السبت 23/أبريل/2022 - 08:32 م
صورة تعبيرية
صدرت مؤخرا ترجمة رواية "المساكين" للكاتب الروسي ديستوفسكي، ومن ترجمة الراحلة صوفي عبد الله، عن دار تبارك للنشر، وتضمنت الرواية العديد من الكلمات والجمل التي من المستحيل ان تكون موجودة في النص الأصلي، وهي مصطلحات ذات طبيعة دينية خالصة، ما أثار سخرية العديد من رواد التواصل الاجتماعي لحد وصل وصفها بالترجمة الشرعية، عن الضوابط التي تقرها دور النشر والتي تشكل سلفا سؤال ما «حدود التغييرات الدينية والجنسية» في الترجمات يجيبنا المترجم سمير مندي «أنا شخصيا لم أتعرض لهذا النوع من الترجمات». وتابع مندي: «العموم إن ترجمة الكتب ذات المرجعية الدينية "كنموذج "عمل ليس بالهين، أولا لأن الترجمة هنا ترتد إلى معناها الأصلي بمعنى أنها تصبح نوعا من التفسير، مادمنا نسلم بإننا لن نستطيع أن ننقل الأصل على نحو ما هو عليه، بل إن الترجمة هنا هي تفسير وليست شيئا آخر، ولذلك فلابد أن يتصدى لهذا النوع من الترجمة ليس فحسب من يملك اللغة المترجم إليها، إنما من يملك رؤية ووعي قادرين على انطاق الأصل في غير لغته ودمجه في الثقافة الجديدة التي تستعد لاستقباله. وأضاف: «من ناحية أخرى فإن الكثير من دور النشر تنجنب بالطبع ترجمة الكتب المثيرة للجدل.
- صغيرات على الحياة الواقعية
- صغيرات على الحياة الأسرية والزوجية
- صغيرات على الحياة في
- صغيرات على الحياة الوطني
- «الأرصاد» عن طقس الثلاثاء: أمطار رعدية ونشاط للرياح على بعض المناطق
- "أمير عسير" يرعى افتتاح مهرجان بيشة للتمور .. الخميس
- «الأرصاد» تحذر من تدني في مدى الرؤية على منطقة «عسير»
- روبورطاج: المغاربة يقبلون على التمور المحلية بعد شائعات عن وجود مواد مسرطنة في التمور الجزائرية (+فيديو) – اليوم 24
- علامة التمور السعودية
صغيرات على الحياة الواقعية
أنهت أمانة المنطقة الشرقية، أعمال ممشى ومتنزه الحمراء بمساحة تجاوزت تزيد على 35 ألف متر مربع بمحافظة الخُبر، ضمن جهود البلدية الهادفة إلى تعزيز معايير جودة الحياة. وأوضحت الأمانة، أن الممشى الجديد يقع بحي الحمراء بمحافظة الخُبر بطول 1100 متر وعرض يتجاوز 35 متراً، ويضم مساراً خاصاً لذوي الإعاقة البصرية، كما يتضمن مسطحات خضراء بمساحة تجاوزت 16 ألف متر مربع، توزعت على امتداد الممشى 250 شجرة، 3500 شجيرة وزهرة، وكراسي للجلوس. يُذكر أن محافظة الخُبر تضم حالياً 18 ممشى في عددٍ من الأحياء السكنية والكورنيش والواجهة البحرية والمواقع الحيوية، إضافة إلى المماشي المنتشرة في داخل الحدائق العامة والمتنزهات.
صغيرات على الحياة الأسرية والزوجية
وعن هل عرض عليك هذا النوع من الترجمات " تقول خميلة الجندي "لم يعرض على مثل هذه النوعية من الترجمات ، وإن عرض على مثل هذه النصوص فانا برفضها. وأكدت خميلة الجندي، على أن هناك من يقدمون على هذه النوعية من الترجمات، ويقدمون تحت عنوان «عناوين وزايا مختلفة "ترجمات مبسطة "، إلى جانب هناك اتجاهات اخرى في الترجمة وهي التي تأتي في صيغة "البوكليت"، ولها جمهورها من القراء. أما عن المترجمة صوفي عبد الله «1925 - 2003». أديبة مصرية، وصحفية موهوبة، وروائية ومترجمة ،نشرت خلال حياتها ما يزيد على المائة كتاب، ت نشرت صوفي عشر مجموعات قصصية نذكر منها «ثمن الحب» و«قلوب دامية». وست روايات لعلّ أبرزها «عاصفة في قلب». صغيرات على الحياة الوطني. فضلاً عن ترجمات موفقة لروائع الأدب العالمي في الشرق وفي الغرب، بلغ عددها 60 كتاباً. وتدور معظم هذه القصص والروايات حول الأنثى المقهورة، من مختلف الطبقات، وفي مختلف مراحل الحياة من مؤلفاتها وترجماتها: كتاب نساء محاربات كتاب واخضرت الأرض - ترجمة، كتاب نساء صغيرات – تأليف الكوت. لويزام – ترجم
صغيرات على الحياة في
وتبقى المقاهي والمطاعم والساحات العامة مجالا مفتوحا يؤشر لعودة الحياة لليالي رمضان بالمغرب، ووفق رصد أولي أجرته الجزيرة نت في أول يوم رمضان، مثلت المقاهي بارومتر قياس عودة الحركة بليل رمضان، حيث شهدت المقاهي إقبالا. ويفضل بعض المغاربة الإفطار خارج البيت ومنهم من يضطر لذلك بسبب عمله أو ظروف معيشته، وتقدم المقاهي والمطاعم عروض إفطار متنوعة، فيما يفضل آخرون أجواء الشاطئ والساحات، ولا يمنعهم عن ذلك إلا الظروف الجوية. وبعد صلاة التراويح يستمر السمر إما بالبيوت رفقة العائلة والأصدقاء، أو خارجها.
صغيرات على الحياة الوطني
ومن تطوان (شمال المغرب) يقول الصحفي عادل التاطو للجزيرة نت "هناك إقبال كبير على صلاة التراويح خاصة لدى القراء أصحاب تجويد مميز، وامتلاء المساجد في كل الصلوات". ونشر عادل بصفحته على فيسبوك تقليدا تعرفه مدينة تطوان، وهو صدح المزمار، أو ما يعرف بـ"الغيطة"، من فوق الصوامع بعد انتهاء صلاة التراويح. ويوضح عادل للجزيرة نت أن هذا تقليد أندلسي تم الحفاظ عليه من طرف المجالس العلمية، ويتم اختيار مساجد محددة لهذا الغرض. ومن مدينة سلا المجاورة للعاصمة الرباط، والتي كان بها واحد من أكبر المصليات، تحن ابتسام لأجوائه المتميزة، وتقول للجزيرة نت "بعد إغلاق المصلى الكبير بسلا، تبدو الأجواء مختلفة شيئا ما". مصرية تعلمت في أمريكا ونيللي كريم مثلها الأعلى.. تعرف على ميرنا نور الدين | ألبوم | في الفن. وتستدرك "لكن المشهد في المساجد مهيب، فرحة في وجوه الناس، وأطفال صغار يلبسون لباسا تقليديا وفتيات صغيرات بغطاء الرأس لأداء الصلاة، وهذا شيء جميل كنا قد افتقدناه". إقبال الناس على المساجد يتزايد كثيرا في ليالي رمضان (الجزيرة)
فرحة التلاقي
تعود خليل (30 عام) -وهو مغترب مقيم في دولة أجنبية- أن يلائم عطلته السنوية مع رمضان ليعود للمغرب، لكن الجائحة والإغلاق منعاه من ذلك لسنتين متتاليتين. كانت فرحة خليل كبيرة بتمكنه من قضاء رمضان بحضن عائلته هذه السنة، وأعاد له ولهم دفء التجمع الذي اعتادوا عليه في كل رمضان.
فهل كانت مواهبهنّ حقًا جديرةً لمجابهةِ الحياة؟ وهل استطعنَ أن يغيّـرن في ذاك العالم ولو بقدرٍ بسيطٍ من خلالِ قلمٍ حبريّ وفُرشاةٍ وبضعةِ أوتار؟ وهل استطاع ذلك الشغف الذي تملكهنّ أن يُحدثَ فرقًا؟ ستتركك لويزا تطرح كل أسئلتك تِباعًا لتجيبك أسطرها من بعدِها، ستتركك لتعش كل مشهدٍ معهنّ وكأنك كنتَ هُناك تمامًا؛ في ذاك البيتِ المتواضع تُراقب ابتساماتهن المُتبادَلة وهم َ جميعهنّ أمام تلك المدفأة الخشبية، فتشعرُ بدفءٍ مفاجئٍ يتخللك. في رُواية نساء صغيرات – Little Women التي كُتبت بكل بساطةٍ وبكثيرٍ من الحُبّ، أرادت لويزا أن تؤكد لنـا أن في هذه الحيـاة ما يستحقُّ الحيـاة.. ففي بعضِ الأحيان؛ لا حاجةَ لنا للمزيد من القصصِ الخيالية والحِكايات الخُرافية لأن الواقغ الذي نعيشه يوميًا والحياة التي نواجهها يُمكن لتفاصيلها أن تكون مشوقة هي الأخرى فقط إذا منحناها فرصةً،
فتلك اللحظاتِ العابرة والذكريات الباقية هي كل ما نملُـك. كتاب نساء صغيرات - Little Women - الكاتب لويزا ماي ألكوت - إصدار Signet Classics | iRead. فداخلِ كلٍّ منا تسكن جو؛ تلك التي حاربت كل لحظاتِ ضعفها بجسارةٍ، واستطاعت أن تصيحَ في وجهِ العالمِ بأنها هُنا؛ لها قلمٌ يتنفس. وبداخل كلٍّ منا إيمي؛ تلك التي أخذت تتشبثُ بكل فرصةٍ تمنحُها إياها الحيـاة، تُمسكُ بفرشاتِها وتُضفي لونًا جديدًا للعالمِ.
«التمور السعودية».. «الأرصاد» عن طقس الثلاثاء: أمطار رعدية ونشاط للرياح على بعض المناطق. علامة جودة تضمن سلامة المنتج
تنتج المملكة أكثر من 1. 5 مليون طن من التمور كل عام
أطلق المركز الوطني للنخيل والتمور في المملكة حملة "انشد عنها" التوعوية لعلامة التمور السعودية، التي تم تدشينها بتاريخ 8-10-2018 الموافق 28 محرم 1440هـ، وتمثّل علامة التمور السعودية علامة جودة تضمن سلامة المنتج التي يمنحها المركز للمنتجات التي تطابق المتطلبات الفنية والقياسية المحليّة والدولية، حيث تقدر عدد الجهات الحاصلة على علامة التمور السعودية بأكثر من 4000 آلاف مزرعة ومصنع وشركة. وتهدف العلامة لضمان مستوى عالٍ من الجودة، ورفع القيمة السوقية، وزيادة نسبة صادرات المملكة من التمور، وتُمنح العلامة للمصانع والمزارع والشركات بعد امتثالها للمعايير والمقاييس، وتنفيذ عدد من الإجراءات والزيارات لضمان مطابقة الجهة لمتطلبات المركز، ودفع المقابل المالي للعلامة، وتستمر صلاحية العلامة لمدة عام واحد من تاريخ الإصدار. وأعلن المركز أن الحملة تبدأ في الـ 16 من نوفمبر وتستمر 30 يومًا حتى الـ 16 من ديسمبر، ويشمل إطلاقها منصة التمور السعودية والعديد من الأسواق المركزيّة حول المملكة، كما يشمل إطلاق الحملة العديد من الأنشطة التوعوية والتفاعلية المختلفة على وسائل التواصل الاجتماعي، وفي بعض نقاط البيع.
«الأرصاد» عن طقس الثلاثاء: أمطار رعدية ونشاط للرياح على بعض المناطق
تحت مظلة المركز الوطني للنخيل والتمور تنطلق اليوم منصة تمور السعودية – المحلية استثمارًا في تاريخ وأصول مملكتنا منذ آلاف السنين، وتعزيزًا للتحول الرقمي لرقمنة الأسواق والقطاعات تم تدشين منصة تمور السعودية – المحلية وهي أحد مشاريع المركز الوطني للتخيل والتمور. وتم تدشين المنصة من خلال حملة إعلامية عبر قنوات التواصل الاجتماعي، تحت وسم #وطن_التمور ويتمثل شعار الحملة في كون التمور منتجًا وطنيًا مرتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ المملكة، ودلالة على المعنى اللغوي لـ «الوطن» وهو مكان الشيء ومقره وإليه ينتمي وإليه يعود. روبورطاج: المغاربة يقبلون على التمور المحلية بعد شائعات عن وجود مواد مسرطنة في التمور الجزائرية (+فيديو) – اليوم 24. تهدف الحملة بإبراز البعد التاريخي للمملكة في قطاع التمور، ودورها الحالي في ريادة ورقمنة القطاع محليًا وعالميًّا، من خلال تسليط الضوء على المنصة الحكومية الأولى للتجارة الإلكترونية (منصة تمور السعودية). وتبتكر منصة تمور السعودية ثلاثة أذرع تقنية: منفذ تسويقي يضم جميع تجار التمور الحاصلي على علامة تمور السعودية بالإضافة إلى منتجاتها ومشتقاتها. متجر لبيع التمور ومنتجاتها للمستهلك، مستودع لتخزين منتجات الت ّجار وتوصيلها للمستهلك النهائي. ومن جهة أخرى تتخذ الآن المملكة العربية السعودية قفزات لتكون أكبر مصدر في العالم للتمور من خلال وصول منتجات تمور السعودية إلى المستهلك العالمي لتحقيق رؤية المملكة المتمثلة في زيادة الصادرات الغير نفطية.
&Quot;أمير عسير&Quot; يرعى افتتاح مهرجان بيشة للتمور .. الخميس
ماهي علامة التمور السعودية؟
علامة تجارية يتم منحها لمنتج معين وتدل على أن المنتج ونظام الإنتاج مطابق للمتطلبات الفنية و القياسية التي يحددها المركز الوطني للنخيل و التمور و تتوافق مع إشتراطات الاسواق العالمية. الهدف من علامة التمور
ضمان مستوى عالي من الجودة
رفع القيمة السوقية
زيادة نسبة صادرات المملكة من التمور ذات الجودة العالية
يتم منح العلامة للمصانع الحاصلة على الشهادات التالية
يتم منح العلامة للمزارع الحاصلة على الشهادات التالية
معايير علامة التمور السعودية تنقسم إلى
قياس العملية الزراعية
جودة مياه الري
إدارة التربة/الأسمدة العضوية والكيماوية
الصحة والسلامة المهنية
التحكم بالمبيدات الحشرية
النظافة والتعقيم
التخزين/درجات الحرارة والرطوبة
درجات كل منتج من التمور
الدرجة ممتاز (كبير)
الدرجة أولى (وسط)
الدرجة ثانية (صغير)
«الأرصاد» تحذر من تدني في مدى الرؤية على منطقة «عسير»
اقتصاديات التمور كذلك يستعرض الباحثون والمتخصصون في الجانب الاقتصادي أهم المبادرات والبرامج في اقتصاديات التمور، لا سيما أنها أصبحت ضمن اهتمامات كثير من دول العالم والشركات العالمية. ويشارك في المعرض 43 مؤسسة وشركة محلية وعالمية إلى جانب مشاركة 4 دول منتجة، وسيتم عقد العديد من الشركات، ويستعرض المعرض التجارب ومنصات إلكترونية ضمن مبادرات المركز في توظيف الذكاء الاصطناعي في تعزيز دور التسويق والأبحاث والدراسات والتجارب العلمية تجاه النخيل، وسيعلن المركز عن منصة الابتكارات "تمرة بألف فكرة". يذكر أن المعرض يركز على دعم المنشآت الصغيرة والمتوسطة، وفتح آفاق تسويقية جديدة لتحقيق الأهداف الاستثمارية تشجيعاً للمنتجات السعودية لاستثمار المكونات الطبيعية التي تزخر بها البلاد، والرفع من تنافسيتها لتتقدم إلى الأسواق العالمية بما يظهر أهمية هذا المنتج السعودي، تماشياً مع أهداف رؤية 2030 الطموحة والهادفة لتنمية وتنويع الاقتصاد السعودي كأحد أهدافها الرئيسية. تفعيل الشراكات الدائمة من جهته، أكد الرئيس التنفيذي للمركز الوطني للنخيل والتمور محمد النويران أن المعرض هو ضمن برامج ومبادرات المركز التي يسعى من خلالها إلى تحفيز دور المنتجين في المملكة وخارج المملكة إلى جانب تبادل الخبرات والتجارب بين المزارعين على مستوى العالم خصوصاً وأن التجارب في المملكة تصدر عدد النماذج التي أصبحت مرجعية لكثير من المزارعين في الدول المنتجة.
روبورطاج: المغاربة يقبلون على التمور المحلية بعد شائعات عن وجود مواد مسرطنة في التمور الجزائرية (+فيديو) – اليوم 24
ووفقاً للقانون تتولى لجنة متابعة تنفيذ مبادرات صاحب السمو رئيس الدولة إدارة المركز ويكون لها كافة الصلاحيات اللازمة في هذا الشأن ولها أن تسند ذلك إلى أي جهة أخرى، كما يجوز بقرار من ولي العهد أن يعهد لأي جهة أخرى بإدارة المركز.
علامة التمور السعودية
يمكن أن تكون الصدفة شتلة زيتون، يأتي بها أحد الأجداد من خارج الحدود، ليغرسها في تربة صالحة تزامنت مع تدشين المملكة حينئذ لسياسة زراعية تنموية واسعة لتمكين المزارعين اقتصاديا وتمويليا وحيازات أراض زراعية، لكن الصدفة لا يمكن أن تثمر أكثر من 17 مليون شجرة زيتون في غضون عقدين من الزمن، ولا يمكن للصدفة أن تجعل زراعة الزيتون تتقدم على زراعة النخيل في منطقة الجوف، رغم جذور النخلة في تاريخ الجوف. إنها قصة نجاح الزيتون في تربته الجديدة. تلك التربة التي احتضنت أكبر مزرعة عضوية للزيتون في العالم! وبسباق أفقي ورأسي لكميات زيت الزيتون موسما بعد موسم ؟ في أجواء باردة مبهجة، يحتفل السلام وعشاق شجرة الزيتون وأصدقاء الصحة والغذاء والسياحة، يحتفل هؤلاء كلهم وأهل المنطقة هذه الأيام بمهرجان الجوف الدولي للزيت والزيتون، الذي دشنه منذ أيام أمير منطقة الجوف صاحب السمو الملكي الأمير فيصل بن نواف بن عبدالعزيز، بحضور وزير الشؤون البلدية والقروية والإسكان ماجد الحقيل، وبحضور جماهيري كبير من داخل المنطقة ومن خارجها. في الحقيقة إن مهرجان الجوف الدولي للزيت والزيتون أصبح علامة ثقافية وتجارية وغذائية وسياحية تتجاوز المحلية بكثير، يجدر الحفاظ عليها والاستثمار فيها وتعميقها والبناء عليها إعلاميا وتنمويا واستثماريا بكل السبل وبشكل دائم ومستمر، فلا مجال للتلقائية والإدارة العشوائية في عصر تحتدم فيه المنافسة عالميا بكل شيء.
محمد بن مسعود - الدمام - المناطق_واس أكد المدير العام لفرع وزارة البيئة والمياه والزراعة بمنطقة القصيم المهندس عبدالعزيز الرجيعي أهمية تركيز أصحاب المشاريع الزراعية بالمنطقة على تعزيز الزراعة الذكية والصناعات التحويلية للنخيل ومزارع الأسماك لما تمتلكه من قدرة على الإنتاج العالي والحفاظ على المقومات الطبيعية للبيئة, والاستفادة من التجارب الدولية الرائدة في مجال الصناعات التحويلية للتمور بشكل خاص، التي تأتي ضمن رؤية المملكة 2030. جاء ذلك خلال اطّلاعه اليوم على مستجدات مشروع مزارع سيافا للصناعات التحويلية لمنتج التمور وزراعة الأسماك بمركز البطين, المقام على أرض بمساحة 11 مليون م2, بتكلفة تزيد عن 100 مليون ريال. وتجوّل على أقسام المشروع الذي يقدّم حوالي 200 منتج للصناعات التحويلية للتمور, يُصدّر منها 100 منتج إلى 29 دولة حول العالم, ويتم استخراجها من 100 ألف نخلة داخل المشروع بإنتاجية قدرها 6000 طن سنوياً, إضافة إلى مشروع الاستزراع السمكي ras system الذي يعد الأول من نوعه بالمملكة ، ويقام على أربع مراحل بطاقة إنتاجية قدرها 4000 طن سنوياً من لحوم الأسماك. أخبار قد تهمك كانت هذه تفاصيل خبر فرع "البيئة" بالقصيم يؤكد أهمية تركيز المشروعات الزراعية على الصناعات التحويلية لهذا اليوم نرجوا بأن نكون قد وفقنا بإعطائك التفاصيل والمعلومات الكامله ولمتابعة جميع أخبارنا يمكنك الإشتراك في نظام التنبيهات او في احد أنظمتنا المختلفة لتزويدك بكل ما هو جديد.