذاتية (CV) عربي ب 30 ريال. فالنبدأ بأهم الأمور أولاً … يجب أن تحتوي سيرتك الذاتية على عنوان! (حسناً، عليه أن يكون عنواناً مناسباً…)
باعتبارك مترجم، من المتوقع منك أن تكون الشخص القادر على طرح الأفكار بشكلها الصحيح والقيام بتلخيص الأمور.
- عمل سيرة ذاتية (CV) عربي ب 30 ريال
- «الخدمة المدنية» تؤكد: إجازة الـ4 أيام في سبتمبر المقبل
- جريدة الرياض | الخدمة المدنية تنفي وجود إجازة مولود أو وفاة.. لموظفي الدولة
- اجازه مرافقة الزوج اوالزوجة في قانون الخدمة المدنية وتعنت جهه الاداره نقاط هامة جدااا - YouTube
عمل سيرة ذاتية (Cv) عربي ب 30 ريال
اعرفك بنفسي على هيئة نقاط 1. طبيب بشرى خريج منذ ٢٠١٤ 2. حاصل على شهادة تويفل وشهادة ICDL 3. ماجيستير جراحات بقسم الاورام, عضو هيئة تدريس بكلية الطب.. جامعه المنصورة 4. الترجمة من اللغة العربية للغة الإنجليزية والعكس. 5.. متمكن من الابحاث والمقالات وأيضا شرح مواد طبية. 6. ترجمه السيره الذاتيه مجانا. تنسيق الأبحاث العلمية وتقليل نسبة الاقتباس *Plagiarism* واضافة المراجع بأساليب مختلفة مستخدما برنامج MEDELEY 7. مهارات الإكسيل وعمل عروض تقديمية(باوربوينت)باحترافية. 8. القدرة على تصميم باحترافية(كارد-انفوجرافيك-بانر-بوستر-فلاير-عروض تقديمية)Canva مرفق لديك روابط لأعمالي: إليك خدماتي والروابط الخاص بها:
تم حذف هذا الرد من قبل الإدارة لمخالفته شروط موقع خمسات:
أخي الكريم، بإمكانك إضافة الخدمة حتى تكون لديك إمكانية عرض النماذج الخاصة بها وليتمكن المشترون من التواصل معك والشراء، شكرًا لك.
قم باستعراض إنجازاتك! ليس دوماً من السهولة بمكان أن تصِف شخصيتك وما تفعله كمترجم على أكمل وجه في مُلخّص سيرتك الذاتية، ولكن في حال تحقيقك لإنجازات مُحدّدة وكنت تعتقد بأنها جديرة بالذكر في سيرتك الذاتية، (ربما تكون قد قمت بترجمة فيلم The Lord of the Rings إلى لغتك الأم، أضفت ترجمات مكتوبة إلى عدة حلقات من سلسلة Game of Thrones، أو قمت بتوطين لعبة Assassin's Creed) فعندها يمكنك المُضي قُدماً والقيام بذكرها! وفي هذا السياق، لا تتباهى بترجمتك للمستندات السريّة التي قد أنهيتها في الليلة الماضية والخاصة بعميل يجب أن يبقى اسمه مجهولاً للعالم الخارجي. (لِما قد تفعل ذلك؟)
أبقِها مُوجزة! عوضاً عن حشو سيرة المترجم الذاتية خاصتك بمهارات خافتة مثل "القدرة على العمل ضمن روح الفريق"، "شخص صادق وجدير بالثقة بشكل كبير"، "مُفعم بالنشاط" أو "شخص ودود"، فإنّ إضافة بعض الكلمات الرنّانة ذات الصلة بصناعة الترجمة قد تزيد من فُرصك في الحصول على وظيفة أحلامك كمترجم في منشأة بدوام كامل أو قد تساعد في إبراز سيرتك الذاتية من بين سير ذاتية أخرى كثيرة تم تقديمها من قِبَل مترجمين مستقلين آخرين. إنّ ما يبحث عنه مُعظم القائمين على التوظيف عند قراءة سيرتك الذاتية هو عادة مصطلحات مثل "التوطين"، "التدقيق اللغوي"، "إعادة الصياغة"، "الترجمة المكتوبة"، و"التّنقيح" ، إلخ.
فري بوست
-
قبل 2 ساعة و 53 دقيقة |
97 قراءة
- الأكثر زيارة
«الخدمة المدنية» تؤكد: إجازة الـ4 أيام في سبتمبر المقبل
وأكد أنه لا يمكن ضبط هذه المخالفات والحد منها بالاعتماد فقط على شكوى العاملين، ويفترض في وزارة الصحة أن تفعل تعليمات عطاءات المستشفيات، وأن تشدد رقابتها على التزام الشركات بأداء حقوق العاملين وتطبيق قانون العمل، وأن تتعاون مع كل من وزارة العمل ومؤسسة الضمان الاجتماعي بهذا الشأن، بحيث توقف مستحقات الشركات لدى وزارة الصحة في حال عدم الالتزام وتفرض عليها غرامات رادعة. «الخدمة المدنية» تؤكد: إجازة الـ4 أيام في سبتمبر المقبل. وقال مدير مديرية التفتيش في وزارة العمل هيثم النجداوي إن عقود العمل بصرف النظر عن المدة الزمنية للعقد يستحق العامل الإجازات السنوية والمرضية، والأصل أن يكون هناك اتفاق مسبق بين العامل وصاحب العمل على تحديد موعد هذه الإجازات، مبينا أن العامل يستحق 14 يوما إجازة سنوية و21 يوما إذا أكمل خمس سنوات لدى صاحب العمل، فإذا انتهت خدمته ولم يأخذ الإجازات يستحق بدل الإجازات وتحسب عن رصيد آخر عامين. وأوضح النجداوي أنه في حال عدم التزام المنشأة بدفع فرق الحد الأدنى للأجور للعاملين لديها ستحرر مخالفات ضدها بعدد العاملين لديها،والحكم للعامل بفارق الأجر. بترا - عبدالقادر الفاعوري
جريدة الرياض | الخدمة المدنية تنفي وجود إجازة مولود أو وفاة.. لموظفي الدولة
ومرضه محدد سواء كانت تستحق هذه الإجازة أم لا حسب تقرير طبي. إذا لم يتم تسريح الموظف خلال عام ونصف ، يتم تشكيل لجنة طبية متخصصة لتقييم حالته ، وما إذا كان يحق له تمديد إجازته لمدة أقصاها سنة ونصف أخرى بنصف الراتب. يحق للموظف الذي يعاني من الفشل الكلوي ، بالإضافة إلى نظام الإجازات المرضية العادية ، إجازة بأجر كامل عن األيام التي يتم فيها غسيل الكلى بناءً على تقرير من الجهة الطبية التي يعالج فيها. جريدة الرياض | الخدمة المدنية تنفي وجود إجازة مولود أو وفاة.. لموظفي الدولة. إجازات استثنائية في لائحة الخدمة المدنية
هناك العديد من الإجازات الاستثنائية في نظام الخدمة المدنية لموظفي الحكومة في المملكة العربية السعودية، والتي تُمنح للموظف ولا تخصم من رصيد إجازته العادية، وهي:
الإجازة الدراسية، حيث يحصل عليها الموظف بدون راتب إذا كان حاصلا على مؤهل علمي لا يقل عن الثانوية العامة، بشروط:
يجب أن يكون قد أمضى ثلاث سنوات على الأقل في الخدمة. لا ينبغي أن يكون تقييم وظيفته أقل من جيد. أن يكون موضوع دراسته مرتبطا بعمله. إذا لم يدرس الموظف بانتظام أثناء الإجازة الدراسية، فيجوز لسلطة العمل مقاطعة الإجازة. كما يجوز للموظف إنهاء إجازته والعودة إلى العمل بعد الحصول على موافقة صاحب العمل.
اجازه مرافقة الزوج اوالزوجة في قانون الخدمة المدنية وتعنت جهه الاداره نقاط هامة جدااا - Youtube
كما يمكن استصدار شهادة تحركات من موق الإدارة العامة للجوازات والهجرة على الرابط التالي. وتستقبل بوابة وزارة الداخلية أيضا طلبات التقدم لأكاديمية كلية الشرطة، ومعاهد معاوني الأمن، خلال الأوقات المحددة التي تعلنها الوزارة كل عام.
يمنح الموظف الذ يختار لتمثيل السلطنة في الأنشطة الرياضية أو الثقافية داخل أو خارج السلطنة أو في الاحتفالات الرسمية إجازة خاصة براتب كامل لمدة لا تزيد عن المدة الضرورية التي تحددها الجهة المختصة. يجوز منح الموظف إجازة خاصة براتب كامل لمدة (15) يوما لمرافقة مريض للعلاج خارج السلطنة ويجوز منحها لمرافقة مريض داخل السلطنة إذا قررت الجهة الطبية ضرورة ذلك على أن يكون في هذه الحالة زوجا له أو قريبا له من الدرجة الأولى والثانية، واذا زادت مدة العلاج يجوز لرئيس الوحدة (الوزير أو من في حكمه) مد الإجازة لمدة لا تزيد عن 30 يوما أخرى، واذا زادت كذلك تحسب المدة الزائدة من إجازته الاعتيادية أو إجازة بدون راتب. اجازه مرافقة الزوج اوالزوجة في قانون الخدمة المدنية وتعنت جهه الاداره نقاط هامة جدااا - YouTube. يجوز لأسباب يقدرها رئيس الوحدة (الوزير ومن في حكمه) منح الموظف إجازة خاصة بدون راتب لمدة لا تزيد عن سنة قابلة للتجديد بحد أقصى 4 سنوات طوال مدة خدمته في الحكومة كاملة. يمنح الموظف إجازة براتب كامل لأداء الامتحان بالشروط الآتية:-
أ- أن يكون مقيدا للدراسة في إحدى الجامعات او الكليات أو المعاهد أو المدارس
المعترف بها من الجهات المختصة بالسلطنة. ب- أن يقدم طلب الإجازة مرفقا بها إفادة بقيده
والمدة المحددة لأداء الامتحان.