وفي نفي الفعل الماضي يلحق حرفي الكاف والشين بدلا عن تاء المتكلم والمخاطب مثلا لا يقال ما عملت، مارجعتم ولكن يقال ماعملكش، مارجعكمش وهكذا. الجيم المصرية: مثل العديد من المناطق والمحافظات اليمنية و مصر و بعض مناطق عمان. "وا" أو "ووه" للنداء: بشكل متكرر بدلا من أداة النداء "يا". سعما: بمعنى مثل ما، وهي مرادف قوي لكلمة سيما (سيما ولا سيما) في العربية وكذلك كلمة زيما المستعملة بكثرة في تعز وعدن. زعمّا أو سعمّا: بادئة مفادها التأكيد (ربما من الفعل زعم) تسبق السؤال أو للرد كما في:
زعمّا متانة اشتجزعوا؟ بمعنى: متى تذهبون؟. زعمّا راعي لوه! بمعنى: يقول لك (مؤكداً) انتظره! بعض الكلمات باللهجة المغربية ومعانيها. هوناك: بمعنى هناك
هكّة: بمعنى هكذا (تستعمل هذه الكلمة في تونس أيضاً)
لمو: بمعنى لماذا
مو: بمعنى ما أو ماذا
بز أو شل: أخذ (ربما اشتق منه الفعل الخماسي، ابتزّ)
أرُك: بمعنى أردتُ أو اشتهيت (في الأصل أردك فيتم إخفاء الحرف د). ات، اتم: أنت، أنتم
لكون: لنكون أو لكي نكون
جزع: بمعنى مشى وليس مرض. بوه: بمعنى هل في(ه) أو هل يوجد (به)
من الأسماء كذلك:
رقيص: حذاء (ربما لأنه يتراقص أثناء المشي تماما كما في الإنكليزية Flip flop)
حنش: ثعبان
كُندرة: جزمة
بالطبع فهناك أيضاً عبارات أخرى لايتسع ذكرها كما أن هناك بعض الاختلافات بين هذه اللهجات فمثلاً، التي ربما لاتفهم عند البعض الآخر.
- بعض الكلمات باللهجة المغربية ومعانيها
- كلمات باللهجة المغربية ومعانيها
- معجم - قاموس اللهجة الحسانية
- احتاج مساعدة شرح معاني بعض الكلمات المغربية عافاكم - مزاعيط المغرب - السفر الى المغرب
- معانى كلمات باللهجة المغربية - منتديات عبير
- شقق للايجار بحي التيسير الدولى
- شقق للايجار بحي التيسير العربية
- شقق للايجار بحي التيسير للتمويل
بعض الكلمات باللهجة المغربية ومعانيها
عشيري = صديقي الحميم يعني افضل اصدقائك
ملحق #8 2018/09/15 جآن. المؤنث عشيرتي هههههه يعني صديقتك المفضله
ملحق #9 2018/09/15 جآن. اي من العشيره
بس هون تعني الصديقه المفضله او الصديق المفضل هههه
ملحق #10 2018/09/15 الوِجْدَان سمعتها وعاود سمعتها
ولكن مع الشباب بيناتهم ماشي معا الواليد ولا شي واحد كبير
الاحترام ضروري
كلمات باللهجة المغربية ومعانيها
- أفسح لي المجال لكي أجلس بجانبك = كحاز
- لقد فقد كل مميزاته و مهاراته = مات ليه الحوت
- لقد كنّا نتحدث عنك للتو = عمرك طويل
- أحتاجك لتقوم بأشياء عجزت أنا عن القيام بها = جابك الله
- عليك أن تحدد موقفك بوضوح = معانا ولا مع غانا
- السلام عليكم، كيف هي أحوالك؟ و ما هي مستجداتك؟ = وا فين
- كف عن الكذب يا رجل = وا تا نوض
- يا ليت الشباب يعود يوما = إييه أ ليام
- كثرة الكلام لن تفيد في شيء و من الأفضل أن نغير الموضوع = أودي. هذا هو كلامي الأخير ولا قرار بعده = سالينا
استشاط غضبا = ناض ليه القوق فالراس
فقد عقله = طار ليه لفريخ
أضحكتني أضحك الله سنك = طيرتيني أولد العبد
بالتوفيق للجميع في تعلمها هههههههه
ملحق #1 2018/09/15 قـنـاصـة الـجـزيـرة ثانكيوو هههه
ملحق #2 2018/09/15 ام حنك نعم ههههه
ملحق #3 2018/09/15 الوِجْدَان في اللهجة ديالنا نقولو ليها ( أماني)
ملحق #4 2018/09/15 جآن. سلينا اعشيري
ملحق #5 2018/09/15 الوِجْدَان المشكل في الاختلافات..
هي ان اللهجة ديالنا منتشرة فاقصى الشمال واللهجة ديالكم فالجنوب والوسط
اللهجة ديالنا منتشرة فشمال المغرب ( الريف) وفالقبايل والاوراس ديال الجزائر
واللهجة ديالكم منتشرة فموريتانيا والسينغال ومالي
اين ساذهب حنا كانقولو ليها.. معانى كلمات باللهجة المغربية - منتديات عبير. ماني غاثاحد
ملحق #6 2018/09/15 الوِجْدَان "امازيغ الازواد" هوما الشعب المالي
ملحق #7 2018/09/15 جآن.
معجم - قاموس اللهجة الحسانية
جميع حقوق النسخ و النشر محفوظة © 2009–2022
المصطلحات والتعاريف المدخلة من قبل المستخدمين لا تعبر عن آراء ووجه نظر القائمين على الموقع
تواصلوا معنا عبر
احتاج مساعدة شرح معاني بعض الكلمات المغربية عافاكم - مزاعيط المغرب - السفر الى المغرب
انصت الي = تصنت ليا. اكمل اولا ما تفعله = سالي بعدا داكشي لي فيديك. افعل ما قلته لك = دير داكشي لي قلت ليك. هل انت اصم ؟اسمعني جيدا = واش نتا صمك؟سمعني مزيان. الم تستحي؟ = واش ماحشمتيش؟. لا تتكلم هكذا = ماتهضرش بحال هكدا. تأخر الوقت = مشا الحال. هل انت مجنون ام ماذا؟ = واش نتا حمق ولا مالك. اتتزوجين ام تكملين دراستك؟ = واش تزوجي ولا تكملي قرايتك؟. انه يتخدها عذرا = دايرها سبة. اصبحت مفلسا = مبقا عندي حتى ريال. بدأت أغضب = بدا كيطلع ليا الدم. بدأت من الصفر = بديت من الزيرو. أشعر بالارتياح = كنحس براسي مرتاح. أنا وصديقتي لا نفترق = أنا وصاحبتي مكنتفرقوش. ادخر النقود = كنشيط الفلوس. انا قادم = هاني جاي. ليست بسهلة = ماسهلاش. انه لشيء يشجعني = هادشي تيشجعني. اشتقت لك = توحشتك. معجم - قاموس اللهجة الحسانية. غير واضحة = ماوضحاش. أشعر بالملل = تنحس براسي فيا الملل. أشعر بالاختناق = تنحس براسي مخنوق. أريد النوم = بغيت النعس.
معانى كلمات باللهجة المغربية - منتديات عبير
[1]
كلمات مغربيه
تُوجد في اللهجة المغربية كلمات كثيرة قد تبدو غريبة على غير المغاربة أو الجاهلين بهذه اللهجة، فهي كلمات غريبة جاء أغلبها من احتكاك المغاربة باللغات الأخرى؟؟، كاللغة الفرنسية أو ما شابهها من لغات أوروبية وإفريقية، وفيما يأتي نفصل في بعض الكلمات وفقًا لمدولاتها:
كلمات مغربية ومعانيها
من أشهر ما ورد من كلمات مغربيه ومعانيها باللغة العربية الفصيحة ما سيأتي:
مللي يرجع: لو رجع. كاعي: غضبان جدًّا. ما تقول لفلان: متقولش لفلان. وريتك متفقي: علمتُكَ ما لا تعرف ولا تعلم. المكاتيب: يقصد بها القدر والمكتوب. نديور: نصلح. عرس مزيان: زواج جميل. ا لناس ماشي كله حال بحال: الناس ليسوا في نفس الحال. وش بغيتي ندير: ماذا تريدني أن أفعل. هادك الشيء اللي كان ندير: هذا ما كنت أفعله. اشنو وقع؟: ماذا حصل؟
يقبطوك: يقبضون عليك أو يمسكوك. قلبك هشاش: يعني قلبك ضعيف. وليدات أخوت: أولاد الأخ أو أولاد الأخت. إشناهو: ماذا؟
إشنو درتو: ماذا فعلتم؟
ماشي شغلك: ما هو شغلك أو عملك؟
شرجم: ما بك؟
سباط: كلمة من كلمات مغربيه وتعني حذاء. دغية: بسرعة. كانتسناو: نسيت. خايب: قبيح. خلعتيني: أخفتيني. هاكا: كذا. حديا: إلى جانبي.
غادي نجاوبك على وحده وباقي خصك تخلص مكين فبور اااصاحبي. مسالي مع قبو يعني زي ماتقول واحد فاضي وماعنده سالفه ههههه
بسلامه نايامشيت
2022-04-18, 01:00 AM
المشاركه # 4
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حبي
اشكرك مزيان
تهلافراسك
2022-04-19, 10:27 AM
المشاركه # 5
وين البقية معقولة ما احد يعرف يترجم لنا الكلمات
2022-04-19, 08:40 PM
المشاركه # 6
خصك تهدر فيها وتسؤل وتعيش مع الشعب
اذا فمدينه اللي تسكن فيها حلاق مغربي تصاحب معاه شهر وتفهم الهدره. او تابع قناتهم. اما بتحفظ انسى اللي بتحفظه بتنساه. وللعلم شعب يفهم كلامك واذا تهدر مغربي مخربق يضحكون عليك. اللغه العربيه دخلت على شعوب وتطورت زي مصر فهمنا لهجتهم من اعلامنا. المغاربه طوروا من اللغة العربية.. دارجه واعره سهله ممتنعه. اذا لم ابالغ في وصفي اللغه العربية وصفها حافظ ابراهيم الدر كامن... الدارجه المغربيه بلعت البحر والدر واللهجات هههه
واش بحال لوز حيت يدوز ولا! باش بغيت تتعلم هدره منشانه ههههه (عشان تبغى تعلم الدارجه عنشانه)
كانضحكوا على كولت مغاربه
لا لا يخطيك عليه اختصروها اصلها الله لايخطيك عليه
تقولها للشخص اللي يهتم فيك ويتهلا فيك. هاودني منك.. ها اذني منك تقولها لو نبهت شخص لحاجه مثلا.... بلهجتنا ترى قلتلك او تراني علمتك.
الرئيسية حراج السيارات أجهزة عقارات مواشي و حيوانات و طيور اثاث البحث خدمات أقسام أكثر... دخول D durrat alamlak قبل يوم و 20 ساعة جده اعلان رقم 4022
شقة بحي التيسير للبيع
المساحه 215 في الطبيعه 230
السعر 670 الف
5 غرف
4 دورات مياه
مطبخ
صاله
غرفة سائق
غرفة شغاله
ضمانات على السباكه و الكهرباء و البناء
قريبه من الجامع و من الخدمات
موقعها في المربع الذهبي
السعر:670000 92793198 حراج العقار شقق للايجار حراج العقار في جده شقق للايجار في جده شقق للايجار في حي الربوة في جده المبايعة وجها لوجه بمكان عام وبتحويل بنكي يقلل الخطر والاحتيال. إعلانات مشابهة
شقق للايجار بحي التيسير الدولى
إن واتساب مجاني ويوفر اتصالات ومراسلات فورية ومضمونة وآمنة على الهواتف الخلوية في كافة أنحاء العالم.
شقق للايجار بحي التيسير العربية
12 [مكة]
غرف للايجار اليومي
15:49:21 2022. 25 [مكة]
غرف مفروشة للايجار اليومي والشهري الضباب عزاب - الدمام
20:38:54 2022. 01. 07 [مكة]
غرف مفروشة للايجار اليومي والشهري الرياض
20:27:04 2021. 02 [مكة]
غرف مفروشة للايجار اليومي والشهري الرياض اليمامه
21:05:10 2021. 19 [مكة]
غرف مفروشة للايجار اليومي والشهري الرياض للعزاب
20:14:14 2021. 11 [مكة]
22:56:18 2021. 28 [مكة]
غرف مفروشة للايجار اليومي والشهري الدمام الضباب للعزاب
20:46:13 2021. 22 [مكة]
غرف مفروشه للعزاب للايجار اليومي والشهري الدمام
21:07:14 2021. 21 [مكة]
غرف مفروشة للايجار اليومي والشهري الدمام
18:47:00 2021. 10. شقق روف حي التيسير - Trovit. 31 [مكة]
22:35:56 2021. 20 [مكة]
18:10:34 2021. 24 [مكة]
22:05:31 2021. 15 [مكة]
غرف للايجار اليومي والشهري البطحاء - الرياض
21:43:05 2022. 24 [مكة]
شقة مفروشه بمسبح للايجار اليومي والاسبوعي
10:22:20 2022. 24 [مكة]
500 ريال سعودي
19
للايجار السنوي شقة جديدة بالهدا بسعر مغري
11:05:55 2022. 04 [مكة]
الطائف
18, 000 ريال سعودي
3
شقة للايجار جديدة
21:38:57 2021. 02 [مكة]
24, 000 ريال سعودي
شقق مفروشة للايجار - شقة مفروشة - مكة - الشرايع
17:10:43 2021.
شقق للايجار بحي التيسير للتمويل
إعلانات مشابهة
X x استلام أحدث إعلانات العقارات عبر البريد الإلكتروني استلام إعلانات جديدة عبر البريد الإلكتروني شقق روف حي التيسير
ترتيب حسب
غرف النوم 0+ 1+ 2+ 3+ 4+
الحمامات 0+ 1+ 2+ 3+ 4+
مساحة الأرضية -
نوع العقار ستوديو شقة دوبلكس شقّة خاصّة 291 فيلا 33 منزل 1 منزل بحديقة منزل ريفي منزل مستقل الخصائص موقف السيارات 0
حديث الإنشاء 0
مع الصورة 401
سعر مخفض 0
تاريخ النشر اليوم 0 خلال السبعة أيام الماضية 1 X كن أول من يعلم بأحدث القوائم بخصوص شقق روف حي التيسير x استلام أحدث إعلانات العقارات عبر البريد الإلكتروني