Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Chinese
Synonyms
Ukrainian
These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. ترجمة نصوص عربي انجليزي. translating texts
translation of texts
ترجمة نصوص حماية حقوق المرأة ونشرها باللغات الوطنية؛
ويزمع بعض كاميرونيين ترجمة نصوص وطنية أو دولية معنية بحقوق الإنسان إلى اللغات المحلية. Some Cameroonians are planning to translate the national or supranational human rights instruments into local languages. وشُدّد أيضا على أهمية ترجمة نصوص الأونسيترال إلى اللغات المحلية للمجتمعات الخارجة من نزاعات، ضمانا لتحسين توصيلها إلى المستعملين النهائيين المستهدفين وتحسين فهمهم لها. Also stressed was the importance of translating UNCITRAL texts into the local languages of post-conflict societies to ensure better outreach to and understanding by intended end-users. )أ(ينبغي ترجمة نصوص الوثائق الرئيسية لحقوق انسان ونشرها في مجموعات يحررها باحثون وناشطون في مجال حقوق انسان؛
(a) The texts of major human rights instruments should be widely translated and published in collections edited by scholars and human rights activists;
في حوار بين دريدا وسيكسوس، قال دريدا عن سيكسوس: تتم ترجمة نصوص هيلين في جميع أنحاء العالم، لكنها لا تزال غير قابلة للترجمة.
ترجمة النصوص - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
ترجمة احترافية ومعتمدة لجميع النصوص من العربية إلى الإنجليزية
احصل على عرض سعر مجاناً
ترجمة نصوص عربي إنجليزي باحتراف تطلبها وأنت في مكانك وتوفرها لك لينجو دان بأي صيغة وتتسلمها أينما كنت بالبريد الإلكتروني بعد ترجمتها على يد مترجم متخصص لديه خبرة كبيرة في ترجمة النصوص من العربية إلي الإنجليزية ويترجم إلى لغته الأم. نظراً لحساسية النصوص المترجمة، تتبنى لينجودان سياسة صارمة في توظيف المترجمين المختصين ولا تسمح سياستنا باستخدام الترجمة الآلية، ونعتمد حصراً على الترجمة البشرية مع مرور الترجمة بثلاثة مراحل من المراجعة لضمان الجودة ولتحصل في النهاية على ترجمة دقيقة وننال رضاك وثقتك. لماذا تختار لينجو دان لترجمة النصوص عربي انجليزي باحتراف؟
نتمتع في لينجو دان بخبرة كبيرة في ترجمة نصوص عربي انجليزي باحتراف بفضل عملنا في هذا المجال منذ ما يزيد عن 10 سنوات والاستعانة بفريق من نخبة المترجمين الذين انتقيناهم بعد اجتيازهم للعديد من الاختبارات والتجارب والتدريبات فضلا عن الاعتماد على الترجمة البشرية فقط والالتزام بالترجمة إلى لغة المترجم الأم، وتمرير الترجمة بثلاث مراحل للمراجعة ولضمان الجودة، لتحصل في النهاية على ترجمة نصوص عربي انجليزي باحتراف تنال رضا العميل وتكسبنا ثقته.
ترجمة النصوص الطبية من الإنجليزية إلى العربية بخطوات سهلة &Middot; شركة بيكسلز سيو
نصوص أدبية وعلمية وتراثية مترجمة من الانجليزية إلى العربية يا لها من مكتبة عظيمة النفع ونتمنى استمرارها أدعمنا بالتبرع بمبلغ بسيط لنتمكن من تغطية التكاليف والاستمرار أضف مراجعة على "نصوص أدبية وعلمية وتراثية مترجمة من الانجليزية إلى العربية" أضف اقتباس من "نصوص أدبية وعلمية وتراثية مترجمة من الانجليزية إلى العربية" المؤلف: حميد حسون المسعودي الأقتباس هو النقل الحرفي من المصدر ولا يزيد عن عشرة أسطر قيِّم "نصوص أدبية وعلمية وتراثية مترجمة من الانجليزية إلى العربية" بلّغ عن الكتاب البلاغ تفاصيل البلاغ
ترجمة نصوص عربي انجليزي
واستُعين بخدمات خبير استشاري من الناطقين بالفرنسية لتجميع المعلومات الموجودة بالفرنسية، والشروع في ترجمة النصوص المتاحة حاليا باللغة الإنكليزية حصرا، وإعداد صيغة فرنسية من موقع اليونيدو على الإنترنت. A French-speaking consultant was hired to compile existing information in French, begin translating the texts presently only available in English, and develop a French version of the UNIDO website. فبسبب الزيادة الحاصلة في أنشطة مكتب المدعي العام، يجري حاليا تخصيص اثنين من مترجمي الفرنسية في الرتبة ف - ٢ للعمل عن كثب مع أفرقة التحقيق؛ وبذلك تحتاج الوحدة إلى مترجمين اثنين إضافيين من ذوي الكفاءات العالية في ترجمة النصوص والوثائق القانونية المعقدة. Due to the increased activities in the Office of the Prosecutor, two P-2 French Translators are currently assigned to work closely with the investigation teams; thus, the unit requires an additional two translators who are highly skilled in translating complex legal texts and documents. ١١ - وقبل عام ١٩٨١، كان الأسلوب الوحيد المتبع في الأمم المتحدة هو أسلوب التقليدي الذي يتمثل في ترجمة النصوص الأصلية بصورة أولية على أيدي موظفي لغات مبتدئين نسبيا)مترجمين(، ثم مراجعتها بواسطة موظفين أقدم وأكثر خبرة)مراجعين(في دوائر اللغات.
نصوص أدبية وعلمية وتراثية مترجمة من الانجليزية إلى العربية - مكتبة نور
In a dialogue between Derrida and Cixous, Derrida said about Cixous: Helene's texts are translated across the world, but they remain untranslatable. ويسَّر مكتب سبايدر في بون التفاعلات بين مركز المعلومات الساتلية للأزمات ومركز عمليات الطوارئ الوطنية وسهَّل ترجمة نصوص محددة في الخرائط التي ينتجها مركز المعلومات إلى اللغة الإسبانية لتعزيز استخدامها في الجمهورية الدومينيكية. The UN-SPIDER Bonn office facilitated interactions between ZKI and the National Emergency Operations Centre and facilitated the translation of specific texts in the maps produced by ZKI into Spanish to enhance their use in the Dominican Republic. ربما تكون قادرة علي ترجمة النصوص الشيطانية
وأبدت عدة وفود موقفا متحفظا الى حين ترجمة النصوص المقترحة. وبعد تصحيحها، ستتم ترجمة النصوص إلى لغات الأمم المتحدة الست. After correction, the texts would be translated into the six United Nations languages. هذا التحقيق مهد الطريق فيما بعد لجهد الباحثين الغربيين إلى التعافي و ترجمة النصوص اليونانية القديمة في الفلسفة والعلوم. This investigation paved the way for the later effort of Western scholars to recover and translate ancient Greek texts in philosophy and the sciences.
المرحلة الثانية: وضع علامات على المصطلحات غير المعروفة:
في هذه المرحلة يقوم المترجم بوضع علامة يميز بها المصطلح الطبي الذي لا يعرفه، وتلك المرحلة تتوقف على خبرة المترجم في ترجمة نص طبي معين، فهناك البعض ممن لديهم حصيلة هائلة في المصطلحات الطبية، ومن ثم لا يتطلب الأمر منهم سوى وقت قليل لحين القيام بترجمة النصوص الطبية من الإنجليزية إلى العربية ، وهناك البعض الآخر ممن ما زالوا في طور النشأة أو البداية وتنقصهم الخبرة، وبالطبع يقف أمامهم بعض المصطلحات في مجال ترجمة النصوص الطبية ، ويستلزم ذلك معدلًا زمنيًّا أكبر لحين الانتهاء من كامل الترجمة.
وأشارت إلى أنه ينبغي ترجمة النصوص القانونية ذات الصلة إلى جميع اللغات المحلية وأن توضع رهن إشارة جميع المحاكم ومراكز الشرطة المحلية. The relevant legislative texts should be translated into all local languages and made available in all local courts and police stations. الترجمة الآلية التفاعلية خصيصا للاهتمام عند ترجمة النصوص في المجالات حيث أنها ليست مقبولة لإخراج ترجمة تحتوي على أخطاء، ومن ثم تتطلب مستخدم بشرية بتعديل الترجمات المقدمة من النظام. Interactive machine translation is specially interesting when translating texts in domains where it is not admissible to output a translation containing errors, hence requiring a human user to amend the translations provided by the system. )أ( ترجمة النصوص اساسية، بما في ذلك النصوص المذكورة أعه، إلى اللغة الخميرية؛
وتتعلق تلك الصعوبات بما ينطوي عليه تكييف الصكوك مع التوصيات الجديدة من عمل كبير، وبضرورة ترجمة النصوص الجديدة إلى عدة لغات، وبصعوبة ضمان التنفيذ الفعال لنظمة التي تعدل بكثرة، سيما في البلدان النامية. Those difficulties were related to the considerable work involved in adapting the instruments to the new Recommendations, the need to translate the new texts into several languages, and the difficulty of ensuring the effective implementation of regulations which were too frequently amended, particularly in developing countries.
كما أن التطبيق يحتوي على واجهة استخدام سهلة وبسيطة يمكن استخدامه دون وجود أي صعوبة ويوفر لك التطبيق إمكانية المحادثات الصوتية ومحادثات الفيديو مجاناً فيمكنك من خلاله التحدث إلى أي شخص في أي مكان في العالم. معلومات عن برنامج شبيه الواتس اب وي شات WeChat للاندرويد
حجم التطبيق: 396 ميجا. متطلبات التطبيق: اندرويد 5. 0 فأكثر. 5 من 5
معلومات عن برنامج شبيه الواتس اب وي شات WeChat للايفون
حجم التطبيق: 477. 1 ميجا. متطلبات التطبيق: نظام تشغيل ايفون 12. 2 من 5
مميزات أفضل برنامج بديل الواتس اب وي شات WeChat
يحتوي التطبيق على العديد من الملصقات التي يمكنك استخدامها بشكل احترافي كبير في الدردشات. يمكنك من خلاله إنشاء محادثات صوتية أو مكالمات فيديو في أي مكان في العالم. البرنامج يتوفر للعديد من الأنظمة فيمكن استخدامه لأنظمة الاندرويد أو أنظمة الايفون بكل سهولة من خلال تحميل البرنامج من المتاجر الالكترونية الشهيرة للنظامين مثل جوجل بلاي للأندرويد وأبل ستور للايفون. يوفر لك التطبيق إمكانية مشاركة الصور ومقاطع الفيديو بين المستخدمين في الدردشة بسهولة. كما يمكنك إجراء اتصالات أرضية مجانية من خلاله لكن لكي تقوم باستخدام هذه الخاصية فلابد من دفع رسوم إضافية.
بديل واتس ابن
متاح على عدد كبير من منصات التشغيل. مكالمات فيديو وصوت فائقة الدقة والوضوح. إمكانية إرسال جميع أنواع الملفات والمستندات صور، فيديو، ملفات وورد وغيرها. بالإمكان إستخدامه على المتصفح ماسنجر ويب. تحديث مهم
مع إطلاق سياسة الخصوصية الجديدة التي أعلنت عن الواتس اب مؤخراً، ظهرت الكثير من التطبيقات والمنصات البديلة عن واتس اب على الساحة التقنية ولعل من أبرزها:
تطبيق سيجنال signal
تطبيق سيجنال بالعربية أو signal بالإنجليزية من التطبيقات التي نصح بها أيلون ماسك رجل الأعمال الكندي وصاحب أول إنترنت فضائي في العالم، حيث غرد عبر حسابه على تويتر ونصح الجميع بالإنتقال والتحويل من الواتس اب إلى تطبيق سيجنال الأمن والمشفر. حيث يحمل التطبيق الكثير من المميزات التي تجعل منه أفضل بديل من بدائل الواتس اب للعام الجاري 2021 فهو آمن ومشفر كما سبق وذكرنا، ناهيك عن أنه يمكنك إجراء مكالمات صوت وصورة بجودة عالية، رابط التنزيل في الأسفل. رابط تنزيل تطبيق signal
برنامج آي مسج Imessage
بديل آخر من بين بدائل واتس اب لعام 2021 بعد سياسة الخصوصية الجديدة التي أطلقتها مؤخراً واتس اب وأجبر الجميع على قبولها والتي تسمح بمشاركة رقم الهاتف، ومعلومات أخرى شخصية مثل رقم الأي بي IP المعاملات المالية، والنشاط والكثير من النشاطات الأخرى التي ستقوم بمشاركتها رغماً عنك.
بديل واتس اب الذهبي
سكايب من التطبيقات والبرامج التي تعد من أفضل بدائل تطبيق واتس اب 2020 والذي يعد أيضاً أفصل بديل الواتس آب للويندوز فون وهو نظام خاص بالشركة نفسها المايكروسوفت. فبدلاً من البحث عن برنامج مراسلة جديدة وهي كثيرة للعلم، يمكنك الإعتماد على السكايبي وغيرها من برامج مفيدة وما زلت تحتل المراتب الأولى، فسكايبي تستخدمه الكثير من المحطات التلفزيونية عند إجراء مقابلات مع خبراء ومحللين في ظل إنتشار كورونا. تطبيق Hangouts
مملوك لشركة جوجل الأمريكية ويعد من بين تطبيقات أفضل من واتس اب لما يتمتع به من مزايا وتحسينات من بينها الأمان العالي والحماية الكاملة. إضافة إلى إمكانية إستخدامه على الكثير من منصات التشغيل المتاحة ويندوز، أندرويد وأيفون. إضافة إلى أنه من الممكن إستخدام هذا البرنامج من خلال المتصفح نفسه بل عن طريق البريد الإلكتروني في الجي مايل Gmail. تطبيق إيمو imo
بديل آخر من بدائل تطبيقات أفضل من الواتس اب وهو برنامج imo messenger إيمو ماسنجر، فهناك الكثير من الأسرار والمزايا التي يعرفها من إستخدام هذا التطبيق بالفعل والتي من بينها:
المحادثات مشفرة بشكل كامل ومحمية. يمكنك إستخدام البرنامج على الحاسوب من خلال ايمو للكمبيوتر على الويندوز.
بديل واتس ابراهيم
بدائل واتس أب لعام 2022 من بين أكثر الأشياء أهمية في الوقت الجاري، وخاصة بعد إطلاق الواتس اب لسياسة الخصوصية الجديدة المزعجة والإجبارية، حيث أطلقت الشركة مؤخراً سياسة خصوصية عن طريق نافذة منبثقة وصلت الكثير من المستخدمين تخبرهم بضروري الموافقة عليها. شروط سياسة الخصوصية على واتس آب ومن المؤكد أنك رأيت هذه الرسالة ونقرتّ بدون دراية منك على زر (موافقة) فيجب أن تعلم بأن نقرت على شروط خصوصية جديدة إجبارية لا يوجد فيها أي خيار للموافقة أو الرفض، فالأمر إجباري فقد حددت واتساب تاريخ 8 فبراير من الشهر الجاري 2021 تاريخاً نهائياً لبدء سريان هذه السياسة والتي أزعجت الملايين من الأشخاص الذين بدأوا من اليوم البحث عن أفضل بدائل واتس آب على الإطلاق. وفي مقال اليوم سنتعرف على أبرز بدائل الواتس أب الجدير تنزيلها وذلك لتهرب من هذه السياسة الإجبارية المزعجة جداً. والتي عن طريقها سيكون إلزاماً عليك مشاركة بياناتك ومعلوماتك على الواتساب مع الفيسبوك. ومن بين البيانات التي ستأخذ منه هي رقم الهاتف، رقم الآي بي IP، إمكانية معرفة وتحديد الموقع الجغرافي. معرفة معلومات الهاتف ونظام التشغيل والإصدار. حالات الواتس آب.
بديل واتس اب
لا يعني مجرد وجود شخص ما في قائمة جهات الاتصال الخاصة بك أنه تمت إضافته تلقائيًا إلى مجموعة تنشئها. يمكنك أيضًا مشاركة روابط المجموعة و تغيير الخيار للموافقة على أعضاء مضافين جدد لدعوة المزيد من الأعضاء عبر رابط واحد. في قسم طلبات الأعضاء ، يمكنك معرفة ما إذا كانت هناك دعوات أو طلبات معلقة للانضمام إلى المجموعة. مثل WhatsApp ، لدى المجموعة مشرفين. إذا قمت بإنشاء المجموعة ، فأنت المسؤول. يمكنك تقييد إضافة أعضاء جدد و تحرير معلومات المجموعة للمسؤولين فقط. يمكن أيضًا فتح المزيد من الرسائل للمحادثات الجماعية. يمكنك النقر فوق أي اسم مستخدم وجعله مسؤولاً عن المجموعة. يمكن أن تضم كل مجموعة 150 عضوًا كحد أقصى. [2]
تحديث واتساب وما هي العلاقة ما بين التحديث والبرنامج المصدر الجديد:-
كانت المعلومات المتداولة الخاصة بتحديثات تقوم بها الشركة علي البرنامج WHATS APP فيما يخص الخصوصيات والتي ستتطلب من المستخدمين بقبول بشكل إجباري إرسال كافة المعلومات الخاصة بأسماء وأرقام هواتف من يكونون علي هاتف المستخدم بالإضافة إلي قبول شرط تحديد الموقع وشرط ما هو نوعية الهاتف المستخدم كل هذه البيانات تسببت بإزعاج شديد لمعظم مستخدمي WHATS APP مما دفع شركة آخري لإصدار برنامج سيجنال حتي يكون البديل عن واتس آب. تطبيق signal هل سوف يكون بديل الواتس آب وهل بالفعل سيكون أفضل من ناحية الخدمات:-
في الأيام التي مضت قام برنامج واتس آب بأنه طلب من المستخدمين الموافقة علي أن يقبلوا التحديثات التي تمت علي البرنامج الخاصة بكل من سياسة الخصوصية وربما في الغالب قام جزء كبير من المستخدمين بقبول هذه الشروط دون ن يقرئوا ما هي هذه الشروط ولكن في حالة أن هناك بعض المستخدمين قرئوا هذه الشروط الخاصة بالخصوصية سوف يكون قد عرف بأن الفرصة المعطاة للمستخدمين حتي الثامن من شهر فبراير القادم ليتم قراءة ما هي سياسة الخصوصية الجديد ولا بد من الموافقة عليه حتي تستمر خدمة برنامج WHATS APP للمستخدمين.