الصبي الأعمى وقصة اختراع عظيم: وقد تم اختيار يوم 4 يناير من كل عام؛ حيث يوافق هذا التاريخ يوم ميلاد الفرنسي لويس برايل عام 1809، مخترع الكتابة بطريقة برايل، التي سميت على اسمه. وقد أحدث برايل بها ثورة في حياة فاقدى وضعاف البصر؛ باختراعه نظاماً للقراءة والكتابة يعتمد على فكرة الست نقاط البارزة. لغة برايل عربية ١٩٨٨. وعودةً إلى قصة بدايات الاختراع؛ فقد تَمَكّن الصبي الصغير من التأقلم مع وضعه، وبدأ يتعلم السير على طرقات مدينته الصغيرة بفضل العصا التي صممها والده. هذا الصبي هو المخترع الفرنسي لويس برايل، الذي درس في إحدى المدارس الفرنسية، وكان متفوقاً في دراسته، ولم يوقفه فقدان بصره عن إظهار مواهبه العلمية. وبسبب تفوقه حصل وهو في العاشرة من عمره على منحة في باريس في أحد معاهد المكفوفين المخصصة للمتفوقين؛ فواصَلَ تفوقه العلمي. كان "برايل" ذكياً وموهوباً؛ فطوّر بعض الطرق البسيطة لتعليم الطلاب المكفوفين القراءة في المعهد؛ ليستوحي منها فكرة طريقة "كتابة برايل". وليس هذا فقط؛ وإنما اعتمد على بعض الطرق والأساليب التي يستعملها الجيش الفرنسي في المراسلة كنوع من الشفرات غير المفهومة؛ ولكن برايل قام بتعديل هذه الطرق ليصل في النهاية لطريقة "كتابة برايل" الشهيرة؛ مختصراً حروفها الـ12 إلى (6) حروف فقط.
برنامج مترجم برايل العربي للمكفوفين
ناقش المشاركون أهمية ترجمة الوثائق إلى لغات العمل، بما فيها لغة بريل ، وكذا الموارد المخصصة لعمل هيئات المعاهدات. Participants discussed the importance of the translation of documents into working languages, including Braille, as well as the resources allocated to the work of the treaty bodies. UN-2
توفير المواد الضرورية مثل التجهيزات اللازمة لاستخدام لغة " بريل "، وأجهزة التسجيل، وآلات القراءة وما إلى ذلك. لغة برايل عربية ١٩٦٦. Provide necessary materials like brail, tape recorder, readers etc. وتُرجم الدستور الناميبي مؤخراً إلى لغة الإشارة وطبع بلغة بريل
The Constitution had recently been translated into sign language and converted into Braille
MultiUn
إذا, وأنا أترجل من الحافلة اتجهت إلى الزاوية لأتجه غرباً إلى مركز التدريب على لغة بريل. So, stepping down out of the bus, I headed back to the corner to head west en route to a braille training session. ted2019
تشمل التكاليف مخصصات للترجمة الشفوية إلى لغة الإشارة، والشروح النصية وإصدار الوثائق بلغة بريل للمكفوفين، وسفر المساعدين المرافقين. Costs include provisions for sign language interpretation, captioning and documentation in Braille, and travel of accompanying assistants.
تطبيق Swiftbraille لوحة مفاتيح للمكفوفين تمكنهم من الطباعة عبر لغة برايل &Quot;عربية وإنجليزية&Quot; - عالم التقنية
ويستقبل البرنامج الوثائق المدخلة أصلاً في أجهزة الكمبيوتر: أيا كان مصدر البيانات، سواء من برامج تحرير نصوص أخرى أو من شبكة الإنترنت، يمكن لمترجم برايل العربي فتحها من خلال مايكروسوفت وورد من دون الحاجة إلى إدخالها من جديد. ويؤكد مسؤولو الشركة أن لسانيات الحاسوب أو معالجة اللغات الطبيعية هي المكون الأهم لكل التطبيقات المستقبلية في مجال أنظمة المعلومات، وكلما زاد اعتماد الإنسان على الحاسوب زادت الحاجة إلى تحويل بنى اللغة الطبيعية من صرف ونحو ودلالة وغيرها إلى صورة رقمية. إيلاف في
استمرت معاناة المكفوفين وضعاف البصر لقرون طويلة حتى أتى لويس برايل فكان بمثابة الشعلة التي أضاءت ظلامهم وأزال الحواجز التي كانت تعوقهم وتقف في طريقهم للتعليم. وإيماناً منا بأهمية إزالة تلك الحواجز وتسهيل التواصل؛ تقدم شركة امتياز للترجمة المعتمدة خدمة الترجمة من وإلى طريقة برايل. لغة البرايل وطريقتها:
لا تعتبر لغة بالمعنى الحرفي للكلمة ولكن هي طريقة لتحويل الأحرف لرموز تكتب بشكل بارز ليتمكن المكفوفين من قراءتها. تطبيق SwiftBraille لوحة مفاتيح للمكفوفين تمكنهم من الطباعة عبر لغة برايل "عربية وإنجليزية" - عالم التقنية. تتكون طريقة برايل من ست نقاط أساسية في صفين متوازيين ثلاثة نقاط لكل منهم ويسمى الصفين بالخلية ويختلف عدد النقاط وترتيبها من خلية لأخرى باختلاف الحرف أو الرقم الذي تعبر عنه. طريقة برايل هي لغة كاملة فيمكن ترتيب تلك النقاط إلى أربعة وستون طريقة مختلفة وعليه تم كتابة كافة الأحرف والأرقام وعلامات الترقيم بطريقة برايل وكذلك تحتوي على رموز الرياضات والموسيقى. يتم استخدام أدوات مخصصة للكتابة بتلك الطريقة وكذلك لها أوراق خاصة بها تكون سميكة وكذلك تختلف طريقة الكتابة فيتم الكتابة على ضهر الورقة من اليسار إلى اليمين مثلاً لتكون نقاط بارزة على وجهها ليتمكن فاقدي البصر من قراءتها من اليمين إلى اليسار (وذلك يختلف باختلاف اللغة المستخدمة).