Reverso
يعتمد موقع Reverso context على تقديم ترجمة تراعي السياق الذي تسير وفقه الجملة، فتم الاعتماد على أمثلة مأخوذ من ملايين من النصوص المترجمة في الحوارات والمنظمات العالمية ومواقع الإنترنت المختلفة، ومن مجالات متعددة، ويعتبر الموقع مثالي في تقديم أكثر من نموذج للترجمة، فيمكن للجملة الواحدة أن تتضمن اكثر من معنى، فيقوم بعرض أجزاء الجملة الواحدة على تقسيمات يوضح كل منها الترجمات المحتلفة لهن على أن يختار المستخدم الترجمة التي تناسب احتياجه. بخلاف الترجمة التي يتيحها الموقع، هناك أقسام للقاموس والتصحيح اللغوي، وميزة الموقع انه متوفر باللغة العربية، ليس الترجمة فقط ولكن صفحته الرئيسية والأقسام أيضا، ويقدم نتائج أخرى للكلمة أو الجملة المطلوب ترجمتها. تعرفي على: أجمل روايات رضوى عاشور التي لا وحشة في قبرها
Babelfish
يمكنك الاختيار على موقع Babelfish بين مجموعة مختلفة من اللغات تصل إلى 75 لغة، فيمكن استخدامه في الترجمة الفورية للكلمات والجمل والعبارات، كما يمكن أن يتم الاستعانة به للحصول على ترجمة لصفحات المواقع الإلكترونية، ويتيح الموقع تحميل ملفات مكتوبة ليتم ترجمتها، مع توفير آلية الحصول على نسخ مترجمة ومحررة ومدققة إملائيا.
- ترجمة 'أشعة طبية' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe
- دليل التخصص في الترجمة الطبية و وظائف ترجمة طبية| التنوير
- تجربتي مع الصلاة الإبراهيمية للشفاء وتحقيق الأمنيات والرزق
ترجمة 'أشعة طبية' – قاموس الإنجليزية-العربية | Glosbe
في أغلب نشاطاتنا اليومية، خاصة المتعلقة باستخدام الإنترنت أو ما يتصل بالعمل، نجد أننا في حاجة إلى مواقع ترجمة تسهل علينا كثير من الوقت، فاستخداماتها مختلفة، وحاجتنا إليها قديمة، فالمعرفة وتناقل العلوم كان أساسه الترجمة، التي لم تقتصر على لغة معينة، ولكنها كانت أشبه بتبادل ثقافي. على اختلاف اللغات، تواصلنا مع الثقافات الأخرى وقدرتنا على التعرف على عادات وتقاليد وطرق مختلفة في الحياة، كان منبعه الترجمة، التي استطعنا من خلالها أن نكتشف اللغة الهيروغليفية، ونقترب بصورة أوضح من حضارتنا الفرعونية، فالترجمة تعد علما بذاتها، وكانت سبب في استكشاف علوم أخرى، وإثراء الحياة الاجتماعية والعلمية العالمية. بعيدا عن الترجمة المتخصصة، والتي تعتبر واحدة من أهم المهن التي يتقنها كثيرون، ونستمتع بما تقدمه من ترجمة دقيقة وممتعة للروايات الأدبية العالمية ، ولكتب التاريخ والعلوم، فهناك احتياج يومي لترجمة نص من مقال أو موضوع منشور في أحد المجلات العالمية، إما لاستخدامها بغرض علمي أو من أجل الدراسة أو العمل، كما أن والتعامل اليومي مع مواقع الإنترنت ومنصات التواصل الاجتماعي، جعل الحاجة إلى الترجمة أكبر. دليل التخصص في الترجمة الطبية و وظائف ترجمة طبية| التنوير. تعتبر المشكلة الرئيسية التي تواجهنا عند اللجوء إلى أحد مواقع الترجمة، وخاصة Google Translate أنها تقوم على الترجمة الحرفية، ولا تراعي السياق، كما أن الاعتماد عليها في ترجمة التصوص المطولة لا يكون نتيجته دقيقة وسليمة ويحتاج إلى مراجعة وتدقيق، قد لا يتسع لهما الوقت.
دليل التخصص في الترجمة الطبية و وظائف ترجمة طبية| التنوير
وهناك الكثير من الدورات التدريبية في المجال الطبي بشكل عام أو مجال الترجمة الطبية بشكل خاص، حيث يمكنك الالتحاق بها، إذا فاتك تاريخ البدء في الدورة، ولكنها لا تزال قائمة، فيمكنك التسجيل وعرض مواد الدورة التدريبية أونلاين، كما يمكنك الحصول على شهادة معتمدة في نهاية كورس الترجمة الطبية.
تتميز الترجمة الطبية بأنها ذات طبيعة دقيقة وحساسة للغاية، نظرا لارتباطها بحياة البشر وصحتهم، وضررهم أو نفعهم، لذا فهي تتطلب تدريباً خاصاً مع الخبرة العملية والمعرفة المتعمقة ذات الصلة بالموضوع الذي يتم ترجمته، إلى جانب المعرفة والمهارات الأساسية في اللغة والترجمة. الصناعة الطبية الدولية هي صناعة حساسة ومنظمة للغاية، لذا تعتمد الشركات في ترجمة الوثائق الخاصة بهذا المجال عادة على وكالات الترجمة المعتمدة أو المتوافقة مع معايير الجودة العالمية، نظراً لما تحويه الترجمة الطبية التخصصية من الصعوبات والتحديات، إلى جانب حاجتها إلى أعلى مستوى ممكن من الدقة والجودة، وقد ظهرت مؤخراً بعض شركات الترجمة المتخصصة في المجال الطبي حصرياً، والتي تضم ممارسين طبيين متخصصين للإشراف على عملية الترجمة، لأن حدوث أي خطأ من الممكن أن ينتهي بكثير من العواقب السلبية، بل قد يؤدي إلى خسائر في الأرواح. ، وسنقدم لك في السطور التالية أهم ما تحتاجه لكي تصبح مترجما طبيا محترفا. ما هي الترجمة الطبية؟ الترجمة الطبية هي ترجمة المحتوى المتعلق بكافة المجالات والتخصصات الطبية، وتشمل الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، وهي تتطلب غالباً مترجمين لديهم شهادات متخصصة في الترجمات الطبية، أو المختصين في المجال الطبي والصحي العاملين في مجال الترجمة.
قُلْتُ: الرُّبُعَ. قَالَ: "مَا شِئْتَ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ". قُلْتُ: الثُّلُثَ. قُلْتُ: النِّصْفَ. قُلْتُ: الثُّلُثَيْنِ. قصص الصلاة الإبراهيمية للزواج. قُلْتُ: أَجْعَلُ صَلاتِي كُلَّهَا. قَالَ: "تُكْفَى هَمَّكَ، وَيُغْفَرُ ذَنْبُكَ». قصص الصلاة الإبراهيمية تويتر تحدث احد الاشخاص عن قصته مع الصلاة الابراهيمية تويتر، والتي حدث معه واصبح يداوم على الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم ويذكر بها دوما، حيث يقول انه اصيب بغم اصبح لا يفارقه، ولا يستطيع النوم وتذكر فضل الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم واخذ يصلي على النبي ساعة او اثنتين، وفجاة شعر بان الهم قد ذهب، وشعر براحة عجيبة وطمانينة، ونمت قرير العين والحمدلله رب العالمين. اما المشكلة الثانية كانت وهو بكندا عندما حدثت مشكلة مع احد الجهات الرسمية وقد اتصلو عليه لدفع ما يزيد عن 5 الاف دولار فبت ليلتين بشر حال، على الرغم ان المال معي، ولكنه ليس بمبلغ صغير، وبعد يومين قلت اذهب اليهم فصليت الفجر وبكيت لله عز وجل وقلت يارب لا اريد ان ادفع المال ودعوت الله كثيرا. ولما ذهبت للادارة في فترة الانتظار تذكرة الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم وجلست اصلي عليه مدة الانتظار حتى خرج احدهم ونادي على رقمي، وعندما دخلت المكتب وسالني عن سبب وجودتي فاخبرته ففتح جهاز الكومبيوتر وينظر لورقي، وانا اصلي على النبي لا افتر، ونظر الي مستغربا، وقال لي ليس عليك شئ، ولا تاتي مرة اخرى لهذا الامر، وانا سارسل ورقا رسميا لمن تحدث معك.
تجربتي مع الصلاة الإبراهيمية للشفاء وتحقيق الأمنيات والرزق
قصتي مع الصلاة الابراهيمية يقول احد الرجال حول قصته مع الصلاة الابراهيمية انه تزوج 5 مرات بسبب عدم الانجاب، وقد عانى من هذه المشكلة وحاول كثيرا من اجل الحصول على ابناء وكل مرة يحدث طلاق بسبب انه عقيم لا ينجب، وقد اسودت الحياة امامه وضاق ذرعا بسبب ذلك من هذا الوضع الصعب، وقد قام بالشكوى لوالده من هذا الحال، وارشده والده الى الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم وقراءة الصلاة الابراهيمية والمداومة عليه بنية تفريج كربه، وفي يوم من الايام كانت المفاجاة حيث ان هذا الرجل بعدما لزم الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم جاء الى والدي وبشره ان زوجته رزقت بالحمل. وكل هذا حدث بفضل الله ثم ببركة الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم، حيث ان الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم من الكنوز التي لا يعرف قدرها الا من ذا حلاوتها. وقد صدق الشاعر حين قال:إذا كنت في ضيق وهم وفاقة وأمسيت مكروبا وأصبحت في حرج فصل على المختار من آل هاشم كثييييييرًا فإن الله يأتيك بالفرج شاهد أيضا: تجربتي مع الصلاة الإبراهيمية تجربتي مع الصلاة الابراهيمية يقول احد الاشخاص في رسالة انه منذ اكثر من اسبوعين ابلغته زوجته انها فقدت حافظة نقود لديها وبها البطاقة البنكية وكارت البنك، واصبحت تبحث بشكل كبير في البيت لكن دون جدوى، وتذكرت منشورات فضل الصلاة الابراهيمية والصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم ونصحتها بذلك.
أشارت أحد الأمُهات أنها كانت لا تشعر بالطمأنينة تجاه من يتقدمون لخطبة ابنتها، وبعد أن قرأت على أحد المواقع فضل الصلاة الإبراهيمية بدأت في ترديدها، مع الدعاء لابنتها بالزوج الصالح، وهي الآن أُم لطفلين، وسعيدة تمامًا في حياتها الزوجية بفضل الله عز وجل. كما أن هناك أُم كانت تُعاني من سوء خُلق ابنها، وقد دعت رب العالمين بتلك الصيغة، وتمنت لو أن يُصلح الله حاله، ويرزقه بالزوجة الصالحة التي تُنجب له ذُرية طيبة، وتصده عن طريق الفساد، وقد تحققت دعوتها بالفعل، وتغير حال الابن، لدرجة أنه بدء في حفظ القرآن بانتظام، وأصبح يُعلِّمُه لأبنائه. اقرأ أيضًا: فوائد الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم
ما هي الصلاة الإبراهيمية؟
هي أحد صِيَغ الصلاة على النبيّ – صلى الله عليه وسلم – والتي وردت عن الصحابة في الأحاديث النبوية، وأشهرهم الروايات التالية:
رواية "عبد الرحمن بن أبي ليلى" حين قال (لقيَني كعب بن عَجرة، فقال: ألا أُهْدِيَكَ هديَّة، قلت بلي، فقال: إن النبيّ – صلى الله عليه وسلم – قد خرج علينا، فقُلنا: يا نبيّ الله، ألا تُعلِّمنا كيف نُصلي عليك؟، فقال: قولوا اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد).