ومن المترجمين البارزين وقتئذ الأسقف ريموند، ويوحنا الأشبيلي، والشماس ماركوس الذي ترجم معاني القرآن
الكريم!! ،
وهرمانوس المانوسي والذي ترجم شروح ابن رشد على أرسطو. ترجمة من العربي الى الاسباني مباشر. كما زار طليطلة كثير من المترجمين منهم برونتولابين والذي أرسله ملك روما، أما الإيطالي جيرار الكريموني
فقد قام بمجهود كبير
جداً في ترجمة الكثير من علوم الجغرافية والفلسفة، منها كتاب (التصريف) للزهراوي، كما ترجم أيضاً
أكثر من 70 مؤلفا عربياً
في دولة الأندلس. وتطورت الترجمة في الأندلس فصار هناك متخصصين في الترجمة من العربية الى اللاتينية مثل ناثان المئوي
وسليمان بن يوسف
وجيوفاني دي كابوا. ورغم غياب المعاجم المزدوجة والقواميس المتخصصة إلا أن مترجمي ذلك العهد كانوا يلجأون من أجل سد هذا الفراغ
إلى التكاتف
والتكامل من خلال الاعتماد على العمل الجماعي المثمر بين أصحاب
جميع التخصصات، فكانت النتائج مبهرة وإيجابية إلى حد كبير، وقد
تجلى ذلك في الترجمات
التي تم إنجازها والتي كانت على قدر كبير من الأمانة العلمية
الدقيقة مع وضوح جودة الترجمة بجلاء. مـقـالات أخــرى
* حماية اللغة العربية…. مسئولية من؟
ترجمة من العربي الى الإسبانية
بدأت بالنشر كصحفية وكاتبة من خلال مجلة "المرأة" العراقية أواخر السبعينيات، وأستمرت في النشر في أهم المنابر الثقافية الورقية والألكترونية منذ ذلك الوقت. تعد باهرة محمد عبد اللطيف من أهم الشخصيات النسوية العربية الثقافية ككاتبة ومترجمة وناشطة في حقوق المرأة في إسبانيا. محتويات
1 إصدارات بالعربية
2 أصدارات باللغة الإسبانية كمؤلفة مشاركة
3 ترجمة من الإسبانية إلى العربية
4 دراسات نقدية
5 جوائز
6 وصلات خارجية
7 مراجع
إصدارات بالعربية [ عدل]
لي منزل هناك، مجموعة شعرية، دار تأويل للنشر والتوزيع 2021. حرب تتعرى أمام نافذتي، مجموعة شعرية، دار تأويل للنشر والتوزيع 2019. كرسي على الحدود، مسرحية بالعربية والأسبانية، 2019. فلاشات معتمة، شعر، إسبانيا 2016. معنى و ترجمة كلمة الأسباني في القاموس , تعريف وبيان بالعربي. بغداد جرح في خارطة العالم، شعر، باللغتين العربية والإسبانية. إسبانيا 2016. قبل الجنون، شعر، إسبانيا 2015. تأملات بوذية على رصيف الموت، قصص، مدريد إسبانيا 2001. أصدارات باللغة الإسبانية كمؤلفة مشاركة [ عدل]
كتاب رجم، بالتعاون مع أحمد حجازي. دراسة في واقع المرأة العربية ونظرة الغرب إليها وإلى حقوق المرأة في الإسلام. مدريد ، 2003. كتاب النزاعات المسلحة والجندر والاتصالات، بحث بعنوان "الخدعة الكبرى في عملية غزو العراق: حماية النساء".
ترجمة من العربي الى الاسباني مباشر
في الاستشراق الاسباني يا لها من مكتبة عظيمة النفع ونتمنى استمرارها أدعمنا بالتبرع بمبلغ بسيط لنتمكن من تغطية التكاليف والاستمرار أضف مراجعة على "في الاستشراق الاسباني" أضف اقتباس من "في الاستشراق الاسباني" المؤلف: خوان غويتسولو الأقتباس هو النقل الحرفي من المصدر ولا يزيد عن عشرة أسطر قيِّم "في الاستشراق الاسباني" بلّغ عن الكتاب البلاغ تفاصيل البلاغ
ترجمة من العربي الى الاسباني اليوم
يحظى الأدب الإسبانيّ بحضورٍ قويّ ومُلفت في العالم العربيّ، ترجمةً وقراءة، خصوصًا في السنوات الأخيرة، حيث ازداد الاهتمام بهذا الأدب، وارتفعت وتيرة حركة ترجمته إلى لغة الضاد، لتدخل إلى المكتبة العربيّة أعمال جديدة لكتّاب جُدد لم يسبق أن تُرجمت أعمالهم. ترجمة من العربي الى الاسباني 2021. هنا وقفة مع أربعة أعمال روائيّة تتناول مواضيع مُختلفة قادرة على تشكيل صورة شاملة تقريبًا للمجتمع الإسبانيّ وتحوّلاته من جهة، ونقل الطرق التي يُفكِّر بها الكتّاب الإسبان وكيفية النظر إلى محطيهم وتحوّلاته. 1- من الظل
وضع الكاتب والروائيّ الإسبانيّ خوان خوسيه مياس (1946) لبطل روايته " من الظلّ " (منشورات المتوسط، 2018) ترجمة أحمد عبد اللطيف، عالمًا خاصًّا وغريبًا لا تتجاوز مساحته بضعة أمتار قليلة، وهو عبارة عن خزانة ملابس يسكنها البطل ويتحوّل داخلها إلى شبح واقعيّ، يُراقب من الظل مُجريات حياة عائلة غريبة بدورها، شكَّل تفاصيل العالم الخارجيّ، خارج الخزانة، من خلال الاستماع إلى ما يروونهُ عنه. ينقل البطل "دميان" إلى قُرّاء العمل تفاصيل حياة هذه العائلة، وما يستنتجهُ أيضًا من تصرّفاتها وسلوكها، مُبتعدًا أو مُنصرفًا عمّا عاشهُ واختبرهُ قبل دخوله إلى هذه الخزانة التي حوّلته إلى شبح حقيقيّ: "الملفت أنّ هذه الوسائل كانت في الحقيقة تتضاعف كلّما استحال بالفعل شبحًا حقيقيًّا، إذ إنّه في الحقيقة كان يتخلّى عن ماديّته مع الوقت أو هكذا بدا لهُ الأمر"، يقول خوان خوسيه مياس في وصفه لحياة بطله داخل خزانة الملابس.
ترجمة من العربي الى الاسباني الموسم
تحمل شهادة ماجستير في أدب أمريكا اللاتينية من جامعة اوتونوما بمدريد ودبلوم في دراسات الهجرة والتفاعل الثقافي. عملت أستاذة للغة والأدب الإسباني في جامعات عديدة من بينها كلية اللغات (جامعة بغداد) وجامعة أوتونوما و جامعة كمبلوتنسي بمدريد ، وحاضرت في العديد من الجامعات والمعاهد الأخرى. تكتب باللغتين العربية والإسبانية، ولها العديد من الكتب المطبوعة بكلا اللغتين. ترجمة من العربي الى الاسباني الدرجة الثانية. تعد باهرة محمد عبد اللطيف من أفضل المترجمات المتخصصات في اللغة الإسبانية على مستوى العراق والوطن العربي وإسبانيا. وقد حازت ترجمتها لكتاب "الغابة الضائعة" وهي مذكرات الشاعر الإسباني رافائيل ألبرتي ، على جائزة أفضل كتاب مترجم في العراق عام 1993. كما حازت دراستها المعنونة "رجم" والصادرة بمدريد، على إشادات الكثير من الكتاب الإسبان المتخصصين في قضايا المرأة. خلال أكثر من عشرين عاماً من إقامتها في مدريد، قدمت باهرة العشرات من المحاضرات عن الأدب العربي والإسباني وعن وضع المرأة في المجتمعات العربية والإسلامية، كما شاركت كأكاديمية وتدريسية ومثقفة في نشر الثقافة العراقية والعربية والإسلامية وساهمت بشكل فعال في ترسيخ ثقافة التعريف بالتراث العربي والإسلامي في الغرب من خلال تواصلها مع المثقفين الاسبان عبر مئات الندوات والدورات والكورسات والمهرجانات.
ترجمة من العربي الى الاسباني الدرجة الثانية
الاستعمار الاسباني في المغرب يا لها من مكتبة عظيمة النفع ونتمنى استمرارها أدعمنا بالتبرع بمبلغ بسيط لنتمكن من تغطية التكاليف والاستمرار أضف مراجعة على "الاستعمار الاسباني في المغرب" أضف اقتباس من "الاستعمار الاسباني في المغرب" المؤلف: الأقتباس هو النقل الحرفي من المصدر ولا يزيد عن عشرة أسطر قيِّم "الاستعمار الاسباني في المغرب" بلّغ عن الكتاب البلاغ تفاصيل البلاغ جاري الإعداد...
الغيطاني وجدلية المجرد والمحسوس في متون الأهرام د. خالد سالم. دراسة. ترجمة باهرة محمد عبد اللطيف. دار ليبرتاس، مدريد، إسبانيا. حوار مع خوان غويتيسولو. ترجمة باهرة محمد. مجلة آفاق عربية، بغداد، العراق. طليطلة والإسكندرية فنارا الإنسانية، ترجمة. فلم وثائقي. مدريد. فردريك الثاني جسر ما بين الشرق والغرب، ترجمة. مدريد. اللاعنف في مناهضة العنف والتقريب بين الثقافات والمجتمعات المعاصرة. مدريد. دراسات نقدية [ عدل]
حول الأندلس في الذاكرة العربية، دراسة، 2021. خورخي لويس بورخيس ومصادره الاستشراقية، دراسة نقدية، 2019. خورخي لويس بورخيس والإرث الثقافي العربي الإسلامي، دراسة نقدية، 2021. موجز تاريخ الأدب الأمريكي اللاتيني. دراسة 2021
خورخي لويس بورخيس في مئويته، دراسة نقدية. الترجمة في العصر الأندلسي | نادي الترجمة. الفن العراقي: أصالة وإبداع، في معرض الفنان صادق كويش 2018. يوميات سراب عفان. دراسة نقدية عن أعمال جبرا إبراهيم جبرا. مدريد. هاجس اكتمال التجربة الحياتية عبر السيرة المغلقة. دراسة نقدية عن كتاب "أصغي إلى رمادي" للروائي العراقي حميد العقابي. مدريد 2008. خورخي لويس بورخس والاستشراق المعرفي، دراسة نقدية. مدريد. حكايات من جبرا. دراسة نقدية.
ملخص مباراة الاتحاد والفيحاء 0-1 اليوم - ملخص اهداف مباراة الاتحاد اليوم - اهداف مبارة الاتحاد اليوم - YouTube
مباراه الاتحاد اليوم مباشر
ملخص مباراة الاتحاد والحزم 3-0- أهداف مباراة الاتحاد والحزم 3-0 اليوم - اهداف مباراة الاتحاد اليوم - YouTube
رابط مباراة الاتحاد اليوم مباشر
الإثنين، 04 أبريل 2022 - 11:57 ص
يحل الاتحاد ضيفا ثقيلا على الفيحاء مساء اليوم الإثنين في مباراة مرتقبة خارج ملعبه، ضمن منافسات الدور نصف النهائي لبطولة كأس خادم الحرمين الشريفين. وكان الفيحاء حقق فوزا كبيرا على نظيره أبها في ثمن النهائي برباعية، وفاز على الباطن في دور الثمانية بنتيجة 2-1. أما الاتحاد فقد تخطى الفتح بصعوبة في دور الـ16 بالفوز 3-2، قبل أن يقهر التعاون في ربع النهائي بنتيجة 2-1. يخوض فريق الاتحاد مباراة التأهل للنهائي اليوم أمام نظيره الفيحاء في ملعب مدينة الملك سلمان الرياضية. وتنطلق المباراة في تمام الساعة التاسعة مساء بتوقيت القاهرة، العاشرة بتوقيت مكة المكرمة. يذكر أنه قد تحدد الضلع الأول من مباراة نهائي كأس خادم الحرمين الشريفين وهو فريق الهلال، والذي ينتظر ملاقاة الفائز من مباراة اليوم بين الاتحاد والفيحاء. كما أجبر الإيقاف المفاجئ للاعب الاتحاد فهد المولد، بعد ظهور عينة إيجابية في فحص المنشطات، مدرب الفريق الروماني كوزمين كونترا لتغيير طريقته ضد الفيحاء في نصف نهائي كأس الملك. ومن المتوقع أن يبدأ كوزمين كونترا، المدير الفني لفريق الاتحاد مباراة اليوم أمام الفيحاء بتشكيل مكون من:
حراسة المرمي: مارسيلو جروهي.
مباراة الاتحاد اليوم مباشر يوتيوب
الرئيسية أهم الأخبار الأربعاء, 6 أبريل, 2022 - 12:46 ص مباراة سابقة بين مصر والسنغال طلال أبوسيف حدَّد الاتحاد الدولي لكرة القدم «فيفا»، موعد مناقشة الشكوى المقدمة من الاتحاد المصري ضد السنغال، بسبب أحداث مباراة إياب الدور الحاسم في التصفيات الإفريقية المؤهلة لبطولة كأس العالم. محمد صلاح وقررت لجنة الانضباط بالفيفا مناقشة الشكوى المقدمة من الاتحاد المصري، التي طالب فيها بإعادة مباراة السنغال، يوم 21 أبريل الجاري. اقرأ أيضًا: موسيماني يعلن قائمة الأهلي لمباراة الاتحاد السكندري في الدوري وتقدَّم الاتحاد المصري لكرة القدم، بشكوى رسمية ضد نظيره السنغالي لدى مراقب المباراة ومسئول الأمن والاتحاد الإفريقي لكرة القدم "كاف" والاتحاد الدولي لكرة القدم "فيفا"، قبل انطلاق مباراة الفريقين التي أقيمت في إياب الدور الفاصل من التصفيات المؤهلة لكأس العالم. مباراة مصر والسنغال وتعرَّض المنتخب المصري للعنصرية بعد ظهور لافتات مسيئة في مدرجات ملعب المباراة للاعبين وتحديدًا محمد صلاح قائد الفريق، كما قامتِ الجماهير بإرهاب اللاعبين من خلال إلقاء الزجاجات والحجارة عليهم أثناء عملية الإحماء، فضلًا عن تعرُّض حافلات البعثة المصرية للاعتداء مما تسبب في تهشم زجاجها وتعرُّض البعض لإصابات وجروح، وهو ما تم توثيقه بصور وفيديوهات تم إرفاقها مع الشكوى.
مباراة الاتحاد اليوم مباشرة
يحل الفريق الأول لكرة القدم بنادى الاتحاد السكندري ضيفا ثقيلا الليلة في التاسعة والنصف مساء اليوم على نظيره فريق المقاولون العرب باستاد المقاولون ضمن منافسات الجولة السادسة عشر من بطولة الدورى الممتاز لكرة القدم هذا الموسم في مباراة قوية بين الفريقين بحثا عن الثلاث نقاط. يدخل فريق المقاولون العرب اللقاء وعينه على تحقيق الفوز واقتناص نقاط المباراة الثلاث على حساب زعيم الثغر الذي يأمل هو الآخر في العودة بالفوز على حساب ذئاب الجبل. يطمح كلا الجهازين الفنيين في اللعب على الثلاث نقاط والفوز بعد تعثرهما هذا الموسم في المباريات منذ بداية الموسم. يحتل فريق المقاولون العرب المركز الخامس عشر برصيد ١٢ نقطة من فوزين و٦ تعادلات و٧ هزائم في المقابل يدخل فريق الاتحاد اللقاء وهو في المركز الثالث عشر برصيد ١٥ نقطة من ٣ انتصارات و٦ تعادلات و٦ هزائم.
مباراة الاتحاد اليوم مباشر
خط الدفاع: حمدان الشمراني، عمر هوساوي، زياد الصحفي، مهند الشنقيطي. خط الوسط: عبد العزيز البيشي، برونو هنريك، أندري أندري، عبد الرحمن العبود. خط الهجوم: رومارينيو دا سيلفا، عبد الرزاق حمد الله. فيما يخص ترتيب الاتحاد والفيحاء في الدوري السعودي، ينفرد فريق الاتحاد بصدارة جدول ترتيب الدوري السعودي برصيد 60 نقطة، جمعها من 25 مباراة، بعدما انتصر في 19 مباراة، وتعادل في 3، وهزم في مثلها. بينما يحتل فريق الفيحاء المركز الثامن برصيد برصيد 30 نقطة، من 24 لقاء، بعدما حقق الفوز في 7، وحسم التعادل في 9، وهزم في 8 مواجهات. تستحوذ قنوات SSC على نقل مباريات المسابقات الكروية المحلية في السعودية لموسم 2021-2022. تذاع مباريات كأس خادم الحرمين الشريفين 2022 على قنوات SCC، والتي تنقل الفعاليات السعودية منذ بداية الموسم. تردد قنوات SSC
التردد: 12418
الاستقطاب: أفقي
معدل الترميز: 27500
معدل تصحيح الخطأ: 4/3
يستعد ليفربول لمواجهة نظيره ومنافسه مانشستر سيتي، اليوم السبت، في الرابعة والنصف عصرًا، وذلك ضمن منافسات نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي. معلق مباراة ليفربول ومانشستر سيتي
وتذاع مواجهة ليفربول ضد مانشستر سيتي على قناة (بي إن سبورت بريميوم 1)، حيث إنها الناقل الحصري للدوريات الأوروبية الكبرى. ويتولى حسن العيدروس مسئولية التعليق على أحداث مباراة ليفربول ومانشستر سيتي. تشكيل ليفربول المتوقع أمام مانشستر سيتي ومن المتوقع أن يخوض ليفربول مباراته أمام مانشستر سيتي بالتشكيل الآتي:
حراسة المرمى: أليسون بيكر. خط الدفاع: ترينت ألكسندر أرنولد- جويل ماتيب- فيرجيل فان دايك- أندي روبرتسون. خط الوسط: تياجو ألكانتارا- فابينيو- هندرسون. خط الهجوم: محمد صلاح- دييجو جوتا- ساديو ماني. تشكيل مانشستر سيتي المتوقع أمام ليفربول وعلى الجانب الآخر، فمن المتوقع أن يبدأ مانشستر سيتي مباراته أمام ليفربول بالتشكيل الآتي:
حراسة المرمى: زاك ستيفن. خط الدفاع: كانسيلو- إيمريك لابورت- ناثان آكي- زينشينكو. خط الوسط: رودري- جوندوجان- برناردو سيلفا. خط الهجوم: جيسوس- فيل فودين- رحيم ستيرلينج.