فراس حمية
/
08-12-2020
تتضمن العناوين، التي تم اختيارها للترجمة خلال ست سنوات من عمر المشروع، مؤلفات مرجعية مهمة في العلوم الاجتماعية والفنون. (الصورة: بإذن من هيئة البحرين للثقافة والآثار). أم الزين بن شيخة: كيف نسمي شعبا لا يشعر بالأمن الغذائي.. سيد نفسه؟. خمسون كتاباً مترجماً من اللغات الإنكليزية والفرنسية والإيطالية للعربية هي حصيلة نتاج مشروع "نقل المعارف "، الذي أطلقته هيئة البحرين للثقافة والآثار في منتصف سنة 2014، بهدف نقل المعارف إلى مملكة البحرين والعالم العربي عن طريق الترجمة بصورة دقيقة وأمينة تجعل من الكتب المترجمة مراجعَ موثوق بها لدى الباحثين والطلاب والقرّاء وتسهم، في الوقت نفسه، في تطوير اللغة العربيّة ومصطلحاتها بحسب القائمين على المشروع. قالت إلسي ناصيف، المديرة التنفيذية للمشروع، "سعينا من خلال المشروع إلى المساهمة في تبادل الخبرات المعرفيّة، خصوصًا بين شباب الباحثين العرب والأروبييّن، في مجال العلوم الاجتماعية والفنون وتعزيز الحوار بين الثقافات من خلال الترجمة وعقد ندوات وملتقيات لباحثين شباب من المنطقة وخارجها. " خلال السنوات الماضية، شهدت دول الخليج انطلاق العديد من المشاريع التي تركز على الترجمة من بينها مشروع "كلمة" التابع لدائرة الثقافة والسياحة في أبوظبي، و"مؤتمر أبوظبي للترجمة" الذي أطلقت دورته الأولى قبل نحو سبع سنوات في معرض أبوظبي الدولي للكتاب، ودار روايات؛ وهي إحدى شركات "مجموعة كلمات" للنشر في الإمارات، وتتخصّص في نشر الأعمال السرديّة – العربية والمترجمة، وأيضاً صندوق منحة الترجمة، التابع لهيئة الشارقة للكتاب.
أم الزين بن شيخة: كيف نسمي شعبا لا يشعر بالأمن الغذائي.. سيد نفسه؟
وحسب ما نقلته صحيفة "إل إنديبندينتي" ، فقد اعتبر سفير سابق لم تكشف عن هويته، أنّ "الشعور بالعار" أصبح سائدا بين أفراد السلك الدبلوماسي الإسبان بعد الكشف عن فحوى رسالة سانشيز. وقال الدبلوماسي الإسباني:"تحتوي الرسالة على نقاط غير عادية ومفاجئة. لأنه على الساحة الدولية نادرًا ما تكتب دولة تواجه صعوبات مع دولة أخرى مثل هذه الرسائل". وأضاف:"إذا كانت هناك صعوبات في العلاقات بين بلدين، فإن ما يفعله البلدان هو الجلوس والتفاوض والإعلان بشكل مشترك عن نوع من الاتفاق". وتابع:"رسالة سانشيز أحادية الجانب. ومحتواها محرج للغاية.. إنه أمر غير مفهوم وغير معتاد من وجهة النظر الرسمية. كما أنه من غير المعتاد أن يكون متلقي الرسالة هو من ينشرها على الملأ".
" ولم تحتوي رسالة سانشيز على أي ذكر لقرارات الأمم المتحدة ولا لسبتة ومليلية. ولم تحصل إسبانيا على أي ضمانات مكتوبة من المغرب فيما يتعلّق باحترام السيادة الإسبانية على المدينتين"، يقول المتحدث. أختار المعارف فقط البيئة التعاون اقتراح حديقة. "كما لم تتحصّل إسبانيا على ضمانات من المغرب بالتخلّي عن استخدام الهجرة كأداة ضغط"، يضيف الدبلوماسي، قبل أن يعقّب:" لا يوجد ردّ مغربي على هذه الرسالة. لأن الردّ المغربي كان الدعاية فقط".
اختار المعارف فقط فيما يلي البيئة حديقة التعاون اقتراح - بصمة ذكاء
كما يعمل المشروع العراقي للترجمة على نشر ترجمات لمواد أكاديمية إلى اللغة العربية. (اقرأ التقرير ذو الصلة: حراك إلكتروني لترجمة العلوم إلى العربية). تزايد الوعي بأهمية الترجمة
تم اختيار 50 عنوان للترجمة بناء على مقترحات لجنة استشارية عربيّة أوروبية ضمن خمس موضوعات بدى أن هناك حاجة للتركيز عليها وهي: العقلانيات، والعلوم الاجتماعية، والإبداع الفنّي، وتحليل الخطاب ونظريات الإتصال. وتم إصدار الكتب في ألفي نسخة وتوزيعها في كل الدول العربية وتركيا والمملكة المتحدة.. اختار المعارف فقط فيما يلي البيئة حديقة التعاون اقتراح - بصمة ذكاء. وعلى الرغم من نفاذ بعض الطبعات الأولى للعديد من هذه الترجمات إلا أن المشروع لن يتم تجديده خاصة في ظل الضغوط المالية التي فرضها انتشار وباء كوفيد-19، حيث ينتهي إصدار جميع الكتب مطلع العام القادم (اقرأ التقرير ذو الصلة: كوفيد-19 يحاصر دور النشر العربية). "ليس بإمكاننا وحدنا سدّ النقص الشديد الذي يعاني منه العالم العربي في المجال المعرفي العام أو في مجال الترجمة، لكننا عملنا بجد للمساهمة في التوعية بالحاجة العربيّة إلى الترجمة. " إلسي ناصيف المديرة التنفيذية للمشروع
قالت ناصيف "ليس بإمكاننا وحدنا سدّ النقص الشديد الذي يعاني منه العالم العربي في المجال المعرفي العام أو في مجال الترجمة، لكننا عملنا بجد للمساهمة في التوعية بالحاجة العربيّة إلى الترجمة. "
اختار المعارف فقط - نور المعرفة
اختار المعارف فقط؟
نرحب بكم زوارنا الإعزاء الى موقع منبر العلم حيث نعمل بكل جهد عزيزي الطالب أو الطالبة ان نضع بين يديكم جميع حلول الكتب الدراسية. والتي يزداد صداها كثيرا وتسأل عنها عبر مواقع التواصل الاجتماعي، حيث ان الأمر يدفعنا ان نقدم لكم أسئلتكم بإجابات صحيحة ونموذجية عبر موقعنا موقع منبر العلم. اختار المعارف فقط - نور المعرفة. اختار المعارف فقط
حيث يُمكنك طرح الإسئلة وانتظار الاجابة عليها من المستخدمين الاخرين، ونقدم لكم المعلومات المهمة والاجابات الصحيحة التي تتعلق بالعديد من الأسئلة التي نطرح حلولها كي نكون عند حسن ظنكم. ونقدم لكم الحل الصحيح هو كالتالي:_:_:_:
التعاون
البيئة
4- التي تميل إليها: أي التي تختارها، وتعجب بشخصيتها، لا التي يفرضها عليك أحد أو تعجب الآخرين ولا تعجبك، لأنها في نهاية المطاف ستكون في منزلك وليس في منزل الآخرين، وفي الرواية أن أحد أصحاب الإمام الصادق عليه السلام قال له: إني أردت أن أتزوج امرأة وإن أبوَي أرادا غيرها، قال: " تزوج التي هويت ودع التي هوى أبواك " 9. مع الالتفات إلى عدم جرح مشاعر الأهل بطريقة الرفض، فلا بد وأن تكون بطريقة لينةٍ وسلسةٍ لا تسبِّبُ أذيةً لهما. الصفة الأرجح
هذه الصفات بمجملها يلاحظها الرجل عندما يريد أن يقدم على الزواج، وكلها منطقية ومهمة، ولكن الأرجح بينها كلها صفة الالتزام والتدين، فلا يرجح غير المتدينة على المتدينة لجمالها مثلاً، بل التدين هو المرجّح الأساسي، فلو تخير المرء بين امرأة جميلة ولكن غير ملتزمة، وامرأة عادية ملتزمة، فالإسلام يدعو في هذه الحالة إلى اختيار المتديّنة، ففي الرواية عن الرسول الأكرم صلى الله عليه وآله وسلم: " لا يختار حسن وجه المرأة على حسن دينها " 10. وفي رواية أخرى عنها: " تُنكح المرأة على أربع خلال: على مالها، وعلى دينها، وعلى جمالها، وعلى حسبها ونسبها، فعليك بذات الدين " 11. من تختارين من الرجال؟
كما أرشد الشرع المقدس الرجل إلى الزوجة المناسبة، فإنه أرشد المرأة للرجل المناسب، فحدد بعض الأمور الأساسية التي ينبغي أن تتوفر في شريك المستقبل، ومن هذه الصفات:
1- الملتزم: فعن رسول االله صلى الله عليه وآله وسلم: " إذا جاءكم من ترضون دينه وأمانته يخطب (إليكم) فزوجوه، إن لا تفعلوه تكن فتنة في الأرض وفساد كبير " 12.
صلاة الاسم الأعظم لسيدي العارف بالله محمد تقي الدين الحنبلي الدمشقي: اللهم إني أسالك باسمك الأعظم المكتوب من نور وجهك الأعلى المؤبد, الدائم الباقي المخلد, في قلب نبيك و رسولك محمد، و أسالك باسمك الأعظم الواحد بوحدة الأحد، المتعالي عن وحدة الكم و العدد، المقدس عن كل احد، وبحق بسم الله الرحمن الرحيم " قل هو الله أحد *الله الصمد لم يلد و لم يولد* و لم يكن له كفؤا أحد *" أن تصلي على سيدنا محمد سر حياة الوجود، و السبب الأعظم لكل موجود، صلاة تثبت في قلبي الإيمان، و تحفظني القران وفهمني منه الآيات و تفتح لي نور الجنات، و نور النعيم، و نور النظر إلى وجهك الكريم و على اله وصحبه و سلم.
دعاء لشفاء صديقي &Bull; الصفحة العربية دعاء لشفاء صديقي كثيرًا ما يتصدر
اللهم لاتجعل ذريتي من الأشقياء.. اللهم أعزهم ولاتذلهم, اللهم أسعدهم وأسعدنا بهم ومعهم, ولاتشقيهم وتشقينا بهم.. اللهم أنعم على ذريتي بنعمة السمع والبصر, وجميع النعم ولاتحرمهم خير ماعندك بسوء ماعندي. اللهم ارزق ذريتي الصحة والعافية والذكاء والنباهة, اللهم ارزقهم حسن الخلق, اللهم ألن جانبهم وألن طباعهم كما ألنت الحديد لداوود. اللهم اجعل ذريتي ومن أوليتني امرهم حجة لي لا علي. اللهم اني اسالك باسمك الاعظم. اللهم واجعلنا قره اعين ابائنا وامهاتنا ، واحفظنا من كل سوء
اللهم آمين و صلى وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه اجمعين
-اللهم في آخر جمعة من شعبان ارحم من يُحزننا فراقهم وتُبكينا ذِكراهم ونحن على ابواب رمضان، واسكنهم الفردوس الأعلى من الجنة. -اللهُـم في شعبان أجبُـر كسـر قلوبنَـا على فراقِ موتانا واجمعنَـا بهُـم فِـي الفردُوس الأعلىٰ مِـن الجنَّـة ولاتحرمنَـا الحرمـان الحقيقِـي يامـن لا يخيـب بـهِ الرجـاء بجاهك وعزتك وجلالك واجعلنا ممن عفوت عنهم وغفرت لهم ورضيت عنهم وحرمتهم على النار، وكتبت لهم الجنه برحمتك يارب. - اللهم لا هادي لمن أضللت، ولا معطى لما منعت، ولا مانع لما أعطيت، ولا باسط لما قبضت، ولا مقدم لما أخرت، ولا مؤخر لما قدمت". - يا حي يا قيوم، يا نور يا قدوس، يا حي يا الله، يا رحمن اغفر لي الذنوب التي تحل النقم، واغفر لي الذنوب التي تُورث الندم، واغفر لي الذنوب التي تحبس القِسم. -اللهم اغفر لي الذنوب التي تهتِك العِصم، واغفر لي الذنوب التي تقطع الرجاء، واغفر لي الذنوب التي تُعجّل الفناء، واغفر لي الذنوب التي ترد الدعاء، واغفر لي الذنوب التي تمسك غيث السماء، واغفر لي الذنوب التي تُظلم الهواء، واغفر لي الذنوب التي تكشِف الغِطاء". - اللهم ارفع عنا المعاناة وارفع هذا العذاب عن الأمة الإسلامية يا رب بلغنا رمضان لا ضائع ولا فات.