هكذا تجد الإنجليزية وكأن ما بها إلا strong ، أو ربما هناك شيء wrong، لكن ما يهمنا هو إظهار #قوة لغتنا بكل ما فيها، من متانة مبانيها وبدائع معانيها، ودعني أكمل لك بعض الأمثلة، فعندما يقولون strong belief كن أنت الحصيف الشامخ، وترجمها مثلا بالاعتقاد # الراسخ ، أما إذا رأيت strong cooperation فاسمع نصيحتي كصديق، وجرب استخدام التعاون # الوثيق ، وإذا جاءك في سياق strong rule فكن كريما ابن أكارم، وقل لهم يمكننا ترجمتها بالقانون # الصارم ، وإذا كنت مترجما أدبيا مميزا ورأيت strong hope فلا تكون أسير "قوة" التقاليد، وترجمها بالأمل # الوطيد. هذه يا بني strong message مني إليك، فابعد عن التكرار واللازمة، وترجمها برسالة # حازمة ، وليكن لك strong stance وكن ذا عقل وقلب، وثق بنفسك وترجمها بموقف #صلب، وهذا سيكوّن لديك في فن الترجمة strong interest ولا أبالغ، فاستجمع أفكارك واكتبها اهتمام # بالغ ، وإذا كانت لديك strong need أن تصبح مميزا كما تريد، وتجعل ترجمتك مميزة مثل الماسة، فترجمها إذن بالحاجة # الماسة. هذا ما أردت أن أنصحك به لعله يفيدك وتتعلم، لذلك سقت إليك هذا strong text أو إن شئت فترجمه بنص # مُحكم ، هذا فإن أحسنت فمن الله المنان، وإن أسأت فمن نفسي والشيطان، ولا أريد منك strong applause ولا حتى أي تصفيق # حاد ، فهذا فقط من باب الإفادة والاسترشاد، وأسأل الله لنا ولك الهداية والرشاد، وعزة ورفعة لغة الضاد.
- هذا النوع من الخبز يمكن أن يطيل العمر.. خبراء يكشفون - بوابة الاخبار -
- الديمقراطية تدعو الأنظمة العربية والمسلمة إلى سحب الاعتراف بإسرائيل وطرد سفرائها | دنيا الوطن
- ورقة عمل درس رحلة حبة قمح, الصف الثاني, لغة عربية, الفصل الأول - المناهج السعودية
هذا النوع من الخبز يمكن أن يطيل العمر.. خبراء يكشفون - بوابة الاخبار -
مشاهدة الموضوع التالي من صحافة عربية.. إيطاليا تخفض المدة التي تحتاجها لوقف شراء الغاز الروسي إلى النصف والان إلى التفاصيل: أعلنت إيطاليا تخفيض المدة التي تحتاجها لوقف شراء الغاز الروسي إلى النصف، حيث قامت بتحديدها بـ18 شهرا. وقالت الحكومة الإيطالية إنها ملزمة "أخلاقيا" بوقف شراء الغاز الروسي لأن المدفوعات تمول حرب أوكرانيا. وفي مسعى لتقليص الاعتماد على الغاز الطبيعي القادم من روسيا، وقعت إيطاليا الأسبوع الماضي، اتفاقيتي غاز، الأولى مع الجزائر، والثانية مع مصر. كانت وكالة "بلومبرغ" قد كشف أمس، أن إيطاليا سترفض شروط روسيا حول سداد ثمن الغاز الطبيعي المورد إليها بالروبل، إذا اعتبر الاتحاد الأوروبي ذلك انتهاكا للعقوبات المفروضة على روسيا. وبحسب مصادر "بلومبرغ" فإن الاتحاد الأوروبي خلص خلال التقييم الأولي إلى أن شروط الدفع الروسية (بالروبل) تشكل انتهاكا واضحا للعقوبات الأوروبية المفروضة على موسكو،. وتنتظر إيطاليا بروكسل لاستكمال مراجعتها القانونية قبل اتخاذ أي إجراء. هذا النوع من الخبز يمكن أن يطيل العمر.. خبراء يكشفون - بوابة الاخبار -. ووقع الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، في 31 مارس الماضي، مرسوما يحدد نظاما جديدا لدفع ثمن إمدادات الغاز الروسي من قبل المشترين من الدول "غير الصديقة لروسيا".
الديمقراطية تدعو الأنظمة العربية والمسلمة إلى سحب الاعتراف بإسرائيل وطرد سفرائها | دنيا الوطن
جمع و ترجمة محمد علي حمامة
شاهد أيضاً
دار بركوس للتراث.. للكاتب الليبي أمين مازن
أحيَّت القوى المدنية في مسقط الرأس «هون» الحولية الأولى لرحيل الدكتور شعيب السنوسي الصغير …
الى هنا نكون قد وصلنا الى نهاية المقال الذي تحدثنا فيه عن جميع التفاصيل المتعلقة بـ مسلسل الأمانة التركي الحلقة 362 نتمنى أن يكون المسلسل قد نال إعجابكم، لمشاهدة المسلسلات الحصرية و الجديدة زوروا موقعنا "موقع مطبات". مشاهدة مسلسل الامانة الحلقة 358 كاملة مترجمة مشاهدة مسلسل الأمانة الحلقة 289 كاملة مشاهدة مسلسل الأمانة الحلقة 283 مدبلجة
درس حبة قمح للصف الخامس منهاج الأردن - YouTube
ورقة عمل درس رحلة حبة قمح, الصف الثاني, لغة عربية, الفصل الأول - المناهج السعودية
سهل - جميع الحقوق محفوظة © 2022
السبت، 21 مايو 2016
رحلة حبة قمح - الصف الثاني الابتدائي
تنفيذ درس رحلة حبة قمح
باستراتيجيات التعلم النشط
للتحميل و المشاهدة
اضغط هنا
مرسلة بواسطة
الصفوف الأولية
في
10:45 م
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
رسالة أحدث
رسالة أقدم
الصفحة الرئيسية
الاشتراك في:
تعليقات الرسالة (Atom)