GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Arabic term or phrase: أتحسب أنك جرم صغير وفيك انطوى العالم الآكبر English translation: A little body thyself thou deem, while the great universe in thee dwells. Entered by: Obie Khadra Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature Arabic term or phrase: أتحسب أنك جرم صغير وفيك انطوى العالم الآكبر هذا شعر للإمام علي بن أبي طالب. لدواؤك فيـكَ وما تـُبصـِـرُ.. و تحسب أنك جرم صغير، و فيك إنطوى العالم الأكبرُ.. وداؤك منـــكَ وما تشــعرُ وتـَحسب أنك جِرم صغير.. وفيكَ انطوى العالمُ الأكبرُ وجدت هذه الترجمة ولكنني أبحث عن ترجمة أكثر أدبية.... Obie Khadra Germany Local time: 16:12 A little celestial body thyself thou deem, while the greatest world in thee dwells..!? Explanation:. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-09-01 06:52:41 GMT) -------------------------------------------------- جميل أن يجمع هذا الموقع بالصدفة ثلاثة ، سائل ومجاوبين ، ممن شربوا مياه الفيجة Selected response from: Moodi Local time: 17:12 Grading comment Thank you so much.
عن”وتحسبُ أنك جرمٌ صغير وفيك انطوى العالم الأكبر”- الباحث كمال مسعود (19) – حرف عربي +
لا تندهش من تلك المعلومة، فأنت مثل الأرض تمامًا، يعيش على بشرتك وفوق أنفك وفي أمعائك كميات كبيرة من البكتيريا والفطريات والميكروبات يصل عددها للرقم المذكور سلفًا، وليس عليك أن تتقزز من تلك المعلومة، بل يجب أن تكون شاكرًا لها، فتلك الكائنات الحية، تعمل على توازن صحة جسدك، كما تلعب كل أشكال الحياة والكائنات على كوكب الأرض دورًا في توازنها. بمعنى أن تَوفر تلك النوعيات المختلفة من الكائنات الحية الدقيقة في جسدك يضمن صحتها، مثلما يضمن التنوع البيولوجي على كوكب الأرض صحته وصحة الكائنات حوله، وما وجده الطب أن الجسد البشري الذي تقل فيه نسبة تلك الكائنات الحية الدقيقة يكون معرضًا للأمراض بشكل أكبر، كذلك يهدد اختفاء التنوع البيولوجي على سطح كوكب الأرض حياته وحياة الكائنات التي تعيش فوقه ويهدد بانقراض بعضها أيضًا. الهندوسية: «الأرض والإنسان نسخة واحدة»
في الثقافة الهندوسية نرى هناك تشبيهات واضحة جدًّا بين جسد الإنسان وكوكب الأرض، وربما تجلى هذا التشبيه بقوة في أن الإنسان يتكون من العناصر الأربعة نفسها التي تكوِّن الحياة على كوكب الأرض، وهي الماء والنار والهواء والتراب أو التربة، وأن كوكب الأرض له مداخل طاقة مثل مداخل الطاقة بجسم الإنسان والتي يطلق عليها في الهندوسية «شاكرات».
و تحسب أنك جرم صغير، و فيك إنطوى العالم الأكبرُ.
المقولة الشهيرة التي من خلالها قد تفهم تعقيد الدماغ البشري و الإتقان التام في خلقه. فـ الدماغ البشري هو أعظم و أكثر الأشياء تعقيداً في الكون. صحيح أن معظم الكائنات لديها دماغ هي الأخرى، لكنه ليس متكاملاً لدرجة ذكاء الدماغ البشري. هذه صورة إلتقطها أحد أطباء الأعصاب و هي تظهر الشعيرات الدموية الدقيقة جداً و التي لو وقع إنسداد في إحداها لمات هذا الإنسان و إنتهت حياته ببساطة. يتواجد عدد من الخلايا العصبية في الدماغ البشري يفوق عدد النجوم في المجرة، لنأخذ قطعة صغيرة بحجم حبّة أرز، سنجد فيها عدداً يفوق الـ 200 ألف خلية عصبية و كلها تعمل بتزامن لا خطأ فيه. سأعطيك الآن دقيقة تقف فيها أما المرآة و تتأمل في نفسك، و عليك أن تقتنع أن الجهاز الذي يوجد خلف عيناك هو أعظم الأجهزة على الإطلاق. سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
و السلام عليكم و رحمة الله
ملحق #1 2018/04/29 qatr شكرا لك
كتب الباحث الأستاذ كمال مسعود:
قال الإمام علي كرَّمَ الله وجهه: وتحسب أنك جرمٌ صغير وفيك انطوى العالم الأكبر. نعم.. الإنسان هو كون صغير من حيث النظام الأصل نظام الإبداع الأوَّل، جوهر الوجود المُفيض المُمَيز عن فيوضاته الثلاثة: أنوار العقل والنفس والروح، في جسم الكون المُطلَق والمولود في شمس نارية مميزة عن الكواكب الترابية الثلاثة: كوكب عطارد وكوكب الزهرة وكوكب الأرض المأهول، الذي وُلِدَ فيه النظام في هيولى الطبيعة الأربعة: في النار- المميزة عن الهواء- والماء- والتراب- ثم وُلِدَ في مكونات الطبيعة الأربعة: في الإنسان المميز عن الحيوان والنبات والمعادن! في الحلقة السابقة، تكلمت عن النظام في المعادن وفي النبات، والآن ساتحدث عن الحيوان والإنسان، جامعاً بين الإثنين، من حيث الشكل والمضمون كون الإنسان هو حيوان ويملك ذات الشهوات الحيوانية، إنما يزيد عنها حب المعرفة والإرتقاء!! إن أوَّل جسم خرج من بحر الهيولى الأولى هو الكروي، وتحرك بالحركة الدائرية المميزة عن كل الحركات. كما تميز كونه أوسع الأشكال،كما تميَّزَ عن كافة الأجسام، كونه ذو سطح واحد، ويليه الجسم المكعب ذو الستة أسطح كونه أوسع الأشكال بعد الكروي.
ابتداءً من
ابدأ الان
أطباء متميزون لهذا اليوم
2- تجنّب النشاط البدني قبل غروب الشمس بساعتين، لأنَّ مستوى السكر في الدم يكون منخفضاً وقد يسبب النشاط هبوط السكر. كما وتختلف الجرعات العلاجية من مصاب لآخر حسب نوع السكري، ويمكن تقسيم الجرعات حسب التالي: 1- منظم السكر، في حال كانت جرعة المريض حبة يأخذها بعد وجبة الإفطار، أما إذا كانت حبتين تؤخذ حبة بعد الإفطار وأخرى قبل السحور،وفي حال كانت ثلاث حبات تؤخذ حبتان بعد الإفطار وواحدة قبل السحور، وإن كانت جرعة الشخص 4 حبات تؤخذ حبتان بعد الإفطار وحبتان قبل السحور. 2- جرعات تحفيز الأنسولين (حبوب السكر) إذا كانت جرعة المريض حبة تؤخذ بعد الإفطار. أما إذا كانت حبتين فتؤخذ الأولى بعد وجبة الإفطار والثانية قبل السحور تفادياً لهبوط السكر. 3- جرعة خفض الجلوكوز، وهي حبة باليوم تؤخذ بعد الإفطار. 4- جرعات الأنسولين 4، بعد الوجبات وقبل النوم يفضل الأولى أخذها قبل الإفطار والثانية قبل السحور على أن يُقلل منها 30%. 5- جرعات الأنسولين المخلوط، في حال كانت حبة تؤخذ بعد الإفطار، أما إذا كانت حبتين فحبة بعد الإفطار ونصف حبة قبل السحور. واختتم الدكتور علي الشمري مشدداً على أن المصاب بالسكري يجب عليه التقليل من الأكل في أوقات الإفطار، وذلك من خلال تنظيم وقته، ومحاولة تقسيم الطعام بحيث يأكل كل ساعتين، والإكثار من شرب السوائل، وخصوصاً المياه.
• تجنّب تناول الأكل المُشبّع بالزيوت والدهون والبهارات والحارّ، كونها تزيد "أسيد" المعدة، وتقود إلى مشكلات عسر الهضم. • تجنّب تناول الأكل الغني بالنشويات، التي تمدّ الجسم بالشعور بالشبع، بشكل سريع، إلّا أن ذلك لا يدوم سوى لوقت قصير. • التقنين في تناول السكّر، الذي يُشعر المرء بزيادة الطاقة، بشكل سريع، فالتعب تالياً. • زيادة تناول الكمّ المستهلك من الألياف والبروتينات والسوائل. • شرب الماء بين الإفطار والسحور، مع التخفيف بالمقابل من استهلاك المشروبات الغنيّة بالكافيين (القهوة والشاي)، لأن الكافيين يدفع الجسم إلى التخلص من الماء، فيتسبّب ذلك بالجفاف تالياً. • الابتعاد عن النوم فور الفراغ من تناول الفطور. الصداع
الصداع، مشكلة شائعة في صفوف الصائمين
الصداع، مشكلة شائعة في صفوف الصائمين، بخاصّة في الأسبوع الأول من رمضان. مصدر المشكلة هو استهلاك الأجسام الجلوكوز لتوليد الطاقة؛ مع الامتناع عن الشراب والأكل، تنحفض مستويات السكّر في الدم، بشكل كبير، ما يشعر بالجوع والعطش وأوجاع في الرأس. ثمّة أسباب إضافيّة مسؤولة عن "صداع الصيام"، كالتغييرات الطارئة على مواعيد النوم، والرقود لساعات قليلة، والإقلاع عن المواد التي اعتادتها الأجسام، لا سيّما الكافيين (القهوة والشاي... )، والنيكوتين في صفوف المدّخنين.