ملخص المقال
عبد الله بن المقفع وأشهر مؤلفاته، حول حياة ابن المقفع وترجماته التي نقلها من الفارسية إلى العربية، وكليلة ودمنة وأثره في حضارة الإسلام
الترجمة من الفارسية إلى العربية ليس هناك كثير خلاف حول تأثير الفلسفة اليونانية في العلوم اﻹسلامية بعامّة ، خصوصاً بعد اكتمال حركة الترجمة المنظمة من اليونانية إلى العربية عبر السريانية في نهاية القرن الرابع للهجرة / العاشر للميلاد. ولكنّ كثراً أغفلوا أن ترجمة كثير من تراث الفرس إلى العربية تمّ قبل ذلك بقرنين، أي في النصف اﻷول من القرن الثاني للهجرة / الثامن للميلاد. وإن كانت الترجمة من الفارسية البهلوية إلى العربية لم تكن منظمة أو مموَّلة من الخلافة كما كانت الترجمة من اليونانية إلى العربية، ذلك ﻷن الكتّاب الفرس الذين يعملون في بلاط الخلافة وينعمون بإغداق الخلفاء واﻷمراء عليهم، هم من أنجزوا هذه الترجمة كجزء من تكاليف عملهم. يذكر النديم (ت 380 هـ) أسماء ما يقارب عشرين ناقلاً فارسياً متفصحين بالعربية، أبرزهم وأشهرهم هو ابن المقفع الذي ساهم مساهمةً بارزةً في رفد حضارة الإسلام بروافد متعددة من التراث البهلوي الساساني المتبقي من حضارة فارس الآفلة.
عبدالله بن المقفع Pdf
من هو عبد الله ابن المقفع؟
تقديم
عبد الله ابن المقفَّع من أشهر أدباء المسلمين، وهو مفكر حكيم واسع الثقافة، عاصر الدولتين الأموية والعباسية، وترجم عدة كتب إلى العربية، كما ترك مؤلفات قيمة أثرت المكتبة العربية والعالمية بعدما تم نقلها بلغات أخرى. تعريف عبد الله ابن المقفع
اسمه روزبه بن داذويه وكنيته أبو عمرو من أصل فارسي ودين مجوسي، لكنه أسلم على يد عيسى بنِ علي عم الخليفةِ أبي جعفر المنصور، وتسمى بعبد الله وتكنى بأبي محمد، ويقال أن سبب تسمية بابن المقفع لأن والده مد يده لخزينة مال المسلمين التي كان مؤتمنا عليها، فقام الحجاج بن يوسف بضرب يديه حتى تفقعتا أي أسيبتا بالشلل نتيجة الضرب المبرح. ولد عبد الله ابن المقفع في بلاد فارس عام 724م، ولو ان بعض المصادر ترجح أنه ولد بمدينة البصرة بالعراق، ونشأ متشبعا بالثقافة الفارسية متقنا للغة الفهلوية وهي اللغة الفارسية بعدما تعلم من والده الكاتب في الديوان، ثم انتقل إلى البصرة حيث حضر مجالس العلم ونهل من العلماء والفقهاء وأهل الحديث مختلف العلوم والآداب. عمل عبد الله كاتبا في دواوينِ بعضِ الولاة لكنه تجنب مخالطة الخلفاء تجنبا للمؤامرات والمكائد في زمن فتنة الصراع على الحكم بين الأمويين والعباسيين.
تعريف عبد الله بن المقفع
هناك من المشاهير من كان لهم تأثير كبير في العلم على مر الزمان ، ومن ضمن هؤلاء العلماء الأجلاء عبد الله بن المفقع ، هو أبو محمد عبد الله بن المفقع والملقب بعبد الله بن المفقع أو بن المفقع ، هذا المفكر الفارسي الذي أسلم بعد أن كانت ديانته هي المجوسية ، قام بكتابة أروع الكتب الأدبية ورائع القصص والروايات في تاريخ الأدب العربي والبلاغة العربية ، اشتهر بن المقفع بالذكاء العالي وحسن الأخلاق ، واشتهر أيضا بالثقافة العالية التي جعلت من أفضل مفكري العرب على مر العصور ، واليوم اختارنا أفضل كتب بن المفقع لنقوم بعرضها خلال السطور التالية. كليلة ودمنة
من أشهر الكتب التي كتبها وألفها المفكر العربي عبد الله بن المقفع ، جو من المرح والفكاهة سوف تكون رحلة القراء خلال قراءة هذا الكتاب المميز ، قصص رائعة سردها بن المقفع في هذا الكتاب باسلوب راقي للغاية ، وضح فيها بن المقفع مدى ظلم الحكام ومدى الغطرسة التي يتحملها الشعوب ، قصص رائعة سوف تكون في صحبتك أثناء قراءتك للكتاب الممتع. الأدب الصغير والأدب الكبير
من أشهر الكتب التي أبدع فيها بن المقفع ومازالت إلى اليوم مرجع رئيسي لمن يقوم بالبحث في الأدب العربي والبلاغة ، له فوائد عديدة هذا الكتاب ويمد القارئ بالكثير من المعلومات القيمة للغاية في علم اللغة العربية والأدبية والبلاغية ، يعد هذا الكتاب بمثابة الخطة المميزة بإطار فلسفي من أجل النجاح البلاغي واللغوي والأدبي في اللغة العربية ، كتاب ثري بالحكم والإرشاد.
نبذة عن عبد الله بن المقفع
لقد كان عبد الله بن المقفع كاتبًا "لعيسى بن علي" كما أشرنا، وقد كان هو وأخوه سليمان أمَّنا "عبد الله بن علي" (عم المنصور الذي خرج عليه) وأنزلاه عندهما وقد كانا بالبصرة..
وقد طلبا له الأمان من الخليفة فأمَّنَه، وعُهِد إلى ابن المقفع بكتابة الأمان لـ"عبد الله"، ويقال: إنَّ ابن المقفع كتب الأمان وبالغ في الاحتراس من كل تأويل يقع عليه فيه، وأسرف في توكيد الأمان فلم يتهيَّأ للمنصور إيقاع حيلةٍ فيه لفرط احتياط ابن المقفع، ففي ظنِّ ابن المقفع أنَّه لا فرصة لديه مع هذا النص أنْ يغدر به أبدًا. (كما فعل بغيره من قبل مثلما فعل بابن هبيرة، ومن بعد بأبي مسلم الخراساني ومحمد النفس الزكية وغيرهم)..
فأضاف ابن المقفع عبارةً في الأمان (على لسان المنصور) نصها: «وإن أنا نلتُ عبد الله بن علي أو أحدًا ممَّن أقدمه معه بصغيرٍ من المكروه أو كبير، أو أوصلت لأحدٍ منهم ضررًا، سرًّا أو علانية، على الوجوه والأسباب كلِّها تصريحًا أو كنايةً أو بجبلةً من الجبل، فأنا نفي من –محمد بن عبد الله– ومولودٌ لغير رشدة، ولقد حل لجميع أمَّة محمد خلعي وحربي والبراءة مني، ولا بيعة لي في رقاب المسلمين، ولا عهد ولا ذمَّة، وقد وجب عليهم الخروج عن طاعتي، وإعانة من ناوأني من جميع الخلق".
عبد الله بن المقفّع يعود إلى الأصل
من هو عبد الله بن المقفع ؟ عندما أسلم روزبه بن داذويه تسمَّى بعبد الله بن المقفع، واكتنى بأبي محمد. ويصنفه النديم كاتباً من جملة الكتاب والمترسلين، ويصفه بأنّه كان شاعراً فصيحاً. ولد ابن المقفع في فارس عام (١٠٦ﻫ/٧٢٤م) وعاش في البصرة ومات بها. واختُلف في تعيين سنة ميلاده ووفاته، ولكن المؤكد أنه قتل في فتنة خروج عبد الله بن علي، على ابن أخيه أبي جعفر المنصور ، إذ وجد ابن المقفع نفسه متورطاً في هذا الصراع بسبب عمله كاتباً عند أعمام المنصور. وأوعز المنصور بقتله ﻷنه غالى في شروط عهد اﻷمان الذي سعى أعمام المنصور ليأخذوه ﻷخيهم تأميناً له من القتل، أو الأذى بعد هزيمته أمام المنصور. وقيل إنَّ ابن المقفع قُتل بتقطيع أعضائه ثم حرقه، وفي رواية أخرى أنَّ ابن المقفع علم بأمر قتله، فقتل نفسه بشرب السم أو بالخنق. ومن المرجح أن حادثة قتله حدثت ما بين 139هـ إلى 142هـ. وعلى رغم اشتهار الرأي القائل إنه مات عن عمر يناهز 36 عاماً، إلّا أنّ غزارة ونضج وتكامل ترجماته وتصانيفه تطرح تساؤلاً حول عمره الحقيقي، وترجح أنه مات في عمر الكهولة على أقل تقدير. ترجمات ابن المقفع تحظى ترجمات ابن المقفع بأهمية كبيرة، وذلك ﻷنه نقل كتب الفرس المشتملة على ثقافتهم وتراثهم وأخلاقهم وسير ملوكهم ، وهو ما كان يتناسب مع مزاج الخلافة العباسية الصاعدة.
الأدب الكبير
ومن المثير للاهتمام أن أهم عمل لابن المقفع كان "الأدب الكبير" ، الذي انقسم إلى أربعة أجزاء ، قدم أولها لمحة بلاغية موجزة عن تميز الإرث الساساني للمعرفة الروحية والزمانية، وتبع ذلك "مرآة الأمراء" المصغرة، كان هدفها تقديم النصح لابن الخليفة الصغير في قواعد السلوك (الآداب) ، وإعطاء الأولوية لإتقان الأصول ، وخاصة الاستماع إلى رجال الدين كمساعدين محتملين ومقربين ، مع البقاء مخلصين للأهداف الأخلاقية، شجع المؤلف قائد المستقبل على الاستماع إلى نصائح المستشارين المؤهلين ، حتى عندما كان ذلك غير مستساغ ، ظاهريًا لحماية الملك من الأصدقاء والأعداء على حد سواء. وحذر ابن المقفع الأمير من المزالق المختلفة التي تواجهه ، لا سيما حب الإطراء وخطأ السماح للآخرين باكتشافه ، وضرورة تحويل التخوف ، وتنشئة العدل والحيادية. كان الجزء الثالث من "الأدب" ، أطول من الثاني ، دليلاً براغماتيًا للبقاء على قيد الحياة لأقران الحاكم ، وضباط الدولة بدرجة عالية ، ولكن غير مستقرة، هنا قدم ابن المقفع النصح في سياق أخلاقي رفيع ، دون الإصرار على أسس تاريخية أو فلسفية أو أخلاقية دينية أو روحية، بدلاً من ذلك ، نبه إلى التقلبات القديمة للطغاة الشرقيين وحاشيتهم ، وحذر من أي شكل من أشكال التقليد.
اية خياط السيرة الذاتية. كم عمر اية خياط. تاريخ ميلاد اية خياط مواليد. ما هو برج اية خياط. اية خياط وزوجها. من هو خطيب اية خياط. ما جنسية اية خياط. أصل اية خياط من وين.
رقية خياط انستقرام بحث
سناب زوجة نايف هزازي، اهتمت المملكة العربية السعودية بكرة القدم اهتمام كبير وواضح، حيث أنها قامت باجراء الكثير من التحديات والبطولات على مستوى المملكة وخارجها لكي تقوم بتشجيع مواطنيها، ويعرف نايف هزازي أنه أحد أشهر لاعبي كرة القدم في المملكة وهو من مواليد المملكة عام 1988، وقد اشتهر في لعب كرة القدم، وسنتعرف من خلال المقال التالي على اهم التفاصيل الشخصية المتعلقة بحياته و من هي زوجة نايف هزازي، و سناب زوجة نايف هزازي، فتابعوناسناب زوجة نايف هزازي. تعرف رقية الخياط انها هي زوجة نايف هزازي، وهي ليست الزوجة الاولى، حيث قد سبث وتزوج من مرأة اخرى، ويبحث الكثير من المتابعين عن حساباتها الرسمية على مواقع التواصل الاجتماعي، وتحديدا على منصة السناب شات، حيث برز اهتمامها بشكل كبير عليه من خلال اليوميات التي تقوم بمشاركتها، ومن هنا بامكانكم الوصول لحسابها.
حقوق النشر والتأليف © 2022، شركة أرقام الاستثمارية, جميع الحقوق محفوظة. Google Play وشعار Google Play هما علامتان تجاريتان لشركة Google LLC,
إن Apple وشعار Apple علامتان تجاريتان لشركة Apple Inc. ، مسجلتان في الولايات المتحدة وبلدان أخرى. إن App Store هي علامة خدمة لشركة Apple Inc.
rss