العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
اقتراحات
سأكون أشد سعادة بالموت من أجلكِ يا سيدتي
Eu ficaria mais do que contente em morrer por você, minha senhora. رجاءً ساعديني حتى أفعل أي شيء من أجلكِ
Me ajude, por favor, e farei qualquer coisa por você. ما الذي يمكنه عمله من أجلكِ ؟
Bem, minha linda, o que posso fazer por si? لماذا لا تدعيني أُنفذ هذه المكالمة من أجلكِ ؟
E se me deixasse fazer a chamada por si? كُنْتَ لطيفُة معي لأنكِ إعتقدتَِ بأني سأُخاطرُ بحياتَي من أجلكِ
Tens sido mais fixe comigo por pensares que arrisquei a minha vida por ti. Deixam - الترجمة إلى العربية - أمثلة البرتغالية | Reverso Context. ربما تكرهيني الآن ولكني فعلت هذا من أجلكِ. Podes odiar-me neste momento, mas fiz isto por ti. ولهذا أنا أحارب من أجلكِ يا ألباركوركي
É por isso que luto por ti, Albuquerque! أنا آسف من أجلكِ ومن أجل زوجكِ
Sinto muito por você e por seu marido.
موقع الترجمة الآلية Translatefx: ترجمة الوثيقة بالكامل مع / تنسيق سليم
• تأمين
• 30 ألف كلمة مجانًا
• ترجمة النصوص والمخططات والجداول والرسم الذكي
• ندعم جميع الوثائق المكتبية () XLSX)
يمكنك توفير ما يتراوح بين 60 و70% من الوقت الذي تستغرقه في ترجمة الوثائق
الحفاظ على تنسيق الوثيقة
الحفاظ على التصميم والتنسيق الأصليين. وفر وقت نسخ النصوص ولصقها بين الوثائق. من ناحيَة - الترجمة إلى البرتغالية - أمثلة العربية | Reverso Context. السرية الصارمة
تؤخذ الخصوصية والسرية على محمل الجد. يتم استخدام الأمن المؤسسي للحفاظ على خصوصية وثيقتك وأمانها.
Deixam - الترجمة إلى العربية - أمثلة البرتغالية | Reverso Context
البرتغالية
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
اقتراحات:
considerar
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
اعتبر
اعتبري
النظر في
تعتبر
اعتبره
فكري
نعتبر
اعتبروا
تعيد التفكير في
فكر في
اقتراحات
E considere os recursos deste Governo à sua disposiçao, Jack. و إعتبر وسائل هذه الحكومة تحت تصرفك يا
Para um dos meus clientes favoritos... considere resolvido. لواحدة من عملائي المفضلين اعتبري ذلك منتهي
Apenas considere isso como o começo oficial de uma re-decoração, certo? فقط أعتبري هذه البداية للترميم الجديد، أتفقنا ؟
Bem, considere esta seu primeiro grande lição sobre a vida no interior. موقع الترجمة الآلية TranslateFX: ترجمة الوثيقة بالكامل مع / تنسيق سليم. حسنا، النظر في هذه الدرس الأول الخاص بك كبيرة عن الحياة في الداخل. Há quem nao o considere sensato. هناك من لا يراه أمرا حكيما -. Talvez considere calçar os seus sapatos. Nao considere barganha se pedir para escrever-lhe. أتمنى ألا تعتقدي أنني أساوم إذا طلبت منكِ أن تتركيني أكتب لكِ.
من ناحيَة - الترجمة إلى البرتغالية - أمثلة العربية | Reverso Context
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
لقد أراد معرفة ما كنت أخطط لقوله (عندما أشهد في جلسة إستماع (نيل
Il voulait savoir ce que j'allais dire quand je témoignerai à l'audience de Neal. والآن دعني أريك ما كنت أخطط له
ليس ما كنت أخطط له لكني سأعود الأحد أو الإثنين بأقصى تقدير
Ce n'est pas ce que j'avais prévu, mais je serai à la maison dimanche ou lundi au plus tard. كممارسة عقلية، أنا غالبا ما كنت أخطط لجريمة قتل الأصدقاء والزملاء
Comme exercice mental, j'ai souvent planifié le meurtre d'amis et de collègues. سيرينا), أنا آسفة أنك لم تكوني ذكية بما يكفي) لمعرفة ما كنت أخطط له
Serena, je suis désolée que tu ne sois pas assez intelligente pour te rendre compte de ce que j'allais faire. أنا ما كنت أخطط لأخذ هذا معى الى المحكمة يا سيدي
ما كنت أخطط لأن أفعله من قبل
انا أحسن من الجو -.
البرتغالية
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
اقتراحات:
deixar
nao me deixam
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
اقتراحات
Eles nao deixam o Manny sozinho. إنهم لا يتركون (ماني) يبقى وحيداً في المنزل
Os polícias deixam estes tipos fazerem o que querem...
يا رجل، أولئك الشرطة يتركون هؤلاء الرجال يفعلون ما يُريدونه، قتل أخي
Que regras deixam um miúdo morrer? ما هو نوع من السياسة تترك طفلا يموت؟
"Nao deixam criminosos trabalhar ali. " فقال لي " إنَّهم لا يدعون المدانين في جنايات يعملون هنا"
Nem acredito que te deixam guiar. لا استطيع التصديق انهم يسمحوا لك بالقياده, تبدو كفكره سيئه
Amigos não deixam amigos voltarem para cadeia. الأصدقاء لا يدعون أصدقاءهم يعودون للسجن ماذا تعرف عن (غافن نولز)؟
Eles nao deixam qualquer um adoptar. Porque me deixam alvejar os maus. لأنهم سمحوا لي أن أطلق النار على الأشرار
Estas doenças nao matam, mas também nao deixam viver.
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
por outro lado
em termos
por um lado
pelo lado
de um lado
do lado
do ponto de vista
pelo contrário
tecnicamente
do outro lado
no entanto
Caso contrário
من ناحيّة أخرى الدودة الشريطيّة التي اخترقت أمعائه
Por outro lado, um verme que perfurou o seu intestino...
عملي من الناحية الأخرى، بالحيواناتِ. قال أن الأرباح ستتحقّق من ناحية نموّ الروح
Disse que os dividendos seriam entregues em termos de crescimento do espírito. من الناحية المالية أنت لأتعنى شيئا بالنسبة له
Em termos financeiros, não passa de um ácaro para ele. بالواقع من ناحية ، لديكِ مشاكل غامضة بالقلب والبطن
Por um lado, tem misteriosos problemas na barriga e no coração. Por um lado, tem um coraçao misterioso e problemas de estômago. أيمي من ناحية آخرى ليست سوى مفاجئات
وأنا من الناحية الاخرى أعتقد أنكِ رائعة
ومريضتي من ناحيةٍ أخرى ستكرهُكِ حتّى يومِ مماتها الأسبوعَ القادم
A paciente, por outro lado, vai odiá-la até o dia em que morrer, semana que vem.
يفتخر المنتمون إلى مدينة تيميشورا الواقعة وسط رومانيا بأن مدينتهم كانت أول مدينة أوروبية يتم إنارة شوارعها بالمصابيح الكهربائية في العام 1884م، بالإضافة إلى أن فرانشيسكو إيلي مخترع جهاز تحضير القهوة أبصر النور في تلك المدينة، أو حتى جوني ويسمولر الشهير بتمثيل دور طرزان في السينما، أما على الصعيد الرياضي فثالث مدن رومانيا من ناحية التعداد السكني قد تولى 4 من أبنائها تدريب المنتخب الوطني، آخرهم كوزمين كونترا الذي سيبدأ مشواراً جديداً مع اتحاد جدة يستمر حتى نهاية الموسم الحالي. وقدمت مدينة تيميشورا التي يبلغ عدد سكانها أقل من نصف مليون نسمة 4 مدربين للمنتخب الوطني الروماني عبر تاريخه، الأول بيتر ستاينباخ في العام 1948 وبعده بعامين جاء إيمريك فوغل، وستيفن كوفاتش في العام 1980 وأخيراً كوزمين كونترا بين عامي 2017-2019. وقبل أن يعرف كوزمين كرة القدم، كان أحد المناهضين والمشاركين في إسقاط نظام الدكتاتور نيكولاي تشاوتشيسكو، إذ بدأت المظاهرات من مدينة تيميشورا في العام 1989 وامتدت حتى العاصمة بوخارست لتشكل ما يعرف بالثورة الرومانية التي أدت إلى سقوط نظام الديكتاتور نتج عن ذلك إعدام تشاوتشيسكو أواخر ديسمبر من ذلك العام.
ادريان لاعب النصر السعودي
النصر - الشعلة
خالف لاعبو الشعلة كل التوقعات، وبادروا بتهديد مرمى المضيف، عبر كرة للمهاجم يونس العليوي الذي استغل ارتباك الدفاعات (الصفراء) وسدد كرة مرت بجوار القائم (٩)، ليعود تميم الدوسري ويسدد كرة قوية تكفل بها القائم النصراوي، وكاد العليوي أن يضع الشعلة في المقدمة بعدما تلقى كرة طويلة واجه بها عبدالله العنزي ولعبها بشكل رائع لكنها ضلت الطريق نحو المرمى (١١). وجاء الرد النصراوي قاسياً، بعدما تلقى الاكوادوري ويلا كرة من الفريدي، مررها للبولندي ادريان الذي سددها بقوة على يسار حارس الشعلة محمد الواكد ليضع النصر في المقدمة (١٤)، وسيطر النصر على منطقة المناورة دون خطورة حتى انطلق الفريدي بكرة ومررها بإتقان للمنطلق خالد الغامدي، جهزها بدوره للمندفع أدريان ليضع الأخير الكرة بشكل رائع في شباك الشعلة (٤٥+٢). وفي الشوط الثاني، واصل النصر سيطرته على المواجهة، وتبادل الفريدي كرة مع الراهب، واجه بها الأول حارس الشعلة ولعبها خارج المرمى (٦٤)، ونجح مهاجم النصر محمد السهلاوي في العودة للتسجيل، وعزز تقدم فريقه حين تلقى كرة عرضية من لاعب الوسط الأورغوياني استويانوف لعبها رأسية على يسار محمد الواكد (٧٠)، ووضع الأروغوياني استويانوف بصمته في اللقاء بعدما تبادل كرة مع السهلاوي والراهب، وضعها الأخير لستويانوف الذي لعبها بسهولة في مرمى الشعلة (٧٤).
علمت «دنيا الرياضة» أن إدارة النادي الأهلي برئاسة عبدالله بترجي تسابق الزمن لحسم صفقتين بالتزامن خلال الـ 24 ساعة المقبلة، وتشير المصادر إلى أن إدارة النادي تجري مفاوضات لاستقطاب لاعب في خط الوسط أجنبي بجانب مدافع محلي، وهما الإضافتان الفنيتان اللتان يحتاجهما الفريق لكي يكون في قمة جاهزيته العناصرية. وتسعى إدارة النادي للظفر بتوقيع لاعب المحور البولندي أدريان مييرجيفسكي المحترف في صفوف تشانجشون ياتاي الصيني، قبل ساعات من إغلاق فترة الانتقالات الشتوية التي تنتهي خلال الساعات المقبلة. وتسعى إدارة الراقي لتدعيم صفوف فريقها، وإغلاق ملف التعاقدات مع اللاعبين الأجانب، إذ اقتربت المفاوضات من الوصول لنقطة التقاء بين جميع الأطراف لإتمام الصفقة وانتقال اللاعب لصالح النادي الأهلي. جريدة الرياض | أدريان يقود النصر للفوز على الرائد. الجدير بالذكر أن اللاعب أدريان مييرجيفسكي سبق له ولعب في منافسات الدوري السعودي للمحترفين، وذلك عندما كان لاعبًا في صفوف النصر، في الفترة ما بين يوليو 2014م وأغسطس 2016م، وأسهم حينها في فوزه بلقب الدوري موسم 2014 - 2015م، حيث يجيد اللعب في مركز الوسط المحوري.