< عندما قابلت نجيب محفوظ وأنت صغيرة كنت تعرفين أنه الكاتب والروائى الكبير؟
لفت انتباهى أنه رجل وقور وطيب ومبتسم، لأننا كنا أطفالا، فقد التقيته فى الشارع وعاملنى بكل لطف، ووقتها أحببته. < متى بدأت رحلتك مع عالم نجيب محفوظ الإبداعى؟
رحلتى مع نجيب محفوظ بدأت فى اليونان، مع الترجمات الأولى لى فى فترة التسعينيات، لمدة 19 سنة وأنا أترجم الأدب المصرى، وأعيش مع فكر نجيب محفوظ. < ما الذى لفت انتباهك فى عالمه؟
لفت انتباهى كل شىء، فلسفته، وكل شىء كان يقوله، ويكتب عنه، كنت أشعر بشغف البحث عنه، والكتابة أيضا. < ما الرواية القريبة إلى قلبك؟
" ألف ليلة " و " المرايا " ، وهما من الروايات التى أقرأها بين الحين والآخر، وكذاك " السراب ". صحيفة تواصل الالكترونية. < هل التقيت ببنت نجيب محفوظ؟
لا لم ألتق بها فى حياتى. < هل الترجمة ظلمت نجيب محفوظ؟
كنت أتحدث إلى بعض أصدقائى عن الترجمات، ومدى ظلمها للكتاب، لابد أن يكون المترجم خبيرا فى اللغة وملما بالبيئة والحضارة، التى كونت فكر الكاتب، نحن لا نترجم اللغة فقط، بل نترجم أشكالا أخرى من الثقافة، إذا لم يدرك المترجم هذه الجوانب بالتأكيد سيقع فى أخطاء تجعله يظلم المبدع. أنا عشت فى مصر سنوات، " أنا جيزاوية " ، قضيت شبابى كله هنا، تأثرت بثقافتها وحضارتها ومبدعيها، وهذه السنون هى التى تحدد ملامح الإنسان، لذلك وعيى كله تشكل فى مصر.
مجموعة طقس مهد الذهب تتراجع
< ماذا عن كتابك عن مدينة الإسكندرية؟
هذا الكتاب كان أمنية أمى، لأنها من مواليد الإسكندرية، وبدأت بكتابة مذكراتها وبعد مماتها استكملت ما بدأته، وجاء هذا الكتاب بعد أربعة كتب كتبتها عن مصر، وهو يجمع عددا كبيرا من الشخصيات اليونانية التى عاشت فى الإسكندرية.
< كيف رأيت عالم نجيب محفوظ؟
هو عالم إنسانى بحت. < كيف ترين فلسفته؟
فلسفة قائمة على البساطة، وتصوير المجتمع المصرى بكل ما فيه من تغيرات سياسية واجتماعية، من خلال عالم نجيب محفوظ الروائى تعرف القارئ الأجنبى إلى مصر. < الروايات التى قمت بترجمتها له هل وجدت إقبالا فى اليونان؟
نعم الكتب الأولى التى ترجمتها كانت " الأعلى مبيعا " ، ولم يكن هناك كاتب عربى حصل على هذا الانتشار فى القراءة، أو مستوى القراءة، هناك كتاب حصلوا على نوبل وترجمت رواياتهم فى اليونان، لكنها لم تجد إقبالا فى حجم الإقبال الذى شهدته روايات نجيب محفوظ. مجموعة طقس مهد الذهب تتراجع. < ما ردود الفعل التى شاهدتها؟
وجدت السعادة فى عيون كل من قرأ لنجيب محفوظ، وأغلب الكتاب اليونانيين، عندما زاروا مصر شاهدوا الأماكن التى ذكرها فى رواياته انبهروا جدا، ولذلك اسم نجيب محفوظ بمجرد أن يذكر فى اليونان تتردد كلمة مصر، فاسمه مرتبط بمصر عندنا بشوارعها وناسها وحاراتها، لأنه صور لنا من خلال أعماله المجتمع المصرى وثقافته، وبالتالى أصبح عند الكثير من اليونانيين، الشغف الواسع لرؤية مصر، من خلال عالم نجيب محفوظ الإبداعى. < هل تعرفين أن هناك مسجدا باسم نجيب محفوظ؟
نعم ولماذا لا يكون له مسجد؟
< نجيب محفوظ تعرض لمحاولة اغتيال وتم تكفيره؟
كل هذا صحيح لكنه كشخص، رجل بسيط ومتواضع، وكل ما سمعته عنه أنه كثير الإحسان كان راقيا فى كل شىء.
مجموعة طقس مهد الذهب تواصل
< ماذا عن وضع المصريين فى اليونان؟
عندنا جالية مصرية كبيرة فى اليونان، وهناك علاقات مصرية - يونانية قديمة، بدأت من قبل هيرودوت منذ أكثر من 2500 سنة، ولم تنقطع لليوم صحيح يأتى سنوات تكون العلاقة راكدة، لكنها سرعان ما تعود ثانية وبقوة. < هل هناك كتاب مصريون آخرون ترجمت لهم؟
ترجمت للروائى بهاء طاهر، وإبراهيم عبد المجيد، ويوسف إدريس، وكل كاتب منهم له عالمه الخاص به، عندما ترجمت لهم شعرت بأنهم أبناء نجيب محفوظ، فى السنوات الأخيرة بدأت أترجم الشعر. < هل ترجمة الشعر صعبة؟
ترجمة الشعر أحبها، وحصلت على جائزة عن ترجماتى للشعر. مجموعة طقس مهد الذهب بالسوق السعودية. < ما تقييمك لحركة الشعر على مستوى العالم؟
ليس هناك إقبال عليه بشكل كبير. < ما الذى يعجبك فى مصر؟
كل شوارعها وحاراتها، والأهرامات. < ما الأكلات المصرية التى تحبينها؟
الكفتة والفول والطعمية. < من المغنى المفضل لك؟
عبد الحليم حافظ، لكن أخيرا سمعت المطربين الشباب، جننت بصوتهم، فيه جمال وطرب غير عادى. < ماذا عن علاقاتك بشخصيات عالمك الإبداعى؟
أحب تحليل الشخصيات نفسيا، وبعد ذلك أعيد رسمها وتقديمها بشكل أفضل، وهو أمر مرهق بالنسبة لي، لكنى أحبه، لأننى أفضل طريقة السرد فى كتابة الأحداث.
ليلاً توقعات بطقس جاف ورطوبة مُتدنية جداً/ احرص على تناول المرطبات.
مجموعة طقس مهد الذهب بالسوق السعودية
< ما تقييمك للمشاركة اليونانية فى معرض القاهرة الدولى للكتاب فى دورته الـ 53 ؟
كانت مشاركة جيدة ومتميزة، وسعداء بوجودنا كضيف شرف معرض القاهرة الدولى للكتاب، فهذا يعكس عمق العلاقات التاريخية والثقافية بيننا، وهى ممتدة لسنوات طويلة، أعتبر نفسى يونانية - مصرية، وكون أن بلدى تستضيف بلدى الآخر، فهذا يغمرنى بالسعادة، فهناك تعاطف فطرى بين الشعبين ولدينا نفس روح الدعابة، وحب الشعر والغناء، فما يفصل بين اليونان ومصر البحر المتوسط فقط، ونتطلع إلى مزيد من التعاون فى المجالات الثقافية. < أنت معنية بنجيب محفوظ وترجمت له 14 رواية ما سر هذا الحب؟
ترجمت 14 رواية " لنجيب محفوظ " ، وكتبت رواية عنه تحت اسم " نزهة مع نجيب محفوظ " ، أعتبره أول من مهد الطريق للأدب العربى كى تظهر قيمته الحقيقية فى العالم، أنا مهتمة بالأدب العربى بشكل كبير. < " نزهة مع نجيب محفوظ " كتابك الصادر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب ماذا عنه؟
فى هذا الكتاب تحدثت عن تجاربى الشخصية، وتناولت عالم نجيب محفوظ الروائى بكل ما فيه من متعة وجاذبية، وتناولت التغيرات التى حدثت فى مصر قبل السبعينيات، من القرن الماضى. مجموعة طقس مهد الذهب تواصل. < هل التقيت بنجيب محفوظ؟
التقيت بنجيب محفوظ مرة واحدة فى حياتى، وكانت فى طفولتى فى مجمع اللغة العربية فى الجيزة، ومنذ صغرى بدأت أتعرف إلى الأدب العربى، ودراستى فى جامعة القاهرة، ساعدتنى على دراسة عالم نجيب محفوظ، والتعرف إلى عمالقة الأدب العربى.
صحيفة تواصل الالكترونية
الاتصال بنا -
العمالة المنزلية -
الأرشيف -
إحصائيات الإعلانات -
الأعلى
Powered by vBulletin® Version 3. 8. 9 Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3. 6. 1 Ads Organizer 3. 0. 3 by Analytics - Distance Education
الوحدة المركزية للتراخيص الامنية
مواقع افلام اون لاين للكبار فقط
التقنية بالمدينة المنورة
كتالوج شاحنات
الفرق بين كرايسلر 300 و 300c
نموذج تجديد عقد عمل خادمة فلبينية word
ثيمات توزيعات اطفال
التسجيل في ام القرى
متى دخول الوسم 14390
نموذج تجديد عقد عمل خادمة فلبينية Pdf.Fr
الاتصال بنا -
العمالة المنزلية -
الأرشيف -
إحصائيات الإعلانات -
الأعلى
Powered by vBulletin® Version 3. 8. 9 Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3. 6. 1 Ads Organizer 3. 0. 3 by Analytics - Distance Education
فنادق التايم سكوير
ساعة سويس
لكزس 2017 gs
مساعٍ لإكمال الربط الملاحي بين جيبوتي والسعودية | الشرق الأوسط
استخراج عقد عمل خادمة فلبينية - خادمات, استقدام, العمالة المنزلية
وول
نموذج تجديد عقد عمل خادمة فلبينية
نموذج تجديد عقد عمل خادمة فلبينية word
ما هي الأطعمة التي تحتوي على كميات كبيرة من البروتين بعد اللحم؟ | الشرق الأوسط
أخبار سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف للتأمين) - معلومات مباشر
التسجيل في انستقرام
تجديد عقد عمل خادمة فلبينية قطر
كلية التقنيه
حركة النقل الداخلي بالرياض 1437
موقع بوكس
* يفضل الحضور مبكراً الساعة الثامنة لأن الزحمة تبدأ من بعد العاشرة. * بعد العودة للمنزل، يقوم الكفيل بتعبئة بياناته كالايميل وتوقيعه في نموذج عقد العمل الذي تم إعطائه للعاملة من المكتب. * تأشيرة خروج وعودة غير مطلوبة لتجديد العقد في المكتب، ولكن لابد من طباعتها لاحقا وإعطائها للعاملة لإرفاقها مع أوراق العقد عند عودتها للمملكة
07-08-2017, 07:50 AM
المشاركه # 7
شكراً لك أخي خالد
07-08-2017, 08:12 AM
المشاركه # 8
تاريخ التسجيل: Aug 2012
المشاركات: 6, 726
هل طلبت زياده بعد اتمام السنتين الخادمه عندي تبي زياده ٦٠٠ ريال
وافقت عاى ٣٠٠ ورفضت مادري نزيد او نستقدم من جديد
07-08-2017, 08:49 AM
المشاركه # 9
عرضت عليها 100 ريال ووافقت
07-08-2017, 09:19 AM
المشاركه # 10
تاريخ التسجيل: Jul 2009
المشاركات: 1, 224
عبء طريق السفارة اولا. نموذج عقد عمل خادمة في السعودية نموذج عقد عمل خادمة منزلية doc أو نموذج عقد عمل خادمة بصيغة وورد، هو نموذج يحتوي على مجموعة من الشروط والبنود التي يتفق عليها كل من صاحب العمل والشخص الذي يتقدم للوظيفة. سيكون هذا العقد، ملزم للطرفين، وسيكون هناك شروط وعقوبات بحق من يخالف الشروط الموجودة داخل العقد.