يوجد لدى 47 مركزا بشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في الوقت الحاضر مواقع على الشبكة العالمية بخمس لغات رسمية (الإسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية) و 29 لغة غير رسمية هي: الأرمنية، والألمانية، والأردية، والأوزبكية، والأوكرانية، والأيسلندية، والإيطالية، والإندونيسية، والبرتغالية، والبنغالية ، والبولندية، والبيلاروسية، والتايلندية، والتركية، والتشيكية، والدانمركية، والرومانية، والسلوفاكية، والسلوفينية، والسواحيلية، والسويدية، والفارسية، والفنلندية، والمالاغاسية، والنرويجية، والهنغارية، والهولندية، واليابانية، واليونانية. Forty-seven United Nations information centres currently maintain websites in 5 official (Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish) and 29 non-official languages (Armenian, Bahasa, Bangla, Belarusian, Czech, Danish, Dutch, Farsi, Finnish, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Kiswahili, Japanese, Malagasy, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu and Uzbek).
ترجمة بنغالي عربية
لقد كانت للشيخ مجيب الرحمن، أبو الأمة البنغالية ، رؤيته لقيام البنغال الذهبية، التي يعيش كل مواطنيها في كرامة وحرية من بلاء الفقر، والأمية، والتشرد، والجوع. The Father of the Nation of Bangladesh, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, had a vision of a Golden Bengal where every citizen lived in dignity, free from the scourges of poverty, illiteracy, homelessness and hunger. UN-2
فقد عدَّت سلطات الغرب السكان المسلمين البنغاليين في الشرق " بنغاليين جدًا"، وقد رأوا في تطبيقهم للإسلام أنه كان "أقل شأناً وصفائًا"، وهو ما جعلهم غير موثوقين. The authorities of the West viewed the Bengali Muslims in the East as "too Bengali" and their application of Islam as "inferior and impure", and this made them unreliable. بنغالي إلى عربي freelance translators | أخرى | Page 1 | ProZ.com. ويصادف المهرجان في الرابع عشر أو الخامس عشر من شهر نيسان إذ تتبع ولاية غرب البنغال السنة البنغالية الجديدة والتي تتوافق مع الدورة الشمسية الجديدة بشكل مختلف عن تلك تستعمل في بنغلادش حيث يصادف المهرجان في الرابع عشر من شهر نيسان. The festival falls on 14 or 15 April, as West Bengal follows its traditional Bengali calendar, which adjusts for solar cycle differently than the one used in Bangladesh where the festival falls on 14 April.
ترجمة بنغالي عربي 100 ورقة
بالتّعاون مع Merriam-Webster ، قاموس الإنجليزيّة الأمريكيّة المتميّز
2 نتائج ترجمة لِ: bengali
1
Bengali
noun
Bengalis
بِنْغَالِيّ الْبِنْغَالِيَّة
Quick Quizzes
وسّعوا ثروتكم اللّغويّة
2
adjective
بِنْغَالِيّ
إعلان
ترجمة عكسيّة لِ:
bengali
الْبِنْغَالِيَّة
Quick Quizzes: إنجليزيّة: أمريكيّة وبريطانيّة
مفردات
مِصْعَد
ابدأ اللّعبة الآن
قم بتسجيل الدّخول لحفظ كلماتك المفضّلة ومتابعة تقدّمك في اللّعب
عبر الفيسبوك
أو
عبر البريد الإلكتروني
إنشاء حساب
احصل على تطبيقنا المجّاني فورًا! ›
ترجمة بنغالي عربية ١٩٦٦
It is so called because of its happening in the Bengali calendar year 1176. ينسب له البعض النهضة في البنغال ، على أنها مختلفة عن نهضة البنغال الأشهر في القرن التاسع عشر. Some attribute to him a Renaissance in Bengal, different from the more well known 19th-century Bengal Renaissance. لقد كان مكتوباً - من سخرية القدر - للاحتجاج على التقسيم ١٩٠٥ للبنغال على أسس طائفية: فغالبته من تقطيع شرق البنغال ذي الأغلبية المسلمة من البنغال الغربية التي يهيمن عليها الهندوس و كان من أجل تفادي حمام دم إقليمي. It was written — ironically — to protest the 1905 Partition of Bengal along communal lines: cutting off the Muslim-majority East Bengal from Hindu-dominated West Bengal was to avert a regional bloodbath. أما كتاباتها الأخيرة فلقد تأثرت برحلاتها للمناطق الريفية البنغالية والبنجابية بما في ذلك القرية البنغالية تابيور مسقط رأس والدها. Her later writing was affected by her trips to rural areas of Bengal and the Punjab, including her father's birthplace, the Bengali village of Tajpur. بنغالي إلى عربي freelance translators | الماشية \ تربية الحيوان | Page 1 | ProZ.com. بعد تقسيم البنغال ، ظهرت ثقافة أدبية متميزة في شرق البنغال ، والتي أصبحت فيما بعد شرق باكستان وبنغلادش بوابة بنغلاديش
After the partition of Bengal, a distinct literary culture developed in East Bengal, which later became East Pakistan and Bangladesh.
ترجمة بنغالي عربي لانجليزي
It was explained that this was a precondition for any reconciliation between the authorities and the Bengalis, because the land was key to the survival and identity of the indigenous peoples in the region, and the essential and fundamental means for guaranteeing their survival and identity. وفي الهند، تفيد تقارير عديدة عن حوادث من هذا القبيل في منطقة بنغال الغربية. ترجمة جوجل عربي – ترجمه تخصصی. In India, the West Bengal region reports many such incidents. بعد تقسيم البنغال ، ظهرت ثقافة أدبية متميزة في شرق البنغال ، والتي أصبحت فيما بعد شرق باكستان وبنغلادش بوابة بنغلاديش
After the partition of Bengal, a distinct literary culture developed in East Bengal, which later became East Pakistan and Bangladesh. () على الرغم من أن اتفاق أراضي هضبة شيتاغونغ يستعمل مصطلح أباجاتي (الذي يعني حرفيا "أمة فرعية" أو "فئة عرقية فرعية") وليس مصطلح "الشعوب الأصلية"، فإن هذا التقرير يستعمل مصطلح "الشعوب الأصلية" لأن هذا المصطلح ومقابله البنغالي ، أديباشي، يتزايد استعمالهما من جانب الشعوب الأصلية نفسها ومن جانب حكومة بنغلاديش، فضلا عن قطاع كبير من المواطنين البنغاليين ووسائط الإعلام.
The state government of West Bengal state has also refused permission to a proposed 6000 MW facility near the town of Haripur that intended to host six Russian reactors. حولت أعضاء البنغالية المنتخبين من الجمعيات الوطنية والإقليمية لباكستان إلى الجمعية التأسيسية لبنجلاديش. It converted the elected Bengali members of the national and provincial assemblies of Pakistan into the Constituent Assembly of Bangladesh. الشيخة حسينة (بنغلاديش) (تكلمت بالبنغالية ، وقدم الوفد نصاً بالإنكليزية): أتوجه بتهنئة حارة للسيد ديس على انتخابه المستحق رئيساً للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين. Sheikh Hasina (Bangladesh) (spoke in Bangla; English text provided by the delegation): I warmly congratulate Mr.
البنغالية منطوقة أيضا في ولايات أوديشا وبيهار وجهارخاند بالإضافة إلى بعض الأقليات من متحدثي البنغالية في المدن الهندية مثل دلهي ومومباي وفاراناسي وفريندافان. ترجمة بنغالي عربي 100 ورقة. Bengali is also spoken in the neighboring states of Odisha, Bihar, and Jharkhand, and sizable minorities of Bengali speakers reside in Indian cities outside Bengal, including Delhi, Mumbai, Varanasi, and Vrindavan.
يا رحمن الدنيا والآخرة اشف وعاف عبدك الضعيف إنك نعم المولى ونعم النصير. من الأدعية القصيرة الرائعة: اللهم إني أسألك بأسمائك الحسني وصفاتك العلا يا الله يا ستار العيوب ويا شافي أيوب من كل ما لحقه من مرض. بسم الله أرقي نفسي من كلّ شيء يؤذيني، ومن شر كلّ نفس أو عين حاسد، بسم الله أرقي نفسي الله يشفيني، ما شاء الله كان، وما لم يشأ لم يكن. رب إني أسألك وأدعوك فتقبل مني الدعاء اللهم يا رب السموات ويا رافع السموات بلا عمد يا قادر يا مقتدر يا الله. يا الله يا قوي يا غفور يا من تقول للشيء كن فيكون يا من بيده ملكوت السموات والأرض، اقضي حاجتنا وأذهب اليأس يا أرحم الراحمين. اقرأ أيضًا: دعاء الميت العفاسي مكتوب
أدعية الشفاء العاجل للمريض
الإنسان عليه أن يلجأ إلى الله في الأوقات خاصة أوقات الشدة والبلاء وعند مرض شخص عزيز، فيما يلي أدعية الشفاء العاجل للمريض الغالي:
يا من لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، ارزقنا شفاءً لا يغادر سقما. اللهم من علينا من فضلك، اللهم ارفع عنا البلاء وارزقنا شفاءً عاجلا غير آجلا يا رب العالمين انك على ما تشاء قدير. كيف كانت تجرى العمليات الجراحيَّة قبل اختراع التخدير؟ – موقع قناة المنار – لبنان. ومن أفضل أدعية الشفاء العاجل للمريض: ربي إني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين.
دعاء قبل العملية - موقع محتويات
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ. تجربتي مع الولادة القيصرية من خلال مناقشة الأمهات اللواتي خضعن للولادة القيصرية كانت التجارب متنوعة و متعددة. قالت أحد التجارب أنها خضعت للتخدير الكلي و فقدت وعيها و حين تمت الإفاقة وجدت نفسها في غرفة خاصة بالمستشفى و طفلها في غرفة العناية بحديثي الولادة بسبب خضوعها للولادة المبكرة القيصرية ، مشيرة إلى فترة وجودها في المستشفى كانت صعبة بسبب انفصالها عن طفلها ولكن بفضل الله عادت معه إلى المنزل و استقرت صحته. دعاء قبل التخدير ~ عرب وود. تجربة أخرى تحدثت عن معاناتها بعد الولادة القيصرية فقالت أنها شعرت بصعوبة في المشي خلال الأيام الأولى للإنجاب ، قال لها الطبيب أنه أمر طبيعي بسبب جرح العملية الجديد فبمجرد التئامه تسترد صحتها مرة أخرى ، و نصحها بعدم الاستسلام و التغلب على الألم و المشي ببطء مع الاستعانة بدعم من أحد الأقارب أو بعكاز. قالت أم ولدت قيصري أنها كانت تخطط للولادة الطبيعية نظراً لحدوث مضاعفات في الثلاث أشهر الأخيرة للحمل استوجب الأمر الولادة القيصرية المبكرة الطارئة ، فخضعت لتخدير موضعي لكنها عانت في الأسابيع الأولى بعد الولادة بألم مكان جرح العملية سبب لها صعوبة في المشي مع عدم ارتياح في حركة الأمعاء بسبب معاناتها من الإمساك مع الغازات.
دعاء خطبة يوم الجمعة - سطور
قبل نحو قرنين من الزمان، كان المريض يسير إلى غرفة العمليات وكأنه يسير إلى الموت، فالعمليات الجراحية لم تكن سوى مكان للآلام والخوف والتوتر. وقد ابتدع الأطباء العديد من الطرق الطريفة لتخدير المريض أثناء إجراء العمليات الجراحية، مثل تقييد حركته بمساعدة مجموعة من الممرضين ذوي البنية الجسدية القوية. دعاء قبل العملية - موقع محتويات. أو اللجوء قبل إجراء الجراحة إلى وضع قطعة من الخشب على رأس المصاب ثم يطرقون عليها بشدة بواسطة مطرقة، مما يسبب فقدان الوعي والتوازن، حتى أنهم في فترة من الفترات كانوا يضربون المريض خلف جمجمته بواسطة جسم حاد فيفقد وعيه لفترة وجيزة، بعد ذلك اكتشف العلماء النباتات والعقاقير المخدرة التي كان لها تأثيرات جانبية كبيرة، تؤدي أحياناً إلى الموت، مثل الكوكايين الذي يسبب عند استنشاقه الدوار، والأفيون والماريغوانا اللذين كانا يستعملان للتخفيف من الآلام. تطور علم التخدير الذي أصبح تخصصاً مستقلاً بذاته مع اكتشاف الكيميائي الأميركي صموئيل غوثري سنة 1831 مادة الكلوروفورم، وهو عبارة عن سائل لا لون له، لكن رائحته مميزة جداً، وكانت تلك المادة تضمن تخديراً سريعاً ومريحاً للمريض، وقد كان يستخدم في تخدير المريض عبر استنشاقه.
كيف كانت تجرى العمليات الجراحيَّة قبل اختراع التخدير؟ – موقع قناة المنار – لبنان
إلهي أذهب البأس ربّ النّاس، اشف وأنت الشّافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاءً لا يغادر سقمًا، أذهب البأس ربّ النّاس، بيدك الشّفاء، لا كاشف له إلّا أنت يارب العالمين آمين، إنّي أسألك من عظيم لطفك وكرمك وسترك الجميل أن تشفيه وتمدّه بالصحّة والعافية، لا ملجأ ولا منجا منك إلّا إليك، إنّك على كلّ شيءٍ قدير. شاهد أيضاً: دعاء لشخص بيسوي عملية
نصائح للحامل قبل العملية القيصرية | مجلة سيدتي
اللهم إن عبادك قد جاؤوك في هذه الجمعة طامعين بالرحمة العظيمة، وهم يا الله عالمين بفضل هذا اليوم المبارك، فارزقهم الرحمة والرضا وكمال الصلاح وهداة البال وتيسير الأحوال. اللهم ارزقنا من فضل يوم الجمعة المباركة، واجعل قلوبنا عامرة بالإيمان. اللهم في هذه الجمعة المباركة نسألك يا الله وأنت تعلم عجز البشر عن تحمل الآلام، يا رب إنا نسألك بفضلك ورحمتك ورضوانك أن تشفي كل من ألمَّ به ألم، وتُعين كل من تعسر به الحال في الشفاء، إلى معجزة شفاء من عندك، اللهم اشف مرضى المسلمين والمسلمات. اللهم اجعل أذكار يوم الجمعة لا تفارق لساننا، وألن بها قلوبنا، واجعل قلوبنا كأفئدة الطير، رقيقة وتشعر بلذة العبادة. اللهم في هذه الجمعة أفضل الأيام وأعظمها، نسألك أن ترزقنا الرضا في أحوالنا وأيامنا وأفعالنا وعائلاتنا، اللهم ارزقنا الرضا في كل شيء بأمر منك. اللهم هب لنا نورًا يضيء الحياة ويخفف عنا وحشة الليالي والأيام، وارزق قلوبنا السكينة وارض عنا يا رب العباد فبرضالك يسعد الإنسان في الدنيا والآخرة. اللهم إنَّ لنا أمواتًا في القبور، يؤلمنا رحيلهم، ونشتاق لهم شوقًا مؤلمًا، فإنَّا نسألك يا الله في هذه الجمعة المباركة أن ترحمهم وتغفر لهم وتظلهم في ظلك يوم لا ظل إلا ظلك، واجعل قبورهم روضة من رياض الجنة ولا تجعلها حفرة من حفر النار، اللهم ارحمنا وارض عنا إذا صرنا إلى ما صاروا إليه، إنا نسألك الرحمة وأنت أهل الرحمة يا الله.
دعاء قبل التخدير ~ عرب وود
كذلك دعاء: اللهم بشرنا بشفاء المريض، اللهم بشرنا بنجاح العملية اللهم أنك أنت القادر على كل شيء. اللهم إنا عبادك الضعفاء جئناك راجين عفوك وراجين شفاؤك، فلا تردنا، وتقبل منا دعائنا، ربنا ارفع عنا البلاء وارزقنا شفاء لا يغادر سقما. أخيرًا: اللهم يا واحد احد يا فرد صمد أسألك بأسمائك العظام وصفاتك الحسنى أن تشفي فلان. أدعية للمريض في غرفة العمليات
نقدم أفضل دعاء لشخص بيسوي عملية لكي ينجو من الخطر ويكون في أفضل حال، كذلك لكي ييسر له الله العملية ويسخر له الملائكة:
اللهم يا مجيب الدعوات ويا منجي من المهالك نجنا برحمتك لا بأعمالنا. ثم ربنا توصلنا برحمتك ومن علينا من فضلك، ربنا توكلنا عليك لتولي أمرنا. دعاء لشخص بيسوي عملية خطيرة: اللهم استودعتك فلان، يا رب بعدد قطرات المطر سدد يد الجراح واجعل يدك فوق يديه، يا رب تنجح العملية. اللهم ارفع عنا المرض أنت خير الراحمين، اللهم يا مخرج النبات من الأرض الجرداء ارزقنا صحة وأرفع عنا البلاء. في نهاية الدعاء نقول:
اللهم نسألك نجاح العملية وصحة دائمة، اللهم بشرنا بنجاح عملية فلان وشفاؤه يا شافي معافي يا ذا الجلال والإكرام. دعاء النبي للشفاء من المرض
اهتم رسول الله بأن يترك لنا أدعية عظيمة للشفاء من المرض والتخلص من الأسقام، وفيما يلي بعض الأدعية:
عن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ رحمه الله، أَنَّه قَالَ لأَبِيهِ أَبِي بَكْرَةَ رضي الله عنه: يَا أَبَتِ؛ إِنِّي أَسْمَعكَ تَدْعو كلَّ غَدَاةٍ: "اللَّهمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ".
اللهم يا رب العالمين يا خالق السماء و الأرض أنت تعلم ما في قلبي احفظ من في أحشائي لكي لا يصيبه مكروه أترجاك باستكمال حملي على خير. اللهم يا من أسعدت قلبي بفرح لا مثيل له منذ معرفة خبر الحمل أتوسل إليك و أدعو لك باستكمال حملي على خير و خروج طفلي بسلامة و خير. اللهم أني توكلت عليك هون عليا هذا الوقت و أجعله يمر سريعاً لأخرج من غرفة العمليات مع مولودي الجديد. ومن ناحية أخرى ، يمكن قراءة بعض السور القرآنية قبل دخول غرفة العمليات لإدارة التوتر النفسي مما يساعد على الشعور بالارتياح و السلام الداخلي الذي يكون مصدره الثقة في الله سبحانه و تعالى: وَاللَّـهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّـهِ يَسِيرٌ. وَاللَّـهُ أَخرَجَكُم مِن بُطونِ أُمَّهاتِكُم لا تَعلَمونَ شَيئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمعَ وَالأَبصارَ وَالأَفئِدَةَ لَعَلَّكُم تَشكُرونَ للَّـهُ يَعلَمُ ما تَحمِلُ كُلُّ أُنثى وَما تَغيضُ الأَرحامُ وَما تَزدادُ وَكُلُّ شَيءٍ عِندَهُ بِمِقدارٍ.