في هذا الصَّدَد، كان لنا شرف التَّعاوُن مع مُتَرجِمين وشعراء مُبَرّزين. كما قَضَت ريم بضعة أشهُر للتَّمكن من اللغة الفارسيَّة بمُساعَدة الأكاديميّ الإيرانيّ، مَتِين أرغَندِهپُور. وأشرف الشَّاعر الفلسطينيّ، نَجوان درويش على التَّرجمة العربيَّة، وبالتعاوُن مع الشَّاعر حَمزَة كُوتِي من إقليم الأحواز الذي ترجَم النَّص الفارسيّ إلى العربيَّة الفُصحَى. قصيدة عن الأم وشعر يبكي مكتوبة وباللغة العربية الفصحى لكبار الشعراء - شبابيك. بالإضافة إلى النُّصُوص الأدبيَّة، يحوي الكُتيّب بَحثًا في المُوسيقى الإثنيَّة وفِهرسًا مُفَصَّلًا للمُصطَلحات العربيَّة والفارسيَّة. أمّا غلاف الألبُوم والكُتَيّب المُرافِق له فهما من تنفيذ مُصمِّمَة الغرافيك المصريَّة الشابَّة لُجَين زاهِر. كما قام الخطَّاط الإيرانيّ العالميّ بَهمَن پَناهِي بتزيين الغلاف والصَّفحات بخُطوطِه العربيَّة والفارسيَّة المُمَيَّزة. الجدير بالذِّكر أنّ پَناهي هو من صَمَّم الخُطُوط العربيَّة في غلاف وكُتَيّب الألبُوم الأوَّل الذي أصدَرَته ريم عام 2006، "الغِزلانُ النَّافِرَة: أغانٍ فلسطينِيَّة من الوطن الأُمّ ومن الشَّتات". هذا الإصدار هو جُزء أساسيّ من المشروع القائم الذي تعمَل عليه ريم، والذي يبحث في مُوسيقى المُجتَمَعات التي نشَأَت معها في الكويت، وكذلك الأخرى التي تعيشُ معها الآن في بريطانيا.
قصيدة عن الأم وشعر يبكي مكتوبة وباللغة العربية الفصحى لكبار الشعراء - شبابيك
كلمة الهيكزوب في القصيدة تصف خصلة الشعر التي تتدلي في قمة راس الفرس بالنعومة و اللمعان. كلمة تهيهعت في القصيدة تعني تناثرت شعراتها اهتزت أمامه من اثر حركته و ركضه. كلمة تفشحل الفحشاط في القصيدة تعني أي اسقط في يد العدو و اضطرب من هول الفرس و قوته. جملة فلما رأه خر كالبعصل في القصيدة تعني لما راي ما للفرس من قوه و جمال و مهاره خر واقعا من الخوف و الهيبة. كلمة بهطل في القصيدة تعني أي تكرنف في المشاحط. كلمة المزركل في القصيدة تعني كل بعبيط أصابته فطاطه. كلمة العقيش في القصيدة هو البقس المزركب. كلمة مقرنطاً في القصيدة تعني كثير التمقمق ليلاً. كلمة البحطاط في القصيدة تعني أي الفكاش المكتئب. كلمة مقرطماً في القصيدة بمعني مزنفلاً. كلمة هك في القصيدة بمعني البقيص الصغير. كلمة البعراط في القصيدة تعني واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة. كلمة أقرط في القصيدة تعني قرطف يده من شدة البرد. كلمة المحطوش في القصيدة تعني المتقارش بغير مهباج. كلمة يبقبق في القصيدة تعني يهرتج بشدة. شعر باللغه العربيه الفصحي رومانسيه. كلمة الهماط في القصيدة هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً. كلمة الكندل في القصيدة هو العنجف المتمارط. كلمة البغوش في القصيدة هو المعطاط المكتنف.
بالعربية الفصحى شعر غزل فصيح قصير - Lizin.Org
"تدفق في البطحاء بعد تبهطل" أصعب قصيدة باللغة العربية
أصعب قصيدة باللغة العربية يختلف العديد في شرح هذا النص لذا يوجد تفسيرين وشرح لهذه القصيدة، والشرحين للنص هو:
الشرح الأول لقصيدة "تدفق في البطحاء بعد تبهطل" شرح البعض أن الشاعر في هذه القصيدة يتغزل في فرس أثناء الحرب من قوته وجماله ورشاقته، ويتغزل أيضا من حركات الفرس في عمليات الكر و الفر أثناء القتال و الأقبال و الإدبار علي الأعداء و ويتغزل الشاعر من قوت الحصان فيصفه كأنما هوا حجر صخري كبير كان مندفعا بقوه غاشمه نتيجة سقوطه من سيل عارم وباقي النص هو غزل في الفرس. الشرح الثاني لقصيدة" تدفق في البطحاء بعد تبهطل" شرح البعض أن شاعر في هذه القصيدة كان يحاول التلاعب باللغة العربية وكان يلاعب باللغة عن طريق وضع كلمات في القصيدة ليس لها معني، ولكن في سياق الكلام اصبح لها معني، ويقول البعض أن لم يوجد في أساس شاعر في العصر الجاهلي شاعر اسمه الليث بن فار الغضنفري، وان هذه القصيدة ليس لها أساس، ولكن هذا الكلام غير موكد. بالعربية الفصحى شعر غزل فصيح قصير - lizin.org. اقرأ أيضا: كلمات أغنية يا أبوزعيزع. معاني بعض الكلمات الصعبة في أصعب قصيدة باللغة العربية قصيدة "تدفق في البطحاء بعد تبهطل"
سنتناول سوياً أصعب قصيدة باللغة العربية والتي تتمثل في الآتي:
كلمة الكيكزوب في القصيدة تعني خصله الشعر التي تتدلي في قمه رأس الفرس.
ريم الكيلاني.. "قالَ المُغَنِّي: طائِرُ السَّحَر" بين العربية والفارسيّة
|
الأحد
20/03/2022
تُصدِر المُوسيقيَّة والمُغنيَّة الفلسطينيَّة ريم الكيلاني ألبُومَها القصير المُقبِل "قالَ المُغَنِّي: طائِرُ السَّحَر" غدا في 21 مارس 2022. هذا الإصدار هو إهداءٌ إلى روح المُوسيقار والمُغَنِّي الإيرانيّ، محمد-رضا شَجَريان، الذي وافَته المَنِيَّة عام 2020...
يتضمن الألبوم أغنيتين، الأغنية الأولى: "قالَ المُغَنِّي" من شعر محمود درويش، وألحان ريم الكيلاني. الأغنية الثانية: "مرغ سحر [طائِرُ السَّحَر]" باللغة الفارسيَّة من شعر محمد تقى بَهار، وألحان مرتضی نی داوود، وتوزيع ريم الكيلاني. وسجلتا أثناء فترة الحَجر الصِّحيّ عام 2021، حيث قام كلّ من المُوسيقيِّين بتسجيل أدائهم على انفراد في منازلهم. ثم قامت ريم بعد ذلك بإنتاج الأغنِيتَين عن بُعد عبر تطبيق "سكايپ" مع مهندس إنتاج الألبُوم. شعر باللغة العربية الفصحى. يُطلق الالبوم عبر كافة المنصات الالكترونية كما على منصة ريم الكيلاني على ا لباند كامب... يُرافِق ريم في العزف نُخبة من المُوسيقيِّين المُتميِّزين: باسل زايِد على العود (فلسطين)، برُونُو هاينِين على الپيانو (بريطانيا/أميركا)، رَيان تريبِيلكوك على الكونترباص (بريطانيا)، فَريبُرز كِيانِي على طبلة اﻠ "تُمبَك" الإيرانيَّة (إيران)، ريكاردُو كيابِيرتا على عُدَّة الطُّبُول "درامز" (إيطاليا)...
كعادتِها المُتَّبَعَة في كلّ إصداراتها، قامت ريم بإنتاج كُتَيّب مُفَصَّل ثُلاثِيّ اللغة (العربيَّة، الفارسيَّة، الإنكليزيَّة).
يمكنك الدفع عن طريق البنك بالطرق التالية: تنويهات: سيظهر المبلغ المدفوع خلال ساعتين في رصيد الطالب. الجامعة العربية المفتوحة ليس لديها حسابات بنكية أخرى الآن. حساب الجامعة العربية المفتوحة البنكي: بنك مصر – فرع الشروق 167/199/25 ملاحظة: يمكنك الدفع من خلال أي فرع ، مع الأخذ في الاعتبار إخبار صراف البنك عن رقم الحساب وهو " 1 67/199/25 " وايض اً الفرع الخاص بالحساب وهو " فرع الشروق ".
أرقام التواصل
اتصل بنا
إدارة القبول والتسجيل
Hotline: 19268 - Ext 5900
268 90 590
الاسم
المسمى الوظيفي
الهاتف
البريد الإلكتروني
المكتب
ا/شذى محمد
رئيس القسم
5900
F48
ا/نسما رضا عبد الفتاح
منسق القبول والتسجيل
5904
ا/تامر محمد خورشيد
مشرف الامتحانات
5902
F21
ا/رشا محمد الهادي
موظف القبول والتسجيل
5906
ا/محمد عوض
5903
© الجامعة العربية المفتوحة - مصر 2020 جميع الحقوق محفوظة.
شارك 41 طالبًا وطالبة من الجامعة العربية المفتوحة بالمدينة المنورة، في خدمة زوّار مسجد رسول الله، عبر تنظيم دخول وخروج المصلين إلى المسجد النبوي وتوزيع وجبات الإفطار على الصائمين خلال شهر رمضان المبارك، وذلك بالتعاون مع وكالة الرئاسة العامة لشؤون المسجد النبوي، وبتوجيه ومتابعة من رئيس مجلس الأمناء الأمير عبدالعزيز بن طلال. وقال الدكتور وائل الحضرمي مدير الجامعة العربية المفتوحة بمنطقة المدينة المنورة: "نشكر وكالة رئاسة الحرمين الشريفين بالمدينة المنورة على إتاحة الفرصة لتمكين الطلبة من المشاركة في هذا العمل التطوعي، كما نشكر جميع الجهات الأمنية والمدنية في منطقة المدينة المنورة التي ساهمت في تنفيذ هذه المبادرة، والشكر موصول للطلبة المشاركين في هذه المبادرة على حرصهم وحماسهم لتقديم الخدمة لزوّار المسجد النبوي الشريف". وأضاف: "يكمن دور الطلبة المتطوعين في هذه المبادرة العظيمة في اتباع توجيهات وكالة الرئاسة العامة لشؤون الحرمين في خدمة الزائرين الذين تصل أعدادهم إلى مئات الآلاف، من خلال تنظيم الحشود أثناء أوقات الصلاة وأثناء الدخول والخروج للروضة الشريفة للسلام على رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، إضافة إلى توزيع وجبات الإفطار على الصائمين ومساعدة ذوي الاحتياجات الخاصة وتقديم الدعم الكامل لهم".