محمد
أود المشاركة من خلال إدراج التعريف الوارد في معجم المصطلحات النفسية، إعداد الدكتور لطفي الشربيني، ومراجعة الدكتور عادل صادق، وتحرير مركز تعريب العلوم الصحية.. Hangover
آثَار السُكَر، سُكَر مُعَلّق. يترتب عن الإفراط في تعاطي الكحول أو العقاقير بعض الآثار على حالة الوعي واليقظة، والمعنى الحرفي للكلمة أثر متخلف من الماضي. تحية واعية لا أثر لمسكر فيها
12/11/2008, 11:18 PM
#7
مسطول مخبول أهطل كلمات مرادفة للكلمة المرادة من وجهة نظرى
14/11/2008, 01:10 AM
#8
الأساتذة الأكارم،
أشكركم جميعا على إجاباتكم القيمة على سؤالي حول ترجمة كلمة hangover التي تصف حالة الشخص الذي يكثر شرب الخمر والكحول حتى يفقد عقله ويصاب بصداع حاد. ما رأيكم في كلمة "الثمالة"؟! تحياتي واحترامي..
14/11/2008, 02:37 AM
#9
مترجم / أستاذ بارز
22
أخي الكريم د. الريفي
الثمالة حالة (بعيد عن السامعين والقارئين) يُصاب بها الشخص عندما يفرط في الشُرب. الكلمة الإنكليزية تعبّر عن حالة الشخص صبيحة اليوم التالي، وأعراضها: الصداع، والشعور بالغثيان، والإرهاق الجسدي. لذا لا أرى أن كلمة الثمالة مناسبة لترجمة المصطلح الأجنبي. هانق اوفر معنى تبرع. تقديري الفائق
14/11/2008, 06:43 AM
#10
15
تعني:
آثَار السُكَر
14/11/2008, 10:00 PM
#11
أخي المفاضل الأستاذ معتصم الحارث الضوّي،
أشكرك على ملاحظتك القيمة، فجزاك الله خيرا.
هانق اوفر معنى اسم
كلمه اوفر نستخدمها عديدا عندما ممكن ان نقول
اننا انتهينا مع الاعداد لعمل معين و الانتهاء منه
وكلمة اوفر بمعني انتهي و هي كلمه ليست غريبة
بل نستخدمها عديدا حتي فالحديث مع بعضنا البعض
مثل عندما نتكلم و ننتهى من الحديث نقول اوفر. واحيانا نستخدمها بمعني احدث عندما نقول ان هذا
الشئ زاد عن حدة فهنا نستخدم كلهه اوفر يعني
هذا الشئ كثير جدا جدا او زاد عن حده
وهي كلمة سهلة جدا جدا يستعملا الكبار و الصغار
واحيانا نستخدمها عندما نلعب العاب الكمبيوتر او
اى جيمز بعد ان ننتهي من اللعب نقول جيم اوفر
وهي تستعمل فمواضع عديدة. معني كلمة اوفر
شاهد مواقف استعمال اوفر
معاني عبارات اوفر
م معنا كلمة اوفر ما معنى كلمة اوفر مامعن اوفر مامعنى كلمة أوفر معنى اوفر معني كلمه اوفر 1٬259 views
هانق اوفر معنى كلمة
إذن "آثار السكر" كما أشار عدد من الأساتذة الأكارم هي أفضل ترجمة لكلمة hangover. تحياتي ومودتي..
15/11/2008, 01:46 AM
#12
أخي المفضال د. الريفي
ليست آثار السُكر بالترجمة الأفضل. منذ نشرك لهذا الموضوع، وأنا أحاول تذكر المصطلح العربي، والذي لم يعد شائع الاستعمال. ربما يكون بوسع أحد اللغويين إفادتنا. فائق تقديري
15/11/2008, 02:47 AM
#13
الاخوة الافاضل
خالص تحياتى ومودتى
اصاب الاستاذ / معتصم الحارث فى وضع مدلول الكلمة الانجليزية فى لغتها الام, كما اصاب كثيرا فى توضيح مفهوم كلمة " الثمالة" العربية....
واود ان اضيف اننا فى مصر نطلق على من اصبح بعد ليلة سكر شديد ان" راسه ممشش" وربما يصح ان يطلق على هذه الحالة " الغثيان ". خالص تحياتى لحضراتكم. هانق اوفر معنى كلمة. 15/11/2008, 03:21 AM
#14
اذا كان لا يتماسك ولا يتمالك فهو: مُلْتخٌّ. او القرقف التي ترعش شاربها. اما اذا كان لا يعقل شيئا من امره ولا ينطق لسانه فهو: سكران بات
المعني الانجليزي يتعلق بالاثار المترتبة على السكر او مداومة الشراب في عقل وتصرف وجسد الشارب (للسم الهاري)
التعديل الأخير تم بواسطة مصطفى عودة; 15/11/2008 الساعة 03:33 AM
سبب آخر: زيادة في الايضاح
15/11/2008, 04:14 AM
#15
باحث لغوي وكاتب عضو القيادة الجماعية
10
صداع الخمور
الكحول تمدد الأوعية الدموية وبالتالي من الممكن أن تسبب صداعا يسمى صداع الخمور hangover، وهو يصيب متعاطي الخمور في صبيحة اليوم التالي.
هانق اوفر معنى تبرع
over كلمه انجليزية لها العديد من المعاني حسب موقعها في الجمله, ولكن المعني المتداول في الحوار هو "زيادة "
هانق اوفر معنى الاشقاء
جانب من ليالي الطرب بمقهي وكافي هانق أوفر HangOver Cafe - YouTube
فضلًا شارك في تحريرها. ع ن ت
ضبط استنادي
WorldCat
LCCN: no2009147959
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته. اسم مقدم الطلب:..
رقم الهاتف:..
العنوان:..
المدينة:
الدخل الشهري:
نموذج طلب مساعدة مالية من سمو الأمير محمد بن سلمان
إلى ولي العهد سمو الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز، تحية طيبة مني وبعد. الوظائف في الديوان الملكي غدًا أول. ألتمس منكم في هذا المعروض أن تتقدموا بقبول طلبي الذي أقدمه لكم من أجل الحصول على إعانة مالية في أسرع وقت ممكن، فإني تعرضت لحادث منعني من مباشرة عملي لمدة شهر ولم أتمكن حتى الآن من تسديد الديون المتراكمة عليّ، ولعلمي الجيد بمدى اهتمامكم بمساعدة المحتاجين فإني آمل أن ينال هذا الطلب القبول عاجلاً، وقد أرفقت لكم معه كافة المستندات المطلوبة، وتقبلوا مني فائق الاحترام والتقدير. المدينة:..
نماذج طلب إعانة مالية من الملك سلمان
إلى جلالة الملك وخادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. في البداية أود أن أتقدم لكم بثنائي على ما تبذلوه من جهود كبيرة لخدمة المواطنين، ثم أتشرف بتقديم طلب للحصول على مساعدة مالية لسداد ديوني المتراكمة، فإنّي أنفق معظم راتبي الشهري على علاجي باهظ الثمن، ومع هذا الطلب أرففت لكم كافة المستندات التي تثبت مدى صحة ما أكتبه لكم، وسأكون عاجزًا عن الشكر في حالة قبول طلبي.
الوظائف في الديوان الملكي خادم الحرمين
ونحو التعديلات القادمة فإن منتديات الوظائف والمواقع المهنية عبر الويب مثل منصة بيت للتوظيف (اذهب للشرح في ديوان الوظائف) ستكون الوكالات الأكثر توظيفاً في المستقبل بنسب تتعدى الـ 85 بالمائة. إقتنص فرصة عمل شاغرة صديقي الراغب عن مهن شاغرة في نطاقك أنت حاليًا ستتمكن من إدراك أفضل شرح على الويب خاص بعملية التوظيف. إلتقط لنفسكـ كوباً من الكوفي أو الشاي واقرأ التالي بعناية شديدة، لأنكـ ستحصل على الأسلوب الحصري للتقدم والقبول في المراسم الملكية وظائف. الوظائف في الديوان الملكي - الطير الأبابيل. للتقديم على فرص العمل المتاحة في المراسم الملكية وظائف اضغط هنا
الرياض- خليج 24 | الديوان الملكي توظيف.. يعتبر الديوان الملكي مكتب تنفيذي رئيسي لملك الدولة. ويعتبر أيضًا حلقة الوصل بين الملك والحكومة والمؤسسات الحكومية، وقد يتبع هذا الديوان أيضاً المكاتب الخاصة بمستشاري الملك للشؤون الدينية، السياسة الداخلية، العلاقات الدولية، التشريفات الملكية، الأمن القومي. علاوة على ذلك يبتع أيضًا إلى مكتب الملك الخاص فيقوم الملك بإدارة الشؤون الروتينية الحكومية من ذلك المكتب، وأيضاً إدارة المراسيم الملكية وصياغة الأنظمة. كما يقوم الملك باستقبال كبار الضيوف من الدولة بمقر هذا الديوان الملكي. الوظائف في الديوان الملكي - ووردز. وسنتحدث في هذه المقالة عن الديوان الملكي توظيف وسنقتصر فقط على مزايا وعيوب الالتحاق في وظائفه. مزايا الالتحاق الديوان الملكي توظيف:
قد تكون وظائف الديوان الملكي ذات مزايا متعددة مثل ارتفاع الأجور بصور ملحوظة. الإقامة بمكة لمدة من 5 إلى 6 أشهر وذلك يكون على حساب جهة التوظيف أو التعيين. يتم عمل تأمينات اجتماعية للموظف وأسرته بالكامل. أما عن عيوب الالتحاق بوظائف الديوان الملكي
الالتزام بالمواعيد بالعمل فلا يجوز الذهاب مبكراً عن المعاد أو التأخير فلابد بالالتزام من الموعد المحدد.