ما هي مؤهلات الترجمة الطبية؟
1- اللغة العربية الجيدة: حتى يكون المترجم قادرا على تقديم ترجمة طبية جيدة يجب أن يكون متقنا للغة العربية إتقانا كاملا، ويجب أن يكون عارفا بكافة تفاصيلها، بالإضافة إلى ذلك فيجب أن يكون قادرا على صياغة النص بشكل جيد وبصيغة مفهومة، بحيث لا يجد الذي يقرأ النص أي صعوبة في الاطلاع عليه وقراءته. 2- إتقان اللغة الأخرى: يجب أن يكون المترجم متقنا للغة الأخرى التي يترجم منها، فعلى سبيل المثال إن كان المترجم يترجم من اللغة الإنجليزية إلى العربية يجب عليه أن يكون على دراية كاملة بكافة قواعد اللغة الإنجليزية، وكيفية تركيب الجملة، كما يجب أن يقوم بدراسة المصطلحات الطبية، ويجب أن يراقب آخر التحديثات في مجال هذه المصطلحات. 3- مهارات النقل: لكي تكون الترجمة الطبية ترجمة ناجحة يجب أن يمتلك المترجم مهارات النقل، حيث يجب أن يكون قادرا على نقل المصطلحات بين اللغتين بطريقة سهلة وسلسلة للغاية، ويجب أن يحرص المترجم على أن تكون الترجمة التي تقدمها ترجمة صحيحة وخالية من الأخطاء، حيث أن الترجمة الطبية تعد من الترجمات التي لا تقبل وجود أي خطأ فيها، وذلك نظرا لحساسيتها، ودقتها، لذلك يجب أن يكون المترجم طبيبا أو صيدليا أو مهتما بالمجال الطبي.
Free Medical - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإنجليزية | Reverso Context
الإنجليزية
العربية
الألمانية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الصينية
مرادفات
الأوكرانية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
رعاية طبية مجانية
عناية طبية مجانية
الرعاية الطبية بالمجان
الرعاية الطبية مجانا
العلاج الطبي المجاني
خدمات الرعاية الطبية المجانية
الرعاية المجانية
الرعاية الصحية بالمجان
عناية مجانية
مجانية الرعاية الطبية
الرعاية الصحية المجانية
العلاج المجاني
Women received free medical care during pregnancy and in the post-partum period. The Community nursing homes offer free medical care, when needed. ترجمة طبية مجانية. What other countries can offer free medical care and clean drinking water? And the first way that they decided to pull together after the war was to provide free medical care for everyone. والطريق الأول الذي قرّروا لسَحْب سوية بعد الحربِ كَانَ أَنْ يُزوّدَ عنايةَ طبيةَ مجّانيةَ لكُلّ شخصِ. They also received free medical care. According to the applicable law, prisoners shall be provided free medical care.
Permanent medical attention is provided by qualified medical doctors and paramedics
تقديم العناية الطبية الدائمة بواسطة أطباء ومساعدين طبيين مؤهلين. Material conditions in most medical units were appalling and medical equipment and medication was lacking. 46- وكانت الأوضاع المادية في معظم الوحدات الطبية مروعة، كما كانت تفتقر إلى المعدات الطبية والأدوية. one wonders if he graduated from medical school
قد يتسائل أحدكم اذا كان الدكتور كرين قد تخرج من مدرسة طبية
Tell Johnson it contains Brian's complete medical file. قُل لـ(جونسون) إنه يحوي الملفّ الطبيّ الكامل لـ(برايان). Overtime and other payments to medical and support personnel
(ه) أجور العمل الإضافي وغيره من المدفوعات لصالح الموظفين في القطاع الطبي وموظفي الدعم
Produce a medical certificate certifying injuries received. ب) تقديم شهادة طبية تؤكد وقوع الإصابات التي تعرض لها الشخص. Dipsomania is a historical term describing a medical condition involving an uncontrollable craving for alcohol. هوس الشراب (بالإنجليزية: Dipsomania) هو مصطلح تاريخي كان يستخدم للتعبير عن حالة طبية تتضمن اللهفة غير المسيطر عليها نحو المشروبات الكحولية.
مما بالجدير بالذكر أن تحليل الحمل بالدم أو البول يكشف عن وجود حمل من قياس نسبة هرمون الحمل الذي يرتفع بعد زرع الجنين وانغراسه في الرحم بمعدلات سريعة تصل إلى الضعف كل 72 ساعة. تعليمات بعد تحليل الحمل الإيجابي وترجيع الجنين الحصول على نتيجة حمل إيجابية بعد ترجيع الأجنة دليل على الحمل وثبوت الجنين في الرحم ، ولكن من المهم استمرار الأم الحامل في متابعة الحالة الصحية للجنين في عيادة طبيب أمراض النساء لتتبع الحالة الصحية للجنين. يكون من الضروري إجراء فحص الموجات الفوق الصوتية لمتابعة الجنين ورؤية كيس الحمل بداخله الجنين ، لأن تحليل الحمل يظهر حمل أو عدم حمل ، لكن لا يقيم سلامة الوضع الصحي للحمل والجنين. تحليل الحمل في اليوم العاشر من الترجيع - مختلفون. يؤكد خبراء طب النساء أن خلال الثلاثة أشهر من الحمل الأولى من المهم متابعة الجنين من خلال فحص الموجات الفوق الصوتية لأن في حالات من الحمل يبان الحمل في التحليل المنزلي أوالمعملي ثم يظهر الفحص الطبي أنواع من الحمل مثل (الحمل خارج الرحم ، الحمل العنقودي ، الحمل بالكيس الفارغ) أو غير ذلك التي لا تكون صالحة للاستكمال فيحدث الإجهاض. أيضاً من المهم زيارة عيادة طبيب النساء في الأسبوع 7 من الحمل لسماع نبض الجنين للمرة الأولى من خلال تضخيم صوت نبضه عبر فحص الموجات الفوق الصوتية مما يطمئن على سلامة الجنين ، حيث أن نبضات القلب الغير منتظم علامة مدعاة للقلق يوصى بها الأطباء للمزيد من الاختبارات الطبية لتقييم الوضع الصحي للجنين أو مدى إصابته بمشكلة ما في عضو القلب.
نسبة هرمون الحمل بعد ترجيع الاجنة باسبوعين تفاصيل كاملة هامة - مجلة أبدعي
تحليل الحمل في اليوم ١٢ من الترجيع
تحليل الحمل في اليوم ١٢ من الترجيع، الجميع مستعد لبذل قصارى الجهد لتحقيق حلم الإنجاب، ومن الطرق التي يتم اللجوء إليها مؤخرا في سبيل ذلك هو عملية ترجيع الأجنة، وهناك الكثير من الأسئلة المتعلقة بهذه العملية ومنعا تحليل الحمل في اليوم ١٢ من الترجيع. وفي هذا المقال سنتعرف على تحليل الحمل في اليوم ١٢ من الترجيع وبعض المور المهمة المتعلقة بترجيع الأجنة من خلال موقع مختلفون..
ماذا تعني عملية ترجيع الأجنة؟
بصفة عامة السيدات اللاتي يتأخر حدوث الحمل عندهن، نتيجة بعض المشاكل الإنجابية أو صحية المختلفة، والتي سواء كانت موجودة في النساء أو الرجال، يخضعن لاجراء عملية ترجيع الأجنة، وبعد مرور من ست إلى اثنى عشر يوم من هذه الجراحة، تبدأ المشيمة في إفراز هرمونات الحمل في الدم والبول. نسبة هرمون الحمل بعد ترجيع الاجنة باسبوعين تفاصيل كاملة هامة - مجلة أبدعي. يظهر هرمون الحمل في نتائج اختبارات تحليل الحمل المنزلية بعد عملية الترجيع بأسبوعين بصورة واضحة، أي بعد مرور خمسة عشر يوم، لكن يجب العلم بأنه لا ينصح بالاعتماد على نتائج اختبار التحليل المنزلي فقط، ولكن يجب استشارة الطبيب المختص لإجراء جميع الفحوصات الطبية اللازمة، وللتحقق من صحة الحمل. مع العلم بأنه إذا كانت نسبة هرمون الحمل في الدم أقل من 5 وحدة دولية/ ملليلتر، فإن ذلك يعني عدم وجود حمل.
تحليل الحمل في اليوم العاشر من الترجيع - مختلفون
سؤال من أنثى سنة
أمراض نسائية
7 ديسمبر 2017
28094
عملت تحليل دم رقمي اليوم التاسع من ترجيع الاجنة في اليوم الخامس بعد السحب.. نتيجة صفر. وقفت جميع الادوية ولم تاتي الدورة واليوم الحادي عشر مع نزول افرازات بنية ممكن يكون حمل؟
1
20 يونيو 2021 إجابات الأطباء على السؤال (1)
لم الاستعجال؟
0
2017-12-08 12:02:27
الدكتور مروان السمهوري
/اسئلة-طبية/امراض-نسائية/عملت-تحليل-دم-رقمي-اليوم-التاسع-من-ترجيع-الاجنة-في-1066409
نسائية وتوليد
هل ترغب في التحدث الى طبيب نصياً أو هاتفياً؟
تعليقات الزائرين
زائر
عملت تحليل هرمون الحمل في اليوم 7 بعد ارجاع أجنة اليوم الخامس،النتيجة 4. 95 في اليوم الثامن عملت تحليل منزلي طلع خط خفيييف في اليوم التاسع نتيجة 1؟
15 أكتوبر 2020
أرسل تعليقك على السؤال
يمكنك الآن ارسال تعليق علي سؤال المريض واستفساره
كيف تود أن يظهر اسمك على التعليق ؟
أسئلة وإجابات مجانية مقترحة
5000 طبيب يستقبلون حجوزات عن طريق الطبي
ابحث عن طبيب واحجز موعد في العيادة أو عبر مكالمة فيديو بكل سهولة
هل وجدت هذا المحتوى الطبي مفيداً؟
144 طبيب
موجود حاليا للإجابة على سؤالك
هل تعاني من اعراض الانفلونزا أو الحرارة أو التهاب الحلق؟ مهما كانت الاعراض التي تعاني منها، العديد من الأطباء المختصين متواجدون الآن لمساعدتك.
ابتداءً من
ابدأ الان
أطباء متميزون لهذا اليوم