تعد المصطلحات من التراكيب اللغوية المنتشرة في العديد من اللغات حول العالم، وتساهم في بناء الأسس اللغوية لكلٍ لغةٍ محكيةٍ، ومعروفةٍ بين الشعوب المختلفة، لذلك تساعد المصطلحات على توفير وصفٍ دقيقٍ، ومناسبٍ لمجموعة من المفاهيم المشتركة بين الأفراد في مجتمعٍ ما، أو ثقافةٍ معينة. خصائص المصطلح
يتميز المصطلح بمجموعة من الخصائص، وهي:
وسيلةً لتعريف المفهوم، أي أنه يساهم في شرح، وتوضيح معنى المفاهيم بشكل دقيق وصحيح متناسب مع الموضوعات المرتبطة بها. ترتبط بالبيئة التي ظهرت فيها، أي أن كل مصطلح اعتمد على مجموعة من العوامل البيئية التي ساهمت في ظهوره، ليتحول مع الوقت لجزءٍ من أجزاء الحياة العامة عند الأفراد. ما المصطلح المناسب الذي يصف المعدة - موقع المتقدم. يستخدم لتوضيح المعاني، أي أن المصطلحات تعمل على شرح المعاني المرتبطة بها، لذلك يتم جمع المصطلحات الخاصة بلغةٍ معينة في كتاب، حتى يتمكن الأفراد من الرجوع إليها، ويطلق على هذا الكتاب مسمى المُعجم. الفرق بين المفهوم والمصطلح
توجد العديد من الفروقات بين كل من المفهوم، والمصطلح، وهي:
الفروقات
التركيز
يركز على الاستنتاجات الفكرية التي تم الوصول إليها. يركز على المعاني اللفظية، ويحرص على توضيحها ليسهل فهمها.
ما المصطلح المناسب الذي يصف المعدة - موقع المتقدم
5- كما أن المصطلح يتميز عن المفهوم بشيئين هامين وهما، أن المصطلح يجب أن تتوفر فيه النضج والاتفاق، ولكن ليس شرطا أن يتفق العلماء على معنى لفظة معينة، بل من الممكن أن ينشأ المصطلح على يد عالم وبعد ذلك ينتشر بين العلماء، أو يتم تغيره بمصطلح آخر إذا لم يتم الاتفاق عليه، بينما النضج شيء هام. 6- ويميز المصطلح عن المفهوم و بذلك فإن المصطلح يكون له صلاحياته التي اكتسبها عندما يتم الاتفاق عليه، ويصل بهذا الاتفاق للنضج، الذي يمنحه وجوده، ومن هنا تتضح أهمية النضج الذي عندما يكون حضوره بشكل تام فهذا يعطي اللفظ أو أيضا المفهوم الترقي ليصل لرتبة المصطلح، بينما في حالة في حالة عدم توفر النضج بشكل كامل فإن اللفظ وقتها يتحول ليكون المفهوم. 7- أيضا من ضمن الفروق أن المفهوم ليس من السهل تغييرهن مهما تم استحداث نظريات أو تعريفات جديدة، بينما المصطلح يعتمد في نشأته على ثقافة البيئة التي نشأ فيها، و يكون ثابت أيضا ويمثل جزء لا يتجزأ من عقيدة الأشخاص ولا يمكن تغييره. اصطلاح - ويكيبيديا. 8- أيضا من الفروق بين المفهوم والمصطلح، أن المفهوم يركز على الفكر و يتم حفظ المفاهيم بأسماء الأفراد الذين قاموا عليها من خلال مؤلفاتهم، بينما المصطلح يعتمد في الأساس على توضيح المعنى وتوضيحه، و يتم تجميع المصطلحات خلال المعاجم وهي مراجع يتم الرجوع إليها.
أربط مابين المصطلح العلمي و مكوناته. - الليث التعليمي
أضف الطلب ضمن فقرة الطلبات هكذا: ===عنوان الطلب (مثلا:pericarditis أو التهاب التامور)===
شرح بسيط لطلبك
الطلبات [ عدل]
المصطلحات الإنكليزية واللاتينية [ عدل]
أرجو وضع المصطلح الإنكليزي/لاتيني بين قوسين بعد المصطلح العربي في المقالات، ذلك لأن الغالبية العظمى من كليات الطب لدينا تستخدم الإنكليزية في تدريسها. وكما نعرف، أن اللاتينية هي اللغة المعتمدة عالمياً (باعتبارها لغة منقرضة). -- L ORD A NUBIS (اترك رسالة) 13:40، 27 أغسطس 2008 (UTC)
أنا أرفض هذا الأمر، يكفي ذكر المصطلح الإنجليزي في بداية المقالات، انظر منظر مقالة سرطان وانظر النقاش هناك، على أية حال هذا النقاش مكانه ليس هنا، يجب نقله لصفحة النقاش أو الميدان -- MD Syria نقاشي ؟ 16:27، 27 أغسطس 2008 (UTC)
أتفق مع أغا.. أربط مابين المصطلح العلمي و مكوناته. - الليث التعليمي. المصطلحات الإنجليزية التي توجد في المقالات توجد لسبب وحيد وهو أننا نفتقد المقالات التي تناقش هذه المصطلحات وتعرفنا بها.. عندما تكتب هذه المقالات فلا داعي لوجود هذه الكلمات الإنجليزية (ستكون موجودة في بداية مقالتها). ثم عدم وضع المصطلح ووضع وصلة لمقالته عندنا هو أننا نُبقي المتصفح في الويكي، حيث يذهب لمقالة بعد مقالة وتزيد احتمالية أن يفيدنا بشيء (ويفيد نفسه:)-- Alnokta 21:24، 3 سبتمبر 2008 (UTC)
تضيق الأبهر [ عدل]
المعجم الطبي الموحد يترجم كل من aortic stenosis و coarctation of aorta بتضيق الأبهر.
اصطلاح - ويكيبيديا
ومن وجهة نظري فالترجمة الأفضل هو التهاب هاشيموتو في الغدة الدرقية. Just Try 13:51، 23 ديسمبر 2011 (ت ع م)
مصادر [ عدل]
يمكن الإستفادة من هذه المصادر فيما يخص المصطلحات العلمية هنا و هنا تحياتي طرابلسي إسماعيل ( نقاش) 16:02، 2 مايو 2010 (ت ع م)
Genetics و Epigenetics [ عدل]
هذه المصطلحات تستخدم في علم الأحياء وليس في الطب، ولكن على أي حال أرجو أن تستطيعوا المساعدة. أعتقد أن الترجمة العربية الحالية لمصطلح Genetics والتي هي " علم الوراثة " قد أصبحت خاطئة، ولذلك أقترح تغير المصطلح للسبب التالي:
1. ظهور مصطلح Epigenetics والذي تكون ترجمته " علم ما فوق الجينات ". هذا يعني أن Epi تعني "فوق" وGenetics تعني "علم الجينات". هذا يعني أيضاً أن مصطلح "علم الوراثة" قد أصبح مصطلحاً عاماً ولذلك فهو بحاجة إلى المزيد من الدقة. الترجمة المقترحة:
1. "علم الجينات" أو "علم الوراثية الجيني": Genetics
2. "علم ما فوق الجينات" أو "علم الوراثة ما فوق الجيني": Epigenetics
أرجو إبداء ملاحظاتكم حول هذا الموضوع، مع أطيب التحيات Ziad adam 1 ( نقاش) 11:10، 14 أبريل 2020 (ت ع م) [ ردّ]
ملاحظة: يوجد ترجمات أخرى لمصطلح Epigenetics مثل "علمُ التَّخَلُّق" أو "علم التخلق المتعاقب"، ولكن أعتقد أن الترجمة التي اقترحتها تعطي المعنى الأوضح والأدق.
بهذه الإجابة النموذجية نكون قد إنتهينا من حل السؤال، والان ندعوكم لطرح كافة الأسئلة التي تجدون صعوبة في الإجابة عليها في منصتنا منصة رمشة لكي نقوم بدورنا في الرد عليها، وتقديم الحلول الصحيحة لها.
arteriosclerosis
تصلب الشرايين
atherosclerosis
تصلب عصيدي
Alkaloids
قلويدات
Aspiration
تشردق أو شفط أو رشف
شفط هي ترجمة حرفية لAspiration
ورد في المعجم الموحد شفط ورشف، وليست هناك دلالة على اشتقاق الرشف، فرشف الشاي يصل المعدة وليس الرئة! أما كلمة تشردق فيبدو أنها منحوتةٌ من كلمتي شَرَقَ أي شرب، وِشَدَق، ودرجت لتدل على الغُصّة، وهي ما يعلق بالحق وقد يؤدي إلى الاختناق (انظر لسان العرب باب:غصة)
الحقيقة أن استخدام الكلمة بالعربية يعتمد على سياقها، فقولهم Aspiration biopsy لابد من ترجمتها على أنها خزعة شفطية ، ولكن حين ترجمة Aspiration pneumonia يصبح الشفط لامعنى له بالعربية، والترجمة الصحيحة هنا تكون التهاب رئوي تشردقي أو غُصّي، للدلالة على السببية. Anorexia
فقد الشهية
عملية فقد الشهية للطعام. يكون الشخص غير قادر على تناول الطعام. Astigmatism
اللابؤرية
هي حالة عدم استواء تقوس عدسة العين مما ينتج عنها تجمع أشعة الضوء المكونة للصورة فى أماكن وبؤر مختلفة على شبكية العين
Amnesia
فقدان الذاكرة
هو عدم تذكر المعلومات والمهارات والخبرات التي مر بها الفرد.
إن مؤسسة مطعم ليالي الهند والتي تأسست بتاريخ 2007-03-06 من الشركات التي تقدم خدمة مطعم وللوصول الى مؤسسة مطعم ليالي الهند يمكنك من خلال البيانات التالية:
معلومات الاتصال
حولي - السالميه - شارع العوازم
مساحة اعلانية
المزيد من البيانات
الرقم الآلي للمبنى
90250897
أسم المبنى
حسين عبدالجبار القحطانى
الدور
00
القسيمة
013838
القطعة
006
رقم الوحدة
00000
تاريخ التأسيس
2007-03-06
الغايات
مطعم
الهاتف
رقم الخلوي
فاكس
صندوق البريد
الرمز البريدي
الشهادات
مطعم ليالي الهند تمدد الإغلاق في
وتجمع ليلة ""سيرف آند تيرف" أيام الخميس أفضل ما تقدمه المطابخ العالمية من المأكولات البحرية وشرائح اللحم بنفس اليوم. إذ يقدم نخبة الطهاة في مطعم سفرة بلد في فندق شانغريلا قرية البري أبوظبي، بوفيه من المأكولات الفاخرة مع أماكن خاصة لتحضير الأسماك الطازجة واللحوم أمام الضيوف. حيث يمكنهم الاستمتاع بجولات لا نهائية من الأطباق المفضلة لديهم من المأكولات البحرية الطازجة واللحوم التي يتم إعدادها خصيصاً لتناسب أذواقهم من الساعة 6:00 مساءً وحتى 11:00 ليلاً مقابل 215* درهم للشخص الواحد. يفتح مطعم سفرة بلد أبوابه يومياً لتناول طعام الغداء من 12 ظهراً حتى الساعة 3 عصراً ووقت العشاء من الساعة 6 مساء حتى 11 مساء. مطعم ليالي الهند - YouTube. وتشمل وجبة الغداء في يوم الجمعة، والتي تبدأ من الساعة 1 ظهراً حتى 4 عصراً، دخول مجاني إلى الشاطئ والمسبح. *جميع الأسعار بالدرهم الإماراتي وتخضع لرسوم خدمة بنسبة 10٪ ورسوم سياحة 6٪ ورسوم بلدية 4٪.
مطعم ليالي الهند كامل
الهند تدعو الأردن إلى تثبيت أسعار الأسمدة
عمون - حث وزير الكيماويات والأسمدة الهندي الأردن والمغرب والدول الأخرى إلى تثبيت أسعار الأسمدة، كون الأسمدة تعتبر جزء أساسي من الأمن الغذائي. مطعم ليالي الهند تمدد الإغلاق في. ووفق ما نشرته ايكونوميست وترجمته عمون جاء ذلك في ظل المخاوف المتعلقة بتوريد الأسمدة وأسعارها في أعقاب الحرب الروسية الأوكرانية. وأشار الوزير الهندي إلى الوضع الجيوسياسي العالمي الحالي، داعياً جميع الدول بما فيها الأردن والمغرب لتثبيت أسعار الأسمدة للحفاظ على الأمن الغذائي. ويذكر أن وفدا أردنيا برئاسة وزير الاستثمار الأردني خيري عمرو وبحضور رئيس مجلس إدارة شركة مناجم الفوسفات الأردنية الدكتور محمد الذنيبات التقى وزير الكيماويات والأسمدة الهندي في نيودلهي، حيث جرى بحث مجالات التعاون الثنائي بين البلدين.
مطعم ليالي الهند تسجل
الموقع بعيد نوعا ما عن الأماكن المركزية والأسواق مثل لولو مول يبعد عنه ٤٥ دقيقة بالسيارة. الخروج من المنتجع يحتاج سيارة. الخلاصه المنتجع جميل لمن يحبون الهدوء وجو المنتجعات
Yousef
متوسط السعر لليلة الواحدة: 8, 702 RUB
9.
7 كم من مدينة أليبي، وعلى بُعد 14. 5 كم من مدينة كوماراكوم، ويضم مسبح خارجي، ويتوفر أيضاً إمكانية تناول الطّعام بجانب الشّاطئ. It's an amazing resort built in a very organic way. The bungalow we stayed was very spacious with a private swimming pool. The architecture is so in tune with the surrounding. Very clean property and very helpful staff. I really hope we can visit again. مطعم ليالي الهند بسبب. 335 تقييم
متوسط السعر لليلة الواحدة: 6, 188 RUB
8. 1
جيد جداً
126 تقييم
جمال الموقع العام, المنتجع في غاية الترتيب والاناقة, تصميم الاكواخ جيد
yahya
أسرة مع أطفال صغار
متوسط السعر لليلة الواحدة: 3, 384 RUB
8. 6
رائع
772 تقييم
مكان يمثل منتجع بعيد عن المدينه لا توجود فيه ضوضاء مكان جميع وسائل الترفيه موجوده فيه المطعم ممتاز وبركه السباحه جميله يوجد فيه جم خفيف
عبدالرحمن احمد
مسافر منفرد
متوسط السعر لليلة الواحدة: 7, 639 RUB
8. 7
103 تقييم
منتجع جميل جدا العاملين كلهم في قمة الروعة كذالك بوفيه الإفطار وقائمة الأكل ممتازة جدا انصح الجميع لزيارته
مجهول
زوجان شابان
متوسط السعر لليلة الواحدة: 5, 512 RUB
8. 5
131 تقييم
المكان جميل وموقعه ممتاز ونظيف انظف منتجع و فندق في تيكادي المكان جميل للي يحب الهدوء والعزله المكان بوجه عام جميل اسعارهم جيده مقارنه بالمنتجعات الثانيه
متوسط السعر لليلة الواحدة: 5, 318 RUB
602 تقييم
منتجع جميل وهادئ وانصح بالاكواخ المطلة على البحيرة والمسبح والمزودة ببلكونة للجلوس أما الغرف ما اعتقد تستاهل.