أما فى اللغة الإنجليزية، فتسبق الموصوف وتلتزم حالة واحدة كما فى الأمثلة التالية: هذه لوحة جميلة This is a beautiful painting هذا بيت رائع This is a wonderful house هؤلاء عشرة رجال عظام These are ten great men هذه قاعات كبيرة These are large halls - كذلك فاللغة الإنجليزية عامة لا تميز بين المذكر والمؤنث بعلامة خاصة كما هى الحال فى اللغة العربية. صحيح أن هناك كلمات تدل على كائنات مؤنثة وكلمات أخرى تدل على كائنات مذكرة، لكن قواعد اللغة الإنجليزية لا تخص المذكر بأداة تعريف خاصة، كما لا يتغير شكل الفعل بحسب جنس الفاعل أو المفعول كما فى اللغة العربية واللغات السامية. وبرغم غنى اللغة الإنجليزية بالمفردات بما يبلغ نحو نصف مليون كلمة، وبرغم بلوغها درجة عالية من التطور، فإنها تحتاج إلى قواعد محكمة وثابتة تعصم المتكلم والكاتب عن الخطأ فى صوغ الكلام وتأليفه
أوجه الاختلاف بين اللغتين العربية والإنجليزية:
طرق معينة بديلة (مثل ربط الأصوات بالألوان، لذلك على سبيل المثال، عندما الحرف "c" يكتب صوت "k" سوف يتم تلوينه بنفس اللون مثل الحرف "k" ،لكن عندما حرف "سي" يكتب صوت "s" يمكنك حينها أن تلونه ك "s" كما في كلمات بالألوان وقراءة قصة لون) وُجِد أن لديها نفس ميزات الأبجدية التعليمية الأولية بدون معظم السلبيات. رغم أن الأبجدية التعليمية الأة لية في الأصل ليست مقصودة أن تُملي منهجاً عملياً واحداً لتعليم القراءة، فقد تم تصنيفها مع الطرق الصوتية، وبعد الستينات تأرجح بندول نظرية التعليم بعيداً عن الصوتيات. أوجه الاختلاف بين اللغتين العربية والإنجليزية:. لازالت الأبجدية التعليمية الأولية موضع اهتمام النقاشات حول الإصلاحات المحتملة لتهجئة الإنجليزية. حيث كان هناك محاولات لتطبيق الأبجدية التعليمية الأولية باستخدام الرموز التي يمكن إيجادها في لوحة مفاتيح الآلة الكاتبة لتجنب استخدام رموز خاصة. انظر أيضًا [ عدل]
سمعيات
ألفبائية صوتية دولية
المراجع [ عدل]
Evaluating the Initial Teaching Alphabet: A Study of the Influence of English Orthography in Learning to Read and Write by John Downing and William Latham (1967). ممرإ 457399
بوابة اللغة
الأبجدية التعليمية الأولية - ويكيبيديا
لذلك، فإن كتابة صوت [k] بالحروف "c" أو "k" في الأبجدية التعليمية الأولية يعتمد على الطريقة التي يكتب بها الصوت في التهجئة الإنجليزية القياسية، كما وأيضاً إذا كان الصوت [z] مكتوباً بحرف "z" الإعتيادي أو بحرف "زد" ذو خلفية خاصة ( والذي يحل محل حرف "s" في الإنجليزية القياسية حيث تمثل صوتاً مسموعاً، والتي مرئياً تمثل صيغة ذات زوايا للحرف "s"). حرف ال "زد" الذي يلفظ بصوت "z" ويكتب ك حرف "s" يحدث في الغالب في العديد من صيغ الجمع للأسماء، صيغ الضمير الحاضر المفرد الغائب للأفعال( ومن ضمنهم الضمير "is" في الإنجليزية). كل حرف من حروف الأبجدية التعليمية الأولية يمتلك اسماً، لفظاً خاصاً به يتضمن الصوت الذي يمثله كل رمز. على سبيل المثال، اسم حرف "z" ذو الخلفية المميزة هو "zess"، نوع محرف خاص تم ابتكاره للأبجدية التعليمية الأولية التي تكتب رموزها بحروف صغيرة( هي صيغ للحرف تعتمد على أنواع ديدون مثل كتاب مدرسة القرن والحديث الأحادي). فحيث أن الإنجليزية القياسية تستخدم حروفاً كبيرة فإن التعليمية الأولية هي ببساطة تستخدم إصدارات أكبر لنفس الرمز المكتوب بحروف صغيرة. الرسم البياني التالي يوضح إصدار الأربع وأربعين رمزاً للأبجدية التعليمية الأولية مع لفظ كل حرف مشار إليه برمز في الأبجدية الصوتية الدولية.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،، فيما يلى بعض أوجه الاختلاف بين اللغتين العربية والإنجليزية: - يقوم بناء الجملة البسيطة Simple Sentence فى اللغة الإنجليزية على أساس: الفاعل Subject ثم الفعل Verb ثم المفعول به Object مثل:. ٌRami drove the car أما الجملة العربية فهى إما إسمية أو فعلية، فإذا كانت اسمية فإنها تتكون من مبتدأ وخبر، وإذا كانت فعلية فإنها ترتب على أساس: الفعل ثم الفاعل ثم المفعول به، أى يتقدم الفعل على الفاعل دائما فى اللغة العربية كأن نقول: "ضرب زيد عمرا" - الإسم فى اللغة العربية يكون مفردا أو مثنى أو جمعا، أما فى اللغة الإنجليزية، فالإسم يكون مفردا Singular أو جمعا Plural، وليس فى اللغة الإنجليزية صيغة خاصة بالمثنى، فكل ما كان أكثر من مفرد فهو جمع. - تأتى الأسماء المفردة فى اللغة العربية أحيانا من دون أداة التعريف، فنقول: هذا ولد، وتلك فتاة. أما فى اللغة الإنجليزية فلابد من أداة تسبق المفرد خاصة إذا كان الإسم من فئة الأسماء المعدودة مثل: هذا كتاب مفيد This is a useful book وفى الحالات التى تبدأ فيها الكلمة بحرف من أحرف العلة الخمسة (الحروف المتحركة): (a, e, i, o, u) تستخدم an بدلا من a، مثل: سفارة an embassy طائرة an aeroplane وإذا بدأت الكلمة بحرف h صامت، نستعمل an مثل: ساعة an hour رجل شريف an honest man أما أداة المعرفة the التى تستخدم مع الأسماء العامة، فتأتى قبل الكلمة من دون أن تلتصق بها، مثل: الكتاب the book القلم the pen - الصفة فى اللغة العربية تتبع الموصوف فى الإفراد والجمع والتأنيث والتذكير.