مثال 1: اذا اردنا ان نقول مرحبا بالكورية باسلوب رسمي و محترم فنقول: 안녕하세요 – انيونك هاصي يو أو نستطيع قول عبارة 안녕하십니까 – انيونك هاشيب نيكا. مثال 2: لكي نقول أنا اسف بالكوري بصيغة 존댓말 الرسمية المحترمة نقول: 미안합니다 – مي يان هام نيضا أو يمكن ان نقول ايضا: 죄송합니다 – جي سونك هام نيضا. البانمال 반말:
اسلوب البانمال يعتبر هو الاسلوب الغير الرسمي و الصيغة البسيطة و العامية و المتداولة للتحدث باللغة الكورية التي نستعملها مع الاصدقاء ، الاقرباء ، الاشخاص الاقل منا سنا او في مثل سننا ، المقربون بصفة عامة الذين لسنا بحاجة لتوظيف الشكليات و الرميات للكلان معهم. تعلم اللغة الكورية للمبتدئين - أساليب الكلام في اللغة الكورية - Korean with fati - تعلم اللغة الكورية للمبتدئين. للفهم اكثر سنقوم بدراسة مثالين كما في اسلوب التشونديمال السابق:
مثال 1: اذا كنا نريد قول كلمة اهلا ، مرحبا بالكورية … يعني ان نلقي التحية في اللغة الكورية فنقول 안녕 -انيونك- و هي عبارو رائجة ما بين الاصدقاء المقربين…الخ
مثال 2: لقول عبارة أنا اسف بالكوري بشكل غير رسمي نقول: 미안해 – مي يان هي. للمزيد من دروس تعلم اللغة الكورية للمبتدئين، يمكنكم الاشتراك بقناتكم على اليوتيوب korean with fati اسفله حتى تتوصلوا بكل مستجدات تعلم اللغة الكورية من الصفر الى الاحتراف ، و حسابي على الانستا ايضا ، ترقبوا الدرس القادم قريبا ، الى اللقاء 안녕.
خاص بالفيديو - نانسي عجرم توجه رسالة الى سوريا بعد فوز محمد اسلام رميح في ذا فويس كيدز - Youtube
annyeonghaseyo < الأشخاص الغرباء الأكبر سنا و الغرباء بشكل عام
(안녕하심니까) annyeong hasimnikka < أشخاص لديهم مراكز إجتماعية كبيرة أو رئيس دولة
و إن شآءالله بالدرس القآدم رآح نتعلم الحروف بشكل أعمق و بالتفصيل
و رآح أذكر لكم صيغ الإحترام..
الوآجب أبغا منكم:
و إن شاءالله بكره لنآ لقآء بالتويتر عشآن نسألكم بالحروف و أنتم تجاوبوناآ
أنيقآسيو..
13 يونيو، 2021
أفلام كورية
8, 441 زيارة
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
Re-encounter
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم. عنوان الفيلم:: Re-encounter
بالعربي:: ويتجدد اللقاء
بالكوري:: 혜화, 동
بالروماجي:: Hyehwa, Dong
تاريخ عرض الفيلم:: 17 فبراير 2011
مدة الفيلم:: ساعة و48 دقيقة
اللغة:: الكورية
البلد المنتجة:: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم:: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تدور القصة حول شابين يقعان في الحب ولكنهما يفقدان التواصل
فيما بينهما عندما تحمل الفتاة ويتركها الفتى للذهاب إلى كندا. ترجمة:: منى
تدقيق:: CAPA
Torrent
روابط التورنت متوفرة في أفيستاز
لتحميله خام هنا
– أفضل جودة متوفرة حالياً –
ملف الترجمة:: SubScene
روابط المشاهدة المباشرة (الأونلاين):
مشاهدة ممتعة ~
شاهد أيضاً
ترجمة فيلم الخيال التاريخي الكوري القصير Life is But a Dream
4 (6) يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الخيال التاريخي الكوري القصير Life is But …
مصطلحات كوريه . . ~ | Nuodi
تدخل المنتخبات الآسيوية اليوم الجولة الثانية من منافسات تصفيات القارة المؤهلة لنهائيات كأس العالم في روسيا 2108. ـ الطريق طويل للغاية من أجل الوصول لروسيا لكن كل جولة من جولات التصفيات النهائية تعد هامة للغاية كونها (أي جولة من الجولات) إما ترفع معنويات من يحقق الفوز أو تساهم في تناقص حظوظ المنتخبات التي تخسر. ـ المنتخبات التي حققت العلامة الكاملة في الجولة الأولى ستحاول جاهدة البحث عن الفوز ومواصلة ذات العطاء على صعيد الرصيد النقطي وهذا يعني ارتفاع حظوظها بشكل كبير في المنافسة على البطاقتين الأولى والثانية في المجموعتين اللتين تمنحان التأهل المباشر أو حتى البطاقة الثالثة التي تمنح شيئاً من أمل التأهل. مصطلحات كوريه . . ~ | nuodi. ـ بينما المنتخبات التي خسرت نقاط الجولة الأولى لا تريد المزيد من الخسائر لأن هذا يعني الابتعاد (التدريجي) عن المنافسة على بطاقات التأهل. ـ وما يزيد من حدة التنافس والإثارة هو أن الجولة الأولى لم تشهد أي تعادل وهذا يجعل جولة اليوم منعطف طرق هام للغاية. ـ منتخبنا الوطني يلعب اليوم في ماليزيا بحثاً عن نقاط العراق التي تمنحنا أمل المواصلة بينما خسارة العراقيين للمباراة تجعلهم يتراجعون كثيراً.
انا شخصيا اخترت لتذكر الارقام الكورية الصينية اتبع طريقة (رقم وموقف) كنمط كتابة...... مثال على ما أعنيه. الارقام الكورية والهانجا ( الكورية الصينية) والارقام الترتيبية
افتح الصورة بصفحة اخرى لمشاهدتها بشكل اوضح
تعلم اللغة الكورية للمبتدئين - أساليب الكلام في اللغة الكورية - Korean With Fati - تعلم اللغة الكورية للمبتدئين
أنهى الفريق الكروي الأول بنادي القادسية استعداده لاستضافة الهلال اليوم الخميس بروح معنوية عالية جراء فوزهم الكبير في مباراتهم الأخيرة على الفتح بستة أهداف لهدف, حيث ركز مدرب الفريق البرتغالي ماريانو من خلال تدريباته على قفل المناطق الخلفية تحسبا لوقف مد الهجوم الهلالي, في الوقت الذي طلب فيه من لاعبي الوسط الدفاع من منطقتهم وعدم منح أي لاعب وسط هلالي الفرصة الكاملة للتسديد والتمريرللمهاجمين. ومن المتوقع أن يمثل الفريق منصورالنجعي بحراسة المرمى وأمامه عبدالوهاب علي وسلطان المسرحي وعبدالكريم الخيبري وياسرالشهراني وعلي الشهري وفهدالسبيعي وصالح الغوينم وتيرو، وفي المقدمة الحاج بوقاش وأوتشي.
원숭이도 나무에서 떨어진다---حتى القرود تقع من الأشجار
الناس ليسوا كاملين, يمكن حتى الخبراء أن يخطؤوا من وقت لآخر. 시작이 반이다----البدء هو نصف المهمة
في بعض الأحيان يكون الابتداء هو أصعب جزء في اي عمل. 고양이에게 생선을 맡기다---لا عهد بين القطط مع الأسماك
يقصد بهذا المثل أن ليس هناك ثقة في الناس في بعض الحالات حيث انهم يمكنهم أم يطمعوا فيك فقط (يقصد فقط الاستفادة منك لا غير)! 옷이 날개다----الملابس هي الاجنحة
هذا المثل يقول أن الناس سوف يحكمون عليك من طريقة لبسك. 등잔 밑이 어둡다----الظلام تحت مصباح
هذا التناقض اللفظي يعلمنا أنه في بعض الأحيان الإجابة صحيحة امامنا. ربما تجاهلنا الأمر الذي يبدو واضحا لأنه "في ضوء"، حتى عندما يكون الجواب صحيح هناك(الظلام). 빈 수레가 요란하다----العربة الفارغة تهز بصوت عال
هذا المثل يعني أساسا أن الذين يتحدثون بأعلى اصواتهم ليس بالضرورة انهم الاكثر نجاحا. مجرد ان شخصا ما لديه جرأة لا يعني بالضرورة أنه على حق! 아는 길도 물어가라--حتى لو كنت تعرف الطريق، أسأل مجددا
يجب أن لا تكون لديك الثقة المفرطة بالنفس أو نضع في الافتراضات. هناك دائما نتائج غير متوقعة سوف تفاجئك. 누워서 떡 먹기--تناول كعك الأرز في حين الاستلقاء
يعني هذا المثل أنه "شي سهل جدا" مثل المثل الانجليزي عندما يكون شيء سها جدا نقول "a piece of cake".
لي حاجة عيت تحقق من العام _ عبدالله بن زويبن الحربي - YouTube
لي حاجة عيت تحقق من العام
عبدالله بن زويبن | لي حاجة عيت تحقق من العام - YouTube
لي حاجة عيت تحقق من العامة
لي حاجة عيت تحقق من العام - YouTube
لي حاجة عيت تحقق من العام الحالي عن
لي حاجتن عيت تحقق من العام - YouTube
11-07-2019, 07:46 AM
المشاركه # 12
تاريخ التسجيل: Aug 2008
المشاركات: 4, 177
شاعري المفضل... يفغيني يفتوشينكو
دائماً توجد يد إمرأة دائماً توجد يد إمرأة
خفيفة وباردةلكي تهدئك كأخ
بحنان وقليل من الحب
دائماً توجد كتف إمرأة
لكي تتنفس فيه بحرارة
وقد دفنت فيه رأسك
وائتمنته على حلمك المرد