مشاهدة الموضوع التالي من صحافة الجديد.. قبل معرض الكتاب 2022.. قائمة أحدث إصدارات المركز القومي للترجمة والان إلى التفاصيل: يستعد المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، للمشاركة في معرض القاهرة الدولي للكتاب 2022، والتي تنطلق فعالياته في الفترة من 26 يناير إلى 6 فبراير المقبلين، حيث يقدم المركز خلال الفترة الحالية بمجموعة من الإصدارات الجديدة والمتنوعة. وأعلن المركز القومي للترجمة عن إصدار مجموعة من العناوين الجديدة من بينها كتاب «رحلة الأسابيع الستة فوق النيل» تأليف أحمد إحسان، ترجمة أحمد عبدالله نجم، وكتاب «عقولنا تتحدث.. لماذا يعد الاتصال البشري مختلفا وكيف تطورت اللغة لتجعله متميزا؟»، تأليف توم سكوت فيليبس، وترجمة إبراهيم عبدالتواب ويوسف محمد. كما يصدر المركز كتاب «العمل مع الشباب» تحرير وتأليف شيلا كران، روجر هاريسون، دونالد ماكنون، وترجمة مدحت محمد أبو النصر، وكتاب «سيرة عبدالقادر الجزائري سلطان عرب الجزائر»، تأليف العقيد تشرشل، وترجمة صبري محمد حسن، وكتاب «شكسبير.. ابتكار الشخصية الإنسانية» تأليف هارولد بلوم، ترجمة الدكتور محمد عناني. جائزة أفضل كتاب مترجم 2021/2022 في سياق متصل يواصل المركز استقبال الأعمال المتقدمة لجائـزة أفضـل كتـاب متـرجـم (الدورة الخامسة - 2021/2022)، بالتعاون مع الهيئة العامة للكتاب عن جائزة أفضل كتاب مترجم لدورة معرض القاهرة الدولي للكتاب الثالثة والخمسين لعام 2022، إلى يوم 31 ديسمبر الجاري.
إصدارات المركز القومي للترجمة 2020
ينظم المركز القومي للترجمة ، برئاسة الدكتورة كرمة سامي أربع ندوات تقام فى الثانية ظهر الأربعاء من كل أسبوع على مدار شهر رمضان الكريم. يناقش كل منها أحد إصدارات المركز الخاصة وهى القاهرة فى الأدب المصرى الحديث تأليف وترجمة دينا حشمت. وفى الأسبوع الثانى،سيتم مناقشة كتاب القاهرة الأيوبية تأليف نيل در ماكنزى وترجمة عثمان مصطفى عثمان. وفى الأسبوع الثالث، سيتم منافشة إحلام عولمية تأليف آنوك دى كونينج وترجمة أسامة الغزولى. وفى الأسبوع الرابع، سيتم مناقشة القاهرة مدينة عالمية تأليف دايان سينجرمان وبول عمار، وترجمة يعقوب عبد الرحمن. جدير بالذكر، شارك المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي بمعرض الكتاب المسرحى، والذي اقيم بالمجلس الأعلى للثقافة، وقدم المركز خلال المعرض مجموعة كبيرة من كتب المسرح المسرحيات الصادرة عن المركز القومي للترجمة نذكر منها:"الستة والثلاثون موقفًا دراميًا"، "فورميو"، "نساء فينيقيا"، "البؤس و النبل"، "أوديب ملكًا"، "حاملات القرابين"، "تيمورلنك"، "مختارات من إبسن"، "أغنية للفلوجة ". كما شارك فى المعرض، "شاطئ المدينة الفاضلة: ثلاث مسرحيات"، "مريم المجدلية"، "المسرح العربي الحديث في مصر"، "الفينيقيات"، "ثلاث مسرحيات:ليلة جمعة"، "ثلاث مسرحيات:الفتى الذهبي"، "الأسد و الجوهرة"، "خاب سعي العشاق"، "نساء تراخيس"، "منزل الأشباح"، "الشاب من أطلنطا"، "عظام النمر"، "الأستثناء و القاعدة"، "ليلة السبت و القوة الغاشمة"، "اياس" و"ثورة الشك و الأميرة المتغطرسة ".
الرئيسية
أخبار
أخبار مصر
01:05 م
الأربعاء 19 يناير 2022
عرض 3 صورة
كتب- مصراوي:
صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، مجموعة متنوعة من الإصدارات، استعدادا للمشاركة في معرض القاهرة الدولي للكتاب، وهي كالتالي: "متاهات.. استطلاعات في التاريخ النقدي للأفكار" من تأليف ريتشارد وولين ومن ترجمة محمد عناني، "التحدي الصيني: تشكيل اختيارات قوة ناهضة" من تأليف توماس جيه كريستنسن من ترجمة خالد الفيشاوي وأحمد زكي أحمد. ومن سلسلة الإبداع القصصي، صدر، رواية "بعيدًا عن روما" من تأليف بابلو مونتويا من ترجمة جيهان أمين ورواية "ناجازاكي" من تأليف إيريك فاي، ترجمة سحر سمير يوسف.
تحميل كتب المركز القومي للترجمه Pdf
لم تهدأ موجة الغضب العامة تجاه اللائحة حتى تراجع المركز القومي للترجمة وحذفها عن حساباته عبر مواقع التواصل الاجتماعي وأعلن تعليق العمل بها وبعد مضي أيام رحلت د. علا عادل لتوليها رئاسة منصب ثقافي في إحدى الدول الأوروبية كانت قد تقدمت إليه قبيل تعيينها مديرة لمركز الترجمة ما جعل الوسط الثقافي يطمئن لنهاية مقترح اللائحة الأخلاقية التي من شأنها التأثير على الدور الحيوي للترجمة. لكن بعض الأفكار يمكن تمريرها خفية ودون لوائح! أرادت الدكتورة كرمة سامي رئيس المركز القومي للترجمة الحالية والتي خلفت الدكتورة علا بترشيح منها، حذف فصل كامل من كتاب (دليل القارئ للنقد الأدبي) قام بترجمته الدكتور جابر عصفور والأستاذ حسام نايل يتحدث الفصل عن نقد وتحليل أدب الكتاب أو الأدباء المثليين وليس عن المثلية! لكن اقتراحها قوبل بالرفض الشديد فعدلت عنه، ثم تحدثت إلى دكتور جابر عصفور تستأذنه في تغيير كلمة اللواط إلى المثليين وسط دهشة الجميع، ووافق لدكتور عصفور باعتبارها لم تخل بالمعنى. في ترجمة "ما بعد روما" وهو كتاب اسباني ضمن سلسلة الإبداع القصصي قررت رئيس المركز إعادة صياغة ست صفحات من الكتاب ضموا مشهدًا حميمًا وجدته مخالفًا لمعايير المجتمع المصري!
السبت 23/أبريل/2022 - 03:58 م
القومي للترجمة
أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، بالتعاون مع الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة الفنان هشام عطوة، بالإعلان عن فتح باب المشاركة في مسابقة "كشاف المترجمين لترجمة الإبداع القصصي". يأتي ذلك تحت رعاية وزيرة الثقافة الدكتورة إيناس عبدالدايم وإيمانًا من المركز القومي للترجمة بدورهِ في اكتشاف العناصر الشبابية المتميزة في مجال الترجمة على مستوى جمهورية مصر العربية ودعمها، واقتفاء لأثر الشيخ رفاعة الطهطاوي في تخير النجباء والمبشرين من المترجمين في محافظات مصر. وتفاصيل المسابقة كالتالي: أولا: شروط التقدم للمسابقة 1. يقوم المشارك باختيار قصة واحدة لترجمتها عن أي من اللغات التالية: (الإنجليزية- الفرنسية- الإسبانية- الألمانية- الإيطالية- الصينية- الروسية- الكورية- التركية- السواحيلية- الأردية- الفارسية) إلى اللغة العربية. 2. ألا يكون قد سبق ترجمة القصة من قبل. 3. أن يكون النص المترجم فيما لا يقل عن صفحتين ولا يزيد عن (15) صفحة مكتوبة بخط simplified arabic بنط (14). 4. يشير المتسابق إلى عنوان المجموعة القصصية واسم المؤلف ودار النشر على غلاف العمل، ويقدم نبذة صغيرة عن المؤلف.
المركز القومي للترجمة معرض الكتاب
رشا الشامي
إعلامية حرة، أسست شبكة مراسلي المحافظات في أون تي في إبان ثورة ٢٥ يناير وشاركت في تأسيس وكالة أونا الإخبارية.. عملت كرئيس تحرير ومدير لموقع دوت مصر ثم رئيس لمجلس إدارة موقع المولد والميزان.. صاحبة بودكاست يوميات واحدة ست المهموم بالحرية وإعادة تغيير مفاهيم خاطئة
ما هو انطباعك؟
كرمة سامي- على إصدار ٦٢ كتاب لإدارات سابقة من بينهم خمسة كتب إعادة طبع وكتابين من ميراث الترجمة (موسوعات وكتب تراثية)
ولقد صدرت الكتب تحمل اسم دكتور كرمة سامي رئيس المركز رغم انتهاء أعمال الترجمة كاملة من اختيار الكتب والتعاقد مع المترجمين حتى اختيار العناوين ومراجعة وتحرير في عهود سابقة وبقيت الكتب في انتظار أوامر الطباعة ما يحمل سؤالًا عن المسئولية الأخلاقية والقانونية حيال نسب حق الإنجاز الإداري الإنتاج والفني لغير صاحبه.
أمانة جدة تعمل أمانة جدة على تطوير المدينة لتصبح منطقة حضارية، وذلك لأن هذه الهيئة مسؤولة على الخطط العمرانية، وعلى أن يتم توفير التجهيزات المختلفة بها، كما أنها تعمل على تطوير المدينة وتوفير الخدمات المطلوبة بها إلى السكان. نظرًا لأن مدينة جدة تمثل ثاني أكبر مدينة في السعودية فلابد أن يتم تطويرها بإستمرار؛ لهذا السبب تم الإعلان على إزالة المناطق العشوائية بها وعلى أن يتم تطوير هذه المناطق وتوفير الخدمات المطلوبة بها. والغرض من ذلك لأن يتم توفير حياة آمنة وصحية بالنسبة إلى جميع المواطنين القانتين بها، كما أنها وسيلة فعالة للحد من المخاطر التي يمكن أن تؤثر على المواطنين بهذه المناطق مثل حدوث انهيار في المباني، وانتشار المشاكل الصحية وغيرها؛ لهذا فإن المسؤولين في أمانة جدة يعملون على إزالة هذه المناطق وتطويرها.
تطوير أحياء جدة العشوائية
طلبت أمانة جدة من سكان الأحياء العشوائية الــ12 المُزمع إزالتها بعد نهاية شهر رمضان ممن تنطبق عليهم الشروط الاستفادة من خدمة السكن البديل. وذكرت الأمانة أن المستفيدين هم الأسر الضمانية القاطنة في العشوائيات لحين نقلهم إلى وحدات الإسكان التنموي، وأصحاب المنازل المزالة ممن لديهم صكوك، إذ يمكنهم التقديم من خلال زيارة موقع اللجنة الدائم أو التقديم إلكترونياً عبر الموقع الذي خصصته. وأشارت إلى أن دراسة الحالة ستكون للمواطنين القاطنين في العشوائيات وليس مستفيدي الضمان الاجتماعي وليس لديهم صكوك
ولفتت إلى أن الأحياء هي: بني مالك، والورود، والجامعة، والرحاب، والروابي، والعزيزية، والربوة والمنتزهات، وقويزة، والعدل والفضل، وأم السلم، وكيلة 14 الشمالي.
تنويه من أمانة جدة لسكان الأحياء العشوائية الـ 12 التي ستبدأ إزالتها بعد العيد
تهتم أمانة محافظة جدة بشكل كبير بعملية تطوير الأحياء العشوائية، و عرضت الأمانة أسماء أحياء جدة العشوائية واللائحة التنفيذية الخاصة بتطوير هذه المناطق، وهذا ما سنشير إليه بصورة تفصيلية، كما سنعرض في هذا المقال في موقع موسوعة الإنجازات التي تحققت بالفعل في الفترة السابقة بصورة فعالة. أسماء أحياء جدة العشوائية
تهتم المملكة العربية السعودية بشكل خاص بالأحياء العشوائية بكل مدنها، وذلك في إطار العمل على تنفيذ رؤية 2030، فهناك سعي متواصل وجهود كبيرة مبذولة من أجل الوصول إلى مدينة بلا عشوائية. وضعت أمانة محافظة جدة لائحة تطويرية تشمل المناطق العشوائية بالمدينة، التي سيتم الاهتمام بتطوير وتحسين البنية التحتية بهم. شملت الخطة التطويرية بمنطقة جدة ما يزيد عن 60 حي، سيتم إزالة بعضهم، وتطوير البعض الأخر. ومن أشهر الأحياء العشوائية بجدة والتي ترتفع بها نسمة السكان: حي بترومين. حي القريات. حي غليل. حي ثول. حي الثعالبة. حي الفهد. حي قويزة. رابط تعويضات إزالة العشوائيات عبر بوابة أمانة جدة الرقمية - مخزن. حي الكيلو 11 حي الحذيفات. حي الجامعة. حي مالك بني. حي الرحاب. حي الهنداوية. حي السبيل. حي النزلة اليمانية. منطقة الشرقية العشوائية. منطقة النزلة اليمانية العشوائية.
رابط تعويضات إزالة العشوائيات عبر بوابة أمانة جدة الرقمية - مخزن
Powered by vBulletin® Version 3. 8. 11 Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc.
جميع المواضيع و الردود المطروحة لا تعبر عن رأي المنتدى بل تعبر عن رأي كاتبها وقرار البيع والشراء مسؤليتك وحدك
بناء على نظام السوق المالية بالمرسوم الملكي م/30 وتاريخ 2/6/1424هـ ولوائحه التنفيذية الصادرة من مجلس هيئة السوق المالية: تعلن الهيئة للعموم بانه لا يجوز جمع الاموال بهدف استثمارها في اي من اعمال الاوراق المالية بما في ذلك ادارة محافظ الاستثمار او الترويج لاوراق مالية كالاسهم او الاستتشارات المالية او اصدار التوصيات المتعلقة بسوق المال أو بالاوراق المالية إلا بعد الحصول على ترخيص من هيئة السوق المالية.
مـازال القـيام بأعـمـال الهـدد في المناطق العشـوائية مستمرة في جـدة وذلك كـوسيلـة للتطوير، وذلك وفقًا لخطة تم الإعلان عنها، ولقد تم إثارة الجدل خلال الأيام الماضية حول حقيقة إزالة المنازل التاريخية خلال أعمال الهدد ضمن خطة الإزالة في المناطق العشوائية بجدة. حقيقة إزالة المنازل التاريخية بعد أن تم إجراء فحص شامل إلى الأحياء العشوائية التي سوف يتم إزالتها، فلقد أتضح وجود مباني تاريخية في 7 مناطق من التي سوف يتم إزالتها، والتي تصل إلى 10 منازل في كل واحدة من هذه المناطق. نظرًا لأن هذه المناطق تعتبر ضمن تراث المملكة العربية السعودية ويتم بذل الكثير من الجهد للمحافظة عليها، فلقد تم التصريح على أنه تم تسليم هذه المواقع التراثية لوزارة الثقافة، وبكل تأكيد فإنه لا يوجد نية لأن يتم هدم هذه المناطق فإنها ضمن تاريخ المملكة، وتم وضع خطة لإزالة المباني المحيطة لها بحرص شديد. كيفية إزالة المباني المجاورة للمنازل التاريخية حرصًا على سلامة المباني التاريخية فلقد تم الإعلان على إزالة المباني المجاورة لها على مرحلتين، وسوف يتم هذا من خلال استخدام المعدات الثقيلة في البداية، وبعدها سوف يتم الاعتماد على الأيدي العاملة وبالتالي فإنه سوف يتم الإزالة بدون أن ينتج عنه أي ضرر على المنازل التاريخية.