وقبل أن نشير إلى خَصائص الرباعيات نثبت أن هذه الترجمات لم تكن مبنية على بحر الهزج وحده، ولم تتبنَّ طريقة واحدة في الشكل، في الوقت الذي اختلفت فيه في طريقة التعبير عن الأصل الفارسي بين النقل الحرفي والمجازي الذي أدخلها في تأويلات جديدة لم تكن في الأصل.. فمن ترجم الحالة الشعرية- باعتباره شاعراً - كالسباعي والنجفي وأحمد رامي فإن ترجمته اتّصفت بالشفافية والصور المتخيلة التي تسمو بالنفس لأن شخصيته وثقافته عدت جزءاً من التجربة الإبداعية الجديدة، وحملت العديد من رؤاه. الرباعيات .. تشعل الليجا. ومن ترجم الرباعيات ـ باعتباره ناثراً ـ كالزهاوي وتوفيق مفرّج وعرار وأحمد حامد الصرافي فقد اتصفت ترجمته بالنقل الحرفي غالباً؛ وإن لم يستطيع عزل ثقافته عنها.. فتارة تكون دقيقة أمينة؛ وتارة أخرى يتصرف فيها كثيراً بما يتسق وما يملكه من ثقافة. لهذا كله تظل الأحكام الصادرة عليها مرتبطة بذلك كله؛ سواءً منها ما يتعلق بدراسة المضمون أم الشكل.. ومهما يكن الأمر فالرباعيات دلت على نزوع عقلي، وقريحة نادرة، وموهبة فذة امتزجت بحس مرهف، وعاطفة متوثبة شفافة... فالحالة الشعرية تستند إلى العقل والحَدْس، فهما أساس الرؤية الشعرية الفلسفية لدى الخيام؛ بل إن والعقل لديه - كما نرى – (ممارسة وجودية تتغير أبنيتها وعلاقاتها مع كل فضاء فكري يُفْتَح، أو كل شكل معرفي يُبْتَكر).
فن الرباعيات في الشعر الفارسي
ولهذا طغت الدلائل الشعرية المتركزة حول مبدأ الشك واليقين، حتى انتهت لديه إلى فلسفة الوجود والعدم؛ وإن وقيل: إنه من الجبريين؛ أو قيل: إنه من الباطنيين، أو من الأبيقوريين؛ وكذلك قيل: كان لا أَدْريّاً، ومتشائماً. وبناء على ذلك كله كان علينا اختيار الترجمتين اللتين أشرنا إليهما ـ إذ لا بد من الاختيار ـ وهما من أقرب الترجمات إلى الأصل الفارسي ـ وإن كانت ترجمة النجفي ترجمة شعرية - لنبرز فلسفته بين العدم والتصوف؛ هذه الفلسفة التي تنتمي إلى ما يعرف بالشعر الفلسفي؛ باعتبار وظائفه ودلائله وأهدافه، ما يقربه من مفهوم الفلسفة الذي يعني بالكشف عن المشاعر والمعارف والحقائق. ولما أردنا ذلك قدمنا بما يدخلنا إليها بمفهوم (حدود وأبعاد) وأتبعناه بمبدأ الشك واليقين لديه؛ لنكتشف حدوده ومفاهيمه باعتباره العلة للاتجاه الفلسفي المادي الوجودي الذي أوصله إلى فلسفة العدم.. فن الرباعيات في الشعر الفارسي. وهذه الفلسفة هي التي أخرجتنا إلى النقيض الذي يتجسد في فلسفة التصوف والحكمة لديه..
وقفة عند غزليات حافظ الشيرازي ملخص الشاهنامه هوية الشعرالايراني نظرة في الشعر الايراني الحديث
الرباعيات .. تشعل الليجا
ومثله كان أبو حامد الغَزَّالي يتكلم بالنثر تارة ويلجأ إلى الشعر تارة أخرى. فإذا صحَّ ما قاله عنه رضا زادة من إنشاء الرباعيات ترفيهاً لنَفْسِه وتخفيفاً لآلامه من طول النظر في المسائل العلمية الدقيقة فإنَّ الخيام يكون سابقاً للمدارس التربوية الحديثة التي تصطنع الترفيه بالموسيقى واللعب في العملية العلمية والتربوية لطلاب المدارس وغيرهم.. دون أن ننسى لحظة واحدة أنَّ الترويح عن النفس بعد طول الذكر والتفكر مبدأ إسلامي يثبته حديث رسول الله(ص) لحنظلة الأسيدي: (والذي نفسي بيده إنْ لو تدومون على ما تكونون عندي وفي الذكر لصافحتكم الملائكة على فرشكم وفي طرقكم، ولكن يا حنظلة ساعة وساعة - ثلاث مرات).
المصدر: سبق. للمزيد من التفاصيل والاخبار تابع حضرموت نت على الشبكات الاجتماعية
السابق
اخبار السعودية - ولي العهد يجري اتصالاً هاتفياً برئيس الوزراء البريطاني
التالى
اخبار السعودية - نيابة عن ولي العهد.. نائب وزير الدفاع يرعى حفل تخريج الدفعة (35) من طلبة كلية الملك فهد البحرية -صور
تتكرر شكوى الكثيرات: اكلت دوفاستون ونزل دم بني ، وكنت منتظمة، فعلام يدل ذلك؟
يحتوي الدوفاستون على ديدروجستيرون وهو نوع من البروجستين الذي يساهم في تنظيم الدورة الشهرية، ويستخدم لعلاج نقص هرمون البروجسترون في الحالات التالية:
علاج عسر الطمث. الانتباذ البطاني الرحمي. انقطاع الطمث الثانوي. الدورات الشهرية غير المنتظمة. نزيف الرحم الوظيفي. متلازمة ما قبل الحيض. الإجهاض المنذر والمتكرر. العقم. خلل الطور الأصفري. كجزء من العلاج بالهرمونات البديلة في سن اليأس. لذا قد تتساءل بعض النساء: هل الدوفاستون يسبب افرازات بنية ؟ يعد نزول افرازات بنية مع استخدام الدوفاستون دليلاً على انخفاض نسبة البروجيسترون في الدم. وبالإضافة إلى نزول دم بني مع استخدام الدوفاستون فإن له بعض الآثار الجانبية مثل:
الصداع. الغثيان. آلام الثدي. عليك استشارة اختصاصي الأمراض النسائية لإجراء فحص شامل، وعمل أشعة موجات فوق الصوتية لقياس سمك بطانة الرحم وعمل تحليل هرمون البروجيسترون. للمزيد اقرأ أيضاً:
نزول دم في غير موعد الدورة الشهرية
ما هي دلالات لون دم الدورة الشهرية؟
اكلت دوفاستون ونزل دم بي بي سي
صبايا انا استخدم ذوفاستون 10 ايام وبعدين اوقفو واستني الدوره تنزل لمدة5 ايام بس مانزلت الدوره ورجع دكتور كتبلي علي دوفستون حبتين باليوم وهلا وقفتو ولساتها مانزلت ولاكن رابع يوم من استخدامه نزل افراز بني شوي ووقف ماعاد شفته وانا صرلي يومين موقفتو هلا. مين صار معها هيك وطلعت حامل ؟ هل ممكن يكون حمل ؟
المعروف أن متابعة الحمل أصبحت ضرورة حتى بدون مشاكل في الحمل, مثل: قياس الضغط, والسكر, والزلال, وصورة الدم, وتحليل البول, والسونار, مع إكمال جرعة الدوفاستون, وتجنب الجماع في الفترة القادمة, حتى تستقر حالة الجنين. إذا كان الألم في الظهر بسيطًا؛ فلا داعى للأدوية في الثلث الأول من الحمل, أما إذا زاد ولم تستطيعي التحمل؛ فيمكن أخذ قرصين بنادول عند اللزوم, مع أخذ قسط كافي من النوم, وفكرة المكوث في السرير لعدة أيام فكرة غير مقبولة؛ فالحركة البسيطة في المنزل غير ممنوعة بل مطلوبة. وفقك الله لما فيه الخير.