لقد ظننت أن لديك علاج طبيعي. لقد عَملت في عيادة علاج طبيعي في الصيف بعد الكلية
I did work for a physical therapy clinic for a summer after college. أنا أيضاً أود أن أستشير طبيب علاج طبيعي
i did work for a physical therapy clinic for a summer after college. علاج طبيعي بالانجليزي. وكان عليَّ أن أقوم بعمل علاج طبيعي لتليينه وتمديده،
إن امتلكتُ أنا أو أمي أداة كهذه عندما احتجنا إلى علاج طبيعي ،
If my mom or I had a tool like this when we needed physical therapy,
تم خلعها بعد ستة أسابيع، ولكن حتى في ذلك الوقت، لم أستطع مدَّ مرفقي، وكان عليَّ أن أقوم بعمل علاج طبيعي لتليينه وتمديده،100 مرة في اليوم،7 أيام في الأسبوع. it was taken off six weeks later, but even then, i couldn't extend my elbow, and i had to do physical therapy to flex and extend it, 100 times per day, seven days per week. ويتطلب المشروع بناء مركز موارد يضم مستوصفا لأمهات الأطفال الصغار، ومرفق علاج طبيعي للأطفال المعاقين، ومرفق للعلاج المهني للمعاقين، ومركز شبابي يضم مختلف الخدمات. The project entails the construction of a resource centre which combines a dispensary for mothers with small children, a physiotherapy facility for disabled children, occupational therapy for disabled children and a one-stop youth centre.
- نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة
- ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟
- دوار البرميل جدة الالكتروني
- دوار البرميل جدة و الرياض
- دوار البرميل جدة الخدمات
نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة
ولعلمك فالكلمة therapy موجودة في الفرنسية بنفس الرسم تقريبا thérapie
وكذلك treatment وفي الفرنسية traitement
لكن بينما تختص الأولى بالطب نجد الثانية ذات دلالة عامة مثل قولنا معالجة النصوص... إلأخ. وما ذكره الأخ الفاضل محمد أبو العز Physiotherapy
أظنه يستعمل خاصة في إعادة التأهيل بعد الحوادث وغيرها بينما ما قدمته لك يشمل كل علاج
طبيعي لا يستعمل أدوية كميائية. والله أعلم. 27/11/2008, 02:39 PM
#7
الأخ العزيز عبد الرشيد حاجب.. حياك الله
أشكر تفاعلك السريع وهذا الشرح المقيم..
وقد لاحظت فعلًا أن كلمة treatment لا تستخدم كثيرًا في القواميس الطبية. لمن يتساءل " لدي أختان طبيبتان أساعدهما في البحث كثيرًا "
لذا أقرأ في القواميس الطبية كثيرًا..
أنتظر آراء بقية المترجمين ليدلوا بدلوهم هنا..
أستاذي العزيز الحيمي: في هذه الأثناء نراك هنا ونرجو أن تدلي برأيك لنا بترجمة لهذا المصطلح. ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟. خالص مودتي وتقديري
27/11/2008, 02:50 PM
#8
عضو القيادة الجماعية
الإبنة العزيزة منى
أرى غزواَ أو تمهيداَ لغزو من الشعراء والأدباء لمعاقل المترجمين لذلك قررت أن ألتزم مساندة أخي وزميلي محمد فرج ومساندته في وجه الأدباء والشعراء.
ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟
العلاج الطبيعي
الترجمات العلاج الطبيعي
أضف
Physiotherapy
عيادة الأسنان في الأعلى ، والعلاج الطبيعي في السفل ووحدة الحروق وفي القبو المشرحة
downstairs Physiotherapy and a Burns Unit and then in the basement we have the Mortuary. عبارات مماثلة
إيقاف
مباراة
كلمات
في غرفة العلاج الطبيعي هناك نافذه كبيره
I > In the physical therapy room there' s a huge window
opensubtitles2
أود أن أقدم لكم بعض العلاج الطبيعي ، و ولكنك لا تحتاج إليها. I'd give you some physical therapy, but you don't need it. OpenSubtitles2018. v3
وتوفر السلطة الوطنية واللجنة الدولية للصليب الأحمر التدريب داخل البلد في العلاج الطبيعي وتركيب الأطراف الاصطناعية. NAPO and ICRC provide in-country training in physical therapy and prosthetics. UN-2
أما متطوعا الأمم المتحدة الآخران فيعمل أحدهما معالج مهني والآخر إخصائي في العلاج الطبيعي. The other two UNVs are an occupational therapist and a physiotherapist. نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة. سيدتي ، لا بل من المفترض أن يكون هنا خلال العلاج الطبيعي. Ma'am, you're not even supposed to be in here during physical therapy.
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن: 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك
BB code is متاحة
الابتسامات متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
قوانين المنتدى
الانتقال السريع
الساعة الآن 07:58 AM
18 [مكة]
أرض للبيع في حي ابحر الجنوبية - جدة بسعر 7 ملايين ريال سعودي قابل للتفاوض
01:46:31 2022. 21 [مكة]
7, 000, 000 ريال سعودي
أرض للبيع في طيبة الفرعية - جدة
15:02:37 2022. 10 [مكة]
أرض تجارية للبيع - جدة - الحمدانية
05:01:16 2021. 18 [مكة]
1, 800, 000 ريال سعودي
أرض للبيع - جدة - الفنار
16:01:16 2021. 18 [مكة]
أرض للبيع في الرياض - جدة بسعر 600 ألف ريال سعودي قابل للتفاوض
01:45:48 2022. 21 [مكة]
أرض للبيع - جدة - البحر
06:01:16 2021. فيلا. 20 [مكة]
390, 000, 000 ريال سعودي
أرض للبيع في حي طيبة - جدة
07:25:33 2021. 31 [مكة]
250 ريال سعودي
أرض للبيع في شمال جدة مخطط الهجرة ج
15:15:54 2022. 16 [مكة]
أرض خام للبيع - جدة - عسفان
00:01:16 2021. 16 [مكة]
135, 000, 000 ريال سعودي
أرض للبيع في حي اللؤلؤ - جدة بسعر 1100000 ريال سعودي
04:24:16 2022. 03 [مكة]
أرض للبيع في العزيزية - جدة بسعر 50 مليون ريال سعودي قابل للتفاوض
04:53:37 2022. 12 [مكة]
50, 000, 000 ريال سعودي
أرض للبيع في القرينية - جدة بسعر 1300000 ريال سعودي
15:19:18 2022. 24 [مكة]
1, 300, 000 ريال سعودي
19:45:43 2022. 17 [مكة]
1, 850, 000 ريال سعودي
أرض للبيع في جدة في حي القوزين على السوم
21:14:46 2022.
دوار البرميل جدة الالكتروني
وكانوا عيال عمي وشباب من الجماعة يجون عندنا وأوديهم لسوق قابل ولعمارة الملكة ، وامشيهم في البلد ، وكأني موديهم لأسواق دبي في هذه الأيام. طبعاً الكلام هذا قبل ماينبي مركز المحمل ، كان في المكان الذي انبنا فيه عمارة قديمة فيها محلات أدوات منزلية ، اظنها لبادريق ، وبجنبها من الجنوب مبنى البريد السعودي ، وفي اخر الطريق يوجد بنك ملي أيران ، في الواجهه. لا تروحوا بعيد ، علمونا بسوالفكم القديمة ، ولي رجعة أن شاء الله للموضوع اكمل لكم بقية الحكاية ، طبعاً الحكاية طويلة وفيها معلومات مفيدة واحداث تاريخية وجغرافية.
دوار البرميل جدة و الرياض
شارع جوال دوار البراميل سن بلازا, ابحر الجنوبية, جدة
التليفون
0126459596
فاكس
012-6452786
عدل بياناتك
شاشه تعديل البيانات
دوار البرميل جدة الخدمات
هذا إعلان منتهي، ولا يظهر في سوق مستعمل. أرض للبيع في أبحر الشمالية - جدة بسعر 3100000 ريال سعودي قابل للتفاوض
22:34:20 2022. 04. 05 [مكة]
جدة
3, 100, 000 ريال سعودي
أرض للبيع في أبحر الشمالية بحي المجد - جدة
00:06:58 2022. 03. 30 [مكة]
1, 200, 000 ريال سعودي
1
أرض للبيع في أبحر الشمالية - جدة
08:45:58 2022. 01. 23 [مكة]
4, 280, 000 ريال سعودي
أرض للبيع في أبحر الشمالية - جدة بسعر 6 آلاف ريال سعودي قابل للتفاوض
19:20:10 2022. 25 [مكة]
6, 000 ريال سعودي
أرض للبيع في أبحر الشمالية - جدة بسعر 1900000 ريال سعودي قابل للتفاوض
02:03:56 2022. دوار البرميل جدة و الرياض. 19 [مكة]
1, 900, 000 ريال سعودي
01:35:04 2022. 04 [مكة]
1, 600, 000 ريال سعودي
15:48:37 2022. 04 [مكة]
1, 450, 000 ريال سعودي
أرض للبيع في أبحر الشمالية - جدة بسعر 550000 ريال سعودي قابل للتفاوض
09:50:46 2022. 22 [مكة]
550, 000 ريال سعودي
01:00:14 2022. 04 [مكة]
1, 100, 000 ريال سعودي
أرض للبيع في أبحر الشمالية - جدة بسعر 550 ريال سعودي قابل للتفاوض
01:45:04 2022. 19 [مكة]
02:13:08 2022. 18 [مكة]
2, 200, 000 ريال سعودي
14:48:20 2022. 29 [مكة]
1, 150, 000 ريال سعودي
19:02:34 2022.
14 [مكة]
300, 000 ريال سعودي
أرض للبيع في جدة بسعر 490 ريال سعودي
05:13:24 2022. 24 [مكة]
أرض للبيع في جدة حي الندى 599
07:51:32 2021. 24 [مكة]
500, 000 ريال سعودي
أرض للبيع في القرينية - جدة
05:35:36 2022. دوار البرميل جدة الالكتروني. 03 [مكة]
أرض للبيع في الاجاويد - جدة
00:06:18 2022. 13 [مكة]
350, 000 ريال سعودي
09:30:12 2022. 05 [مكة]
22:05:15 2022. 27 [مكة]
أرض للبيع في جدة بسعر 145 ألف ريال سعودي
04:40:08 2022. 17 [مكة]
145, 000 ريال سعودي