ماذا عن الحيوان إذًا؟ كارنينا الكلبة التي خصص لها كونديرا قسمًا كاملًا حمل عنوانًا عذبًا "ابتسامة كارنينا" وختم به هذا العمل. ينتقد كونديرا تعالينا على الحيوانات، وكيف اعتبرنا أنفسنا في قمة السلم. لا تبدو علاقة كارنينا بتيريزا عادية، فقد كان اختيارها من البداية حدثًا مهمًا في الرواية. اختيرت كارنينا من وسط مجموعة من الجراء التي سيحكم عليها بالموت، فكان ذلك أشبه بإنقاذ طفل، وكان ذلك مشابهًا بشكل كبير لفكرة مرت بخاطر توماس عن تيريزا مسبقًا: "إن تيريزا طفل وضع في سلة مطلية بالقطران ورميت في مجرة النهر… لو لم تخرج ابنة فرعون سلة موسى الطفل من الماء لما كان العهد القديم ولا كانت معه حضارتنا! في بداية أساطير كثيرة هناك أحد ما ينقذ لقيطًا". هذه الاستعارة رأيتها تشبه اختيار كارنينا، التي خصص لها قسم كان مصيرها فيه مشابه لمصير توماس وتيريزا، فموتها كان حدثًا كبيرًا، فيه اختار كونديرا أن يكون موت تيريزا وتوماس سوية، حدثًا في ذات القسم الأخير من الرواية. كائن لا تحتمل خفته رواية كونديرا الشهيرة هي رواية ممتازة، ذكرت جبروت السياسة، وسلطة الحب، لم تكن أبدًا رواية عادية، رواية كتبت لتقرأ وتدرس. قد يكون ميلان كونديرا كتب رواية عن منفاه، عن وطن طرده بقسوة، فنجد جزءًا منه في كل شخوص الرواية، فهو مثل توماس، كتب فنُفي، وربما كان مثل تيريزا، بنقائه وكانت بدايته مثل فرانز متمسكًا بمبادئه برعونة، ولكنه حتمًا كان مثل سابينا: لم يعد إلى وطنه أبدًا.
ميلان كونديرا كائن لا تحتمل خفته
"[8]
ولا تتوقف تلك الخفة عند أسلوب كونديرا السردي فقط، بل تمتد لحيوات شخصياته التي غالبًا ما يحركها صُدف غير متوقعة وحوادث غريبة. يقول كونديرا حول هذا: "لقد كان، ولم يزل، طموح حياتي أن أوحد جدية السؤال القصوى بخفة القالب القصوى. وليس ذلك مجرد طموح فني، فالمزج بين القالب التافه والموضوع الجاد يكشف فورًا القناع عن أحلامنا (تلك التي تجري في نومنا وتلك التي نؤديها على خشبة مسرح التاريخ العظيمة) وتفاهتها الرهيبة. نحن نعيش خفة الوجود التي لا تحتمل. "[9]
—————————————————————————————-
المصادر
حوار ميلان كونديرا مع مجلة باريس ريفيو، كتاب "بيت حافل بالمجانين"، ترجمة أحمد شافعي. حوار ميلان كونديرا مع فيليب روث، مجلة عالم الكتاب العدد 17، ترجمة عماد منصور. المصدر السابق. كائن لا تحتمل خفته، ميلان كونديرا، ترجمة ماري طوق. حوار ميلان كونديرا مع فيليب روث، مجلة عالم الكتاب العدد 17، ترجمة عماد منصور.
خفة الكائن التي لا تحتمل تعني أننا لا نملك أي وسيلة لمعرفة أي من قرارتنا هو الصحيح؟ اختار توماس تيريزا والعبء والثقل، واختارت سابينا الحرية والخفة التامة، فأي قرار كان الأصح؟ لا يمكن لأي منهما معرفة ما إذا كان قد اختار بشكل صحيح. "مرة واحدة لا تحتسب، مرة واحدة هي أبدًا". ليس من ذلك بدّ
في أي نص ساحر قد تواجهه، كرر قراءته مرات ومرات، إلى اللحظة التي تعري بها النص من سحره، ويبقى أمامك المعنى وحده، وعندها ستعرف ما إذا كان المكتوب أمامك كتب بغرض اقتباسه والتباهي به للحظة، أم أنه كتب من وحي عقل مبدع. أطلقت على هذه الرواية "رواية المرجعية المعرفية" حيث أنني أقوم بقراءتها كاملة مرتين في كل عام، وفي كل مرة أرى أفكارًا لم يدركها عقلي، ولم أستطع فك رموزها سابقًا. فهي لا تحكي حدثًا واحدًا فقط، وحتى أحداثها لا تعطيك إجابة واحدة. الثقل والخفة، الثيمة الواضحة في رواية كائن لا تحتمل خفته لا يمكن أن نعرف ما إذا كانت سلبية أم إيجابية. بالنسبة لبارمينيدس كانت الخفة سلبية، إلا أن كونديرا وجه أنظارنا إلى ثقل بيتهوفن الإيجابي في "ليس من ذلك بد" أو "Es Muss Sein" والتي نسمعها بوضوح تام في لحن بيتهوفن. الموسيقى اعتبرت كائنًا، يسأل ويجب.
كتاب كائن لا تحتمل خفته
فبينما جاءت حياة توماس له بارتباطات وأثقال جاهزة، كحبه للطب الذي عرف أنه مصيره منذ اللحظة الأولى وزواجه وحبه للنساء، كانت حياة تيريزا خالية من أي شيء شبيه لهذا. لم تكن سوى نادلة بفندق متواضع في قرية صغيرة ولا تعدها الحياة بأي شيء أكبر. لكن هي كان بها توق إلى ما هو أكثر، دون أن تعرف بالتحديد ماذا تريد. هكذا جاءت تيريزا في رأس ميلان كونديرا أول ما جاءت كصورة للاضطراب، للخوف، لعدم الثقة: "وُلدَت تيريزا من قرقرة في المعدة". ظلت تبحث عمّا يربطها بالحياة، وتبحث في ذلك عمّا يعطي لها معنى، لكنها في كل ذلك كانت بلا وجهة ولا هدف مفتقدة لأي علامة ترشدها في الطريق. وفي ذلك اليوم الذي رأت فيه توماس للمرة الأولى، جالسا غير بعيد عنها في الحانة حيث كانت تعمل، شعرت أنها وجدت أخيرا ضالتها. في منتصف قصتهما تقريبا، تأتي لحظة تنقلب عندها الأدوار. في سويسرا حيث سافرا هربا من الاحتلال الروسي، لا يتوقف توماس عن خيانته لها؛ يغمرها شعورها بالضعف، فبينما "كانت تيريزا في براغ تابعة لتوماس في أمور القلب فقط، فهنا هي تابعة له في كل شيء. ماذا سيصير بحالها فيما لو تركها. هل عليها أن تمضي بقية حياتها خائفة من أن يتركها؟"[6].
بالرغم من أنها كُتبت عام 1982، إلا أن هذه الرواية لم تُنشر إلا بعد مرور عامين، بالترجمة الفرنسية (باسم L'Insoutenable légèreté de l'être).
كائن لا تحتمل خفته -ميلان كونديرا (1984)
تخلو علاقة توماس بسابينا من أي ثقل، وتزهو فيما يتمثل بالشهوة الجنسية الممتعة. إذا كان توماس قد خلق من جملة، وتيريزا قد خلقت من "بضع قرقرات معوية"، فإن سابينا خلقت من سلسلة من الخيانات المتتابعة. "الخيانة.. منذ طفولتنا والوالد ومعلم المدرسة يكرران على مسامعنا بأنها أفظع شيء في الوجود. ولكن ما معنى أن نخون؟ أن نخون هو أن نخرج عن الصف أن نسير في المجهول. وسابينا لم تعرف ما هو أجمل من السير في المجهول". كانت الخيانة أداة سابينا في مواجهة السلطة الأبوية التي نشأت عليها وفي سبيلها للتحرر الكامل. عرّف كونديرا الخيانة بشكل مغاير تمامًا عما هو مألوف. فرانز
فرانز شخصية مثقلة بالمبادئ في عالم شهد فوضى ولدت من رحم حروب شرذمت سكان الأرض. يخلق معنى في حياته تجعله ثقيلًا بشكل سلبي. كان ثقيلًا بما يكفي للاعتقاد بأن أسلوب حياته هو الأسلوب الوحيد الممكن. يفصل فرانز عن الابتذال خيط رفيع، يتخذ قرارات صعبة ناسيًا بأن رحلة البحث عن المعنى تتطلب شيئًا جوهريًا أحيانًا: التفاهة (كما ذكر كونديرا في روايته حفلة التفاهة، بذلك المعنى)، ليموت بسذاجة، في لقطة سيريالية خالية من أي معنى. شخصيتان عاشا حياتهما بخفة، وعلى النقيض الآخر، شخصيتان اختارا الثقل، أربعة نماذج للخفة والثقل خلقها كونديرا، فكانت قادرة على لم شمل العالم كله.
"في سفر التكوين، عهد الله إلى الإنسان بالسيادة على الحيوانات. وبإمكاننا أن نفسر ذلك قائلين إن الله قد أعار هذه السلطة له. الإنسان ليس مالك الكوكب بل وكيله وعليه ذات يوم أن يقدم كشفاً لحسابه. ديكارت ذهب أبعد من ذلك في هذا المنحى: جعل الإنسان «سيد الطبيعة ومالكها». وهو منطقي جداً بالتأكيد فيما يتعلق بنفيه لوجود الروح عند الحيوانات. فحسب ما يقول ديكارت، الإنسان هو المالك والسيد فيما الحيوان ليس إلا مسيّراً وآلة حية، أو ما يمسيه بال «ماشينا-أنيماتا». عندما يئن الحيوان فالأمر لا يتعلق بشكوى بل بصرير تطلقه آلة تسير بشكل سيئ. فحين تئز عجلة عربة فهذا لا يعني أن العربة تتألم بل لأنها تحتاج إلى تشحيم. وبالطريقة ذاتها يجب أن يُفسّر نحيب الحيوان. ويجب ألا نشفق على كلب يُشرَّح وهو حيّ في مختبر. " "كان بإمكان آنّا أن تنهي حياتها بطريقة أخرى مختلفة تماماً. ولكن حافز المحطة والموت، هذا الحافز الذي لا يُنسى لاقترانه ببداية الحب، كان يجذبها في لحظات اليأس، بجماله القائم. فالإنسان ينسج حياته على غير علم منه وفقاً لقوانين الجمال حتى في لحظات اليأس الأكثر قتامة. لا يمكن إذاً أن يأخذ أحد على رواية افتتانها بالاتفاق الغامض للصدف.
في حال تمكن ذلك الثعبان الأصفر المنقط بالأسود أن يهاجم الرائي، فإن هذه إشارة إلى الإصابة بالكثير من المصائب. إذا تمكن الرائي من الهروب من ذلك الثعبان، فإنه هذه بشارة بالنجاة من مكيدة مُحقّقة. اقرأ أيضًا: تفسير حلم رؤية الثعبان في المنام وعلاقته بالخلافات والعداوة
التالي
منذ 19 دقيقة
تفسير حلم نزول المطر على شخص في المنام
منذ ساعتين
تفسير حلم ركوب سيارة مع شخص اعرفه
منذ 18 ساعة
تفسير رؤية القطط في المنام للعزباء
منذ 20 ساعة
تفسير حلم البول في المنام للرجل
منذ يوم واحد
تفسير رؤية الذهب في المنام لابن سيرين
تفسير حلم اخذ المال من شخص معروف
منذ 6 أيام
تفسير رؤية الثعبان الكبير في المنام للمتزوجة
مارس 5, 2022
ما تفسير حلم حادث سيارة لقريب وموته؟
يناير 4, 2022
تفسير حلم خيانة حبيبي مع صديقتي في المنام لابن سيرين
تفسير حلم بيت طليقي متسخ في المنام
رؤية الثعبان الاصفر في المنام للعزباء
تفسير احلام
اكل الحلويات في المنام... معاني مختلفة تزيد من حلاوة ال...
ماذا تتوقّعين من أحداث بعد رسوبك في المنام؟
مقالات ذات صلة
غالباً ما تبعث رؤية الثعبان الأصفر في المنام الخوف والقلق في قلب الحالم ما يدفعه إلى البحث عن أبرز تفسيراته. وفي موضوعنا اليوم سنتوقف عند أهمّ دلالات هذا المنام السلبية منها والإيجابية وندعوك للإطلاع عليها خصوصاً إذا سبق وراودك هذا المنام. إلى ماذا تشير رؤية الثعبان الأصفر في المنام؟
ترمز رؤية الثعبان الأصفر في المنام إلى الكره والعداوة اللذان يواجههما الحالم في الواقع. يدلّ الثعبان الأصفر في المنام على الحسد والغيرة، كما يحذّر الحالم من إحتمال الإصابة بمرض معيّن وتدهور صحته. عندما يقتل الحالم ثعباناً أصفر في منامه فتلك إشارة إلى الخير والنجاح اللذان سينعم بهما في حياته. كيف بفسّر حلم الثعبان الأصفر بالنسبة للعزباء والمتزوجة؟
-تشير رؤية الثعبان الأصفر إلى الإضطرابات والمشاكل العاطفية التي تعاني منها وتواجهها في الواقع. -كما يمكن أن يحذّرهذا المنام العزباء من الفشل في مجالات معينة وخطر الإصابة بالمرض. -يرمز الثعبان الأصفر في منام المتزوجة إلى الأعداء الذين يزعجونها في الواقع.
رؤية الثعبان الاصفر في المنام تدل على
مطاردة الثعبان للرائي يدل على وجود شر أو أذى يقترب منه بشكل كبير ولا يريد التخلي عنه. مطاردة الثعبان للرجل وتسخير الرجل الثعبان لأجله دلالة على وقف الخلاف وتيسير الأمور لصالحه بشكل مؤقت، بينما التخلص من الثعبان وقتله بمثابة إنهاء الأزمة والمشكلة بطريقة جذرية، كما تدل الرؤيا على شفاء مريض أو تسديد ديون. إقرأ أيضًا: ركوب الجمل في المنام تفسير حلم الثعبان الأصفر وقتلة وجود الثعبان الأصفر في المنام والتخلص منه بمثابة الخروج من مأزق أو التخلص من العدو وعودة السكينة من جديد بالإضافة إلى الآتي: الثعبان الأصفر يرمز للحسد وقتل هو إبطال عين والتخلص من الحاسدين. قتل الثعبان الأصفر في المنام دلالة على التخلص من الشر وإدراك حقيقة الأشخاص حول الرائي. تفسير رؤية الثعبان الأصفر في المنام والثعبان الأصفر المنقط لهم عدة دلالات وتفسيرات لا حصر لها، لكن أغلبها تنص على شيء واحد وهو العداء والشر والكره والحسد، لذلك على الرائي الانتباه جيداً بشأن تلك الرؤية.
تفسير حلم الثعبان الأصفر المنقط بالأسود تفسير حلم الثعبان الأصفر المنقط بالأسود الثعبان الأصفر المنقوط لدى المفسرين له عدة دلالات وتأويلات تختلف عن الثعبان الأصفر العادي، تختلف الرؤية بناءً على تفسير صاحبها كالآتي: الثعبان الأصفر المنقط للعزباء ترمز تلك الرؤية إلى تعرض العزباء للهموم والمشاكل والأزمات مع عائلتها، بالإضافة إلى الأزمات مع الأصدقاء أو المديرة في العمل. وجود الثعبان الأصفر في المنام لدى العزباء دلالة على وجود أشخاص سيئون في حياتها تخطو على خطاهم دون تفكير والرؤية هي إنذار لها حتى تستعيد حساباتها من جديد و تتخلص من هؤلاء. مهاجمة الثعبان الأصفر المنقط للعزباء في المنام ومقاومتها له. دلالة على حصولها على خير وفي وابتعادها عن الأفعال السيئة وبشرى بالخير والرزق الواسع. هجوم الثعبان الأصفر المنقط على العزباء في المنام وتمكنه منها. يعني الفشل في الوظيفة أو الدراسة وعدم قدرتها على تحقيق النجاح. اقرأ أيضًا: هل الثعبان في المنام سحر؟ الثعبان الأصفر المنقط للمتزوجة ظهور الثعبان الأصفر في المنام لدى المتزوجة دليل على الخلافات بينها وبين الزوج، لكن تلك الخلافات تتلاشى مع الوقت ويستطيع الطرفين محاربة أنفسهم من أجل استقرار المنزل.