ومن هنا يُمكن القول إنّ ترجمة الأدب العربي في الصّين جاءت أو انطلقت عن طريق عُلماء مُسلمين مثل"ما ده شين" ، لكنّ تأثيراتها كانت محدودة ومُقتصَرة على الأقلّيات القوميّة التي تُدين بالإسلام. أمّا الشعب الصيني عموماً، فلم يعرف الأدب العربي حتّى ظهور ترجمة كِتاب "ألف ليلة وليلة". صدرت الطبعة الأولى من "ألف ليلة وليلة" بالصينيّة في العام 1900، إذ تَرجَم "تشو قوي تشنغ" [周桂笙/Zhou Gui Sheng] (1873 – 1963) مقتطفات منه من الإنكليزيّة إلى الصينيّة، ونَشَرها على نحوٍ متسلسل في إحدى الصُّحف. ترجمة من الصيني الى العربي. وقد ظهرت على إثر ذلك ترجمات جزئيّة عدّة من الكِتاب في صحف ومجلّات أدبيّة تقدِّم للشعب الصيني أشهر حكايات "ألف ليلة وليلة" مثل حكاية "علي بابا والأربعون لصّاً"، و"رحلات السندباد السبع"، وتمّ نشْر هاتَين الحكايتَين وسواهما من قِبل المُترجمَين "تشو قوي تشنغ" و"شي روه" [奚若/Xi Ruo]. لقيَت حكايات "ألف ليلة وليلة" إقبالاً كبيراً من القرّاء الصينيّين حتّى أصبح الكِتاب مُرادِفاً للأدب العربي في الصّين لفترة من الفترات، على الرّغم من أنّ الترجمة تمّت من اللّغة الإنكليزيّة أو اليابانيّة وليس من العربيّة. الإقبال على ترجمة القرآن الكريم
شهد المجتمع الصيني غزوات ومقاومات وثورات وإخفاقات عدّة في النصف الأوّل من القرن العشرين، واعتبَر المثقّفون الصينيّون حينذاك المَعارف الأجنبيّة نافذةً تسمح لهم بأن يطلّوا منها على العالَم الخارجي ووسيلةً لتنوير الشعب.
ترجمة مقالات من الصينية إلى العربية - منصة صناعة المحتوى النصي - استكتب
ومع ذلك، كان كلّ ما يُترجَم من الأدب العربي في هذه الفترة ينطلقُ من لغة أخرى غير اللّغة العربيّة، ما عدا كِتاب "ألف ليلة وليلة" الذي ترجمه العالِم المُسلم ناشيون (Na Xun (1911 – 1989 مباشرة من اللّغة العربيّة، وتمّ نشر الكِتاب في خمسة مجلّدات في العام 1941. ترجمة مقالات من الصينية إلى العربية - منصة صناعة المحتوى النصي - استكتب. وصلت مَسيرة ترجمة الأدب العربي في الصّين إلى ذروتها الأولى في السنوات الخمس عشرة الأولى بعد تأسيس جمهوريّة الصّين الشعبيّة في العام 1949، إذ اندمجت قضيّة ترجمة الأدب الأجنبي في إطار توطيد السلطة الاشتراكيّة الجديدة وتوسيع حركة الاستقلال المُناهِضة للإمبراطوريّة والاستعمار في العالَم. وأدّى ذلك إلى تفوّق الإيديولوجيّة السياسيّة على الجماليّة الفنيّة في عمليّة اختيار الأعمال، وأصبحت ترجمة الأدب الأجنبي حركة سياسيّة مخطَّطة من قبل الحكومة في سياق الحرب الباردة. صدر في هذه الفترة أكثر من عشرين ديواناً ومجموعة قصص للجزائر وليبيا ومصر وسوريا والعراق والأردن وغيرها من الأقطار العربيّة، وكان معظم الأعمال قد تُرجم من اللّغة الروسيّة وتمحوَر حول موضوع ثورة الاستقلال أو النضال من أجل العدالة. والجدير بالذكر أنّ تعليم اللّغة العربيّة في الصّين خطا خطوة مهمّة ودخل في صفوف الجامعات الصينيّة في العام 1946، وكانت الأعمال المُترجَمة مباشرة من العربيّة في هذه الفترة القصيرة جميلة وبديعة وإن كانت نادرة الوجود، ومن أبرزها كِتاب "كليلة ودمنة" الذي ترجمه لين شينغ خوا Lin Xing Hua.
مترجم الأدب الصيني الوحيد - جريدة الوطن السعودية
ومع ذلك، كان كلّ ما يُترجَم من الأدب العربي في هذه الفترة ينطلقُ من لغة أخرى غير اللّغة العربيّة، ما عدا كِتاب "ألف ليلة وليلة" الذي ترجمه العالِم المُسلم ناشيون [纳训/Na Xun] (1911 – 1989) مباشرة من اللّغة العربيّة، وتمّ نشر الكِتاب في خمسة مجلّدات في العام 1941. مترجم الأدب الصيني الوحيد - جريدة الوطن السعودية. وصلت مَسيرة ترجمة الأدب العربي في الصّين إلى ذروتها الأولى في السنوات الخمس عشرة الأولى بعد تأسيس جمهوريّة الصّين الشعبيّة في العام 1949، إذ اندمجت قضيّة ترجمة الأدب الأجنبي في إطار توطيد السلطة الاشتراكيّة الجديدة وتوسيع حركة الاستقلال المُناهِضة للإمبراطوريّة والاستعمار في العالَم. وأدّى ذلك إلى تفوّق الإيديولوجيّة السياسيّة على الجماليّة الفنيّة في عمليّة اختيار الأعمال، وأصبحت ترجمة الأدب الأجنبي حركة سياسيّة مخطَّطة من قبل الحكومة في سياق الحرب الباردة. صدر في هذه الفترة أكثر من عشرين ديواناً ومجموعة قصص للجزائر وليبيا ومصر وسوريا والعراق والأردن وغيرها من الأقطار العربيّة، وكان معظم الأعمال قد تُرجم من اللّغة الروسيّة وتمحوَر حول موضوع ثورة الاستقلال أو النضال من أجل العدالة. والجدير بالذكر أنّ تعليم اللّغة العربيّة في الصّين خطا خطوة مهمّة ودخل في صفوف الجامعات الصينيّة في العام 1946، وكانت الأعمال المُترجَمة مباشرة من العربيّة في هذه الفترة القصيرة جميلة وبديعة وإن كانت نادرة الوجود، ومن أبرزها كِتاب "كليلة ودمنة" الذي ترجمه لين شينغ خوا[林兴华/Lin Xing Hua].
يعود تاريخ ترجمة الأدب العربيّ في الصّين إلى أكثر من ثلاثمائة سنة، حيث كانت البداية مع ترجمة القرآن الكريم في فترة ما بين نهاية حُكم أسرة مينغ وبداية حُكم أسرة تشينغ الملكيّتَيْن. وتجلّت أولى مظاهر ترجمة القرآن الكريم في اقتباسات الفقهاء المُسلمين لآياتٍ قرآنيّة في تفسيراتهم وملاحظاتهم. شهدت نهاية القرن التاسع عشر أوَّل محاولة لترجمة القرآن بشكلٍ كامل بمُبادرة من الفقيه الصينيّ "ما ده شين" [马德新/Ma De Xin] (1794 – 1874)، غير أنّ محاولته لم تحظَ بالنجاح التامّ، وتوقّفت بعد قتله من قبل حكومة تشينغ، بحيث لم يتبّق من ترجمته إلّا خمسة مجلّدات من أصل عشرين مجلّداً، وذلك يمثّل مجرّد سُدسِ القرآن الكريم. كان "ما ده شين" أيضاً أوّل مَن تَرجَم القصيدة العربيّة إلى الصينيّة، فعاد إلى الصّين من البلاد العربيّة في العام 1868 حاملاً معه قصيدة "البردة" لمحمّد بن سعيد البوصيري وقام بترْجمتها من اللّغة العربيّة إلى اللّغة الصينيّة من أجل تعميق فَهْم الناس لدين الإسلام. تمّت طباعة القصيدة ونشْرها باللّغتَين العربيّة والصينيّة في العام 1890 في مدينة " تشن دو" مُضافاً إليها بعض التهذيب والتفسير من تلميذه "ما آن لي" [马安礼/Ma An Li] (1820 – 1899).
أكد خبير الطقس والمناخ ، عبدالعزيز الحصيني، أن توقعات الأمطار "متفاوتة" خلال الـ24 ساعة القادمة من اليوم الثلاثاء 25/ 9 لصباح غد الأربعاء 26/ 9. وأضاف "الحصيني" أن عدة مراصد جوية تتوقع أمطارًا متفاوتة على أجزاء من مناطق: مكة، والرياض، والقصيم، وحائل، والشرقية، والباحة، وعسير، والحدود الشمالية، ونجران، مطالبًا بالإكثار من الاستغفار "فما استُجلبت الأمطار بأعظم من الاستغفار". توقعات باستمرار هطول الامطار المتفرقة على اجزاء من شمال غرب اليمن. تم نشر هذه المقالة خبير طقس يكشف توقعاته لأمطار الـ24 ساعة القادمة للمرة الأولي علي صحيفة الوئام الالكترونية. التفاصيل من المصدر - اضغط هنا خبير طقس يكشف توقعاته لأمطار الـ24 ساعة خبير طقس يكشف توقعاته لأمطار الـ24 ساعةp أكد خبير الطقس والمناخ عبدالعزيز الحصيني أن توقعات الأمطار 8220 متفاوتة 8221 خلال الـ24 ساعة القادمة من اليوم الثلاثاء 25 9 لصباح غد الأربعاء 26 9 p p p p p p وأضاف 8220 الحصيني 8221 أن عدة مراصد جوية تتوقع أمطار ا متفاوتة على أجزاء من مناطق مكة والرياض والقصيم وحائل والشرقية والباحة وعسير والحدود الشمالية كانت هذه تفاصيل خبير طقس يكشف توقعاته لأمطار الـ24 ساعة القادمة نرجوا بأن نكون قد وفقنا بإعطائك التفاصيل والمعلومات الكامله.
توقعات بهطول أمطار على المسجد الحرام خلال ساعات | المسجد_الحرام - هطول أمطار
الهُوية نت || طقس: دعا المركز الوطني للأرصاد المواطنين إلى الابتعاد عن مجاري السيول وبطون الأودية وتجمعات المياه أثناء وبعد هطول الأمطار خلال الساعات المقبلة.
توقعات باستمرار هطول الامطار المتفرقة على اجزاء من شمال غرب اليمن
مشاهدة الموضوع التالي من صحافة الجديد.. الأرصاد: توقعات باستمرار هطول الامطار ودعوات للابتعاد عن مجاري السيول والأودية والان إلى التفاصيل: الهُوية نت || طقس: دعا المركز الوطني للأرصاد المواطنين إلى الابتعاد عن مجاري السيول وبطون الأودية وتجمعات المياه أثناء وبعد هطول الأمطار خلال الساعات المقبلة. وتوقع المركز في نشرته التحذيرية.. هطول زخات من الأمطار قد تصل حد الغزارة مصحوبة بعواصف رعدية وتساقط حبات البرد على مناطق متفرقة من المحافظات الجبلية من صعدة شمالا … تفاصيل الأرصاد توقعات باستمرار هطول كانت هذه تفاصيل الأرصاد: توقعات باستمرار هطول الامطار ودعوات للابتعاد عن مجاري السيول والأودية نرجوا بأن نكون قد وفقنا بإعطائك التفاصيل والمعلومات الكامله. توقعات بهطول أمطار على المسجد الحرام خلال ساعات | المسجد_الحرام - هطول أمطار. و تَجْدَرُ الأشارة بأن الموضوع الأصلي قد تم نشرة ومتواجد على قناة الهوية وقد قام فريق التحرير في صحافة الجديد بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر او الموضوع من مصدره الاساسي. - كريبتو العرب - UK Press24 - - سبووورت نت - ايجي ناو - 24press نبض الجديد
الحصيني: أمطار متفاوتة وسحب رعدية على عدة مناطق في المملكة | رواتب السعودية
كريتر سكاي
13:42 2022/04/26
عدد المشاهدات: 34 مشاهده
الأرصاد : توقعات باستمرار هطول الامطار ودعوات للابتعاد عن مجاري السيول والأودية .. اخبار عربية
ونبه سائقي المركبات بأخذ الحيطة والحذر من التدني في مدى الرؤية الأفقية بسبب السحب المنخفضة وهطول الأمطار، والابتعاد عن الأعمدة الكهربائية والحذر في التعامل مع التوصيلات الكهربائية. وحسب وكالة الانباء اليمنية (سبأ)فقد نصح مركز الأرصاد، بمتابعة النشرات الصادرة من المركز الوطني للأرصاد الجوية بكافة أنواعها. وقد سجل المركز الوطني للأرصاد كمية الأمطار التي هطلت خلال الـ24 ساعة الماضية في بعض محطات الرصد الجوي على النحو الآتي: إب: 79. 5، صنعاء: 7. 8، تعز- المعافر: 4. 5، ريمة: 4. 4، حجة: 3. 0، المحويت: 0. الأرصاد : توقعات باستمرار هطول الامطار ودعوات للابتعاد عن مجاري السيول والأودية .. اخبار عربية. 4، ذمار: 2. 6، كما هطلت أمطار متفرقة كانت بعضها غزيرة خارج نطاق محطات الرصد الجوي فلله الحمد والمنّة. توقعات بهطول أمطار متوسطة إلى غزيرة على هذه اليمن كانت هذه تفاصيل توقعات بهطول أمطار متوسطة إلى غزيرة على هذه المحافظات خلال الـ24 ساعة المقبلة نرجوا بأن نكون قد وفقنا بإعطائك التفاصيل والمعلومات الكامله. و تَجْدَرُ الأشارة بأن الموضوع الأصلي قد تم نشرة ومتواجد على حيروت الإخباري وقد قام فريق التحرير في اخبار كورونا الان بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر او الموضوع من مصدره الاساسي.
♕♕هيئة الزكاه والدخل♕♕ $_عليك مبلغ في الضريبه القيمه المضافة وصعب تسدد الحل عندي لقاح. كارونا جرعه 1 جرعه 2. جرعاين مع. بعض نستقبل 💥تجديد سنتين بغرض الخروج النهائي ♦️الغاء رخصه عمل بغرض الخروج 🛑ملغي للجنسيات الاجنبيه 🛑الغاء رخصه عمل بغرض الخروج النهائي تم السداد جميع الجنسيات الغاء هروب مهني 💢توظيف سعودي 💥فصل سعودي 🖥تفعيل تامينات 🛑تجديد كفيل متوفي ♦️ارجاع اعفاءات من ٢ الى ٤ 0581563471 ⏪ أفضل أنواع المقــٓويـات الطبيعية💫 للعلاقة الزوجـَية السٓعيدة 😍 ✓كـٓريــمـات ✓حـبـوب ✓بـخٓـاخ √قـطـرات.. و عـلكـة للـنساء ✓أجـهـزة تـٓكبـير والعديد من المنتجات تجدوها في حسابي💫 راسٰـلـنـــي ،،،، 🔛.
مشاهدة الموضوع التالي من اخبار كورونا الان.. الأرصاد: توقعات باستمرار هطول الامطار ودعوات للابتعاد عن مجاري السيول والأودية والان إلى التفاصيل: الهُوية نت || طقس: دعا المركز الوطني للأرصاد المواطنين إلى الابتعاد عن مجاري السيول وبطون الأودية وتجمعات المياه أثناء وبعد هطول الأمطار خلال الساعات المقبلة. وتوقع المركز في نشرته التحذيرية.. هطول زخات من الأمطار قد تصل حد الغزارة مصحوبة بعواصف رعدية وتساقط حبات البرد على مناطق متفرقة من المحافظات الجبلية من صعدة شمالا … الأرصاد توقعات باستمرار هطول الامطار ودعوات اليمن كانت هذه تفاصيل الأرصاد: توقعات باستمرار هطول الامطار ودعوات للابتعاد عن مجاري السيول والأودية نرجوا بأن نكون قد وفقنا بإعطائك التفاصيل والمعلومات الكامله. و تَجْدَرُ الأشارة بأن الموضوع الأصلي قد تم نشرة ومتواجد على قناة الهوية وقد قام فريق التحرير في اخبار كورونا الان بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر او الموضوع من مصدره الاساسي. -