ذات صلة أجمل أبيات الشعر الغزلي أشعار حب ورومانسية
شرح أبيات قصيدة أخفي الهوى ومدامعي تبديه
قصيدة صوفية مكتوبة في التغزل في الذات الإلهية شدا بها الصوفي ابن الفارض، وهو عمر بن علي بن مرشد بن علي الحموي، وقد ولد في مصر ونشأ وتوفي فيها، [١] ومن أجمل الأبيات التي ساقها من روائعه الآتي:
أُخفي الهوى ومدامعي تُبديه:::وأميتُه وصَبَابتي تُحييِه
يبدأ الشاعر في هذا البيت بوصف ويلات الحب والشوق والعذابات التي يُعانيها، فهو يُحاول أن يخفي ذلك الحب الذي شغل قلبه، لكنّ دموعه تأبى عليه ذلك. [٢] ومعذّبي حلو الشّمائل أهيفٌ:::قد جُمّعت كلّ المحاسنِ فيهِ
فكأنه بالحسن صورة يوسف:::وكأنّني بالحزنِ مثلِ أبيهِ
يبدأ هنا الشعر بوصف المعشوق والحبيب الذي ذاب فؤاده به، فهو كامل الصفات مليح الشمائل وهو يُشبه جمال معشوقه بحسن يوسف عليه السلام، بل هو أرفع من ذلك جلّ في علاه تعالى عن المثل أو النظير، وكأن الشاعر يُعاني من ويلات الحزن مثل ويلات يعقوب على فلذة كبده. [٢] يا محرقًا بالنار وجه محبه:::مهلاً فإنّ مدامعي تطفيه
أحرق بها جسدي وكلّ جوارحي:::واحرص على قلبي فإنّك فيه
الشّاعر هنا يُخاطب الله تبارك وتعالى أن إذا أردت تعذيبي وإحراق وجهي وإضرام النار بي، فإنّ دموع الشوق والحب هي أقوى من تلك النار، ولو امتد الحريق ليأخذ جسدي كلّه فلا تحرق يا ربي قلبي، لأنّك أنت فيه وذاك مقامك العالي الذي لا يضيره شيئًا.
أخفي الهوى – مدونة المهندس رضوان أستو
فأنا الهوى وابن الهوى وأبيه جعل الشاعر والدًا وابنًا وأخًا لذلك العشق الإلهي. العشق هو تلك الحالة التي يخرج الإنسان فيها من حيز ذاته إلى حيز الكون كله، وهو ما شعر به ابن الفارض لمّا امتزج بالعشق فصار وإياه شيئًا واحدًا، ذلك الحب الطاهر مع رب العالمين. المراجع
↑ "أخفي الهوى ومدامعي تبديه" ، الديوان ، اطّلع عليه بتاريخ 16/9/2021. بتصرّف. ^ أ ب ت ث فالح الكيلاني، المختار من شعراء التصوف ، صفحة 145. بتصرّف. ^ أ ب مجموعة من المؤلفين، كتاب ملتقى أهل اللغة ، صفحة 1353. بتصرّف. ↑ "تعريف و معنى صبابة في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي" ، المعاني ، اطّلع عليه بتاريخ 16/9/2021. بتصرّف. ↑ "تعريف و معنى الشمائل في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي" ، المعاني ، اطّلع عليه بتاريخ 16/9/2021. بتصرّف. ↑ "تعريف و معنى الهوى في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي" ، المعاني ، اطّلع عليه بتاريخ 16/9/2021. بتصرّف.
أُخفي الهوى ومدامعي تُبديهِ - رائعة ابن الفارض - Youtube
أحرق بها جسدي و كل جوارحي.............................. واحرص على قلبي فإنك فيهِ. إن أنكر العشاق فيك صبابتي............................. فأنا الهوى و ابن الهوى و أبيهِ. ثم مات الفتى من فوره، ومؤكد أنه مات بسبب الحرق، لا بسبب "جر ما حقه الرفع" في قوله (وأبيه)، مراعاة للقافية، هل يمكن أن نجيز الجر على أن (أبيه) معطوف على الهوى؟ والمعنى: فأنا الهوى و ابن الهوى و ابن أبيهِ؟ ربما. وقد روت مصادر أخرى هذه الأبيات على نحو آخر، ربما يكون أليق وأدق. صبر الفتى في الحب لا يجديه........................... فاسمع قتيل اللحظ ما أرويـه. فأنا الذي قد مت طوعا فيـه...................... (أخفي الهوى ومدامعي تبديـه)................ (وأميته وصبابتي تحييه). لما رأى العـذال حبـي عنفـوا.................. قلت ادخلوا في الحب لا تستنكفوا. البيـن عذبنـي وإنـي مدنـف،..................... (ومعذبي حلو الشمائـل أهيـف)........ (قد جمعت كل المحاسن فيه). يا نفس هذا الحِـب لا تتوقفـي،..................... يا روح عن كل الوجود به اكتفي. إني فتنت بحسنه فـي الموقـف،................. (فكأنه في الحسن صورة يوسف)......... (وكأنني في الحزن مثل أبيه).
ابن الفارض Quotes (Author Of ديوان ابن الفارض)
كلمات الاغنية
كلمات اغنية اخفي الهوا - زجزاج
أخفي الهوى ومدامعي تبديه
وأميته وصبابتي تحييه ومعذبي
حلو الشمائل أهيف قد جمعت
كل المحاسن فيه فكأنه بالحسن صورة يوسف
وكأنني بالحزن مثل أبيه
يا محرقا بالنار وجه محبه
مهلاً فإن مدامعي تطفيه
أحرق بها جسدي وكل جوارحي
واحرص على قلبي فإنك فيه
إن أنكر العشاق فيك صبابتي
فأنا الهوى وابن الهوى وأخيه
«أخفي الهوى ومدامعي تبديه».. ميريهان حسين تفاجيء جمهورها بالحجاب
قواعدُ العشق للمحبين, أخفي الهوى و مدامعي تبديه - فيديو Dailymotion
Watch fullscreen
Font
الكاتب: ابن الفارض أضيف بتاريخ: 04-01-2020
من اجمل ما قال سلطان العاشقين ابن الفارض ممن ابيات الشعر قصيدة أُخفي الهوى ومدامعي تُبديهِ. نبذة عن الشاعر وفيديو للقصيدة في الاسفل من موقع أدبنا
أُخفي الهوى ومدامعي تُبديهِ
وأُميتهُ وصبابتي تـُحييه
وَمُعذبي حُلو الشمائلِ أهيفٌ
قد جمِّعت كل المحاسن فيه
فكأنه بالحسنِ صورة يوسفٍ
وكأنني بالحزنِ مثلُ أبيه
يامُحرقاً بالنار وَجهَ مُحِبه
مهلاً فأن مدامعي تطفيه
أحرق بها جسدي وكل جوارحي
واحرص على قلبي فأنك فيه
أن أنكر العشاق فيك صبابتي
فأنا الهوى وابن الهوى وأبيه
# ابن_الفارض
# ادبنا
# روائع_الادب_العربي
ابن الفارض
عمر بن علي بن مرشد بن علي الحموي الأصل، المصري المولد والدار والوفاة، أبو حفص وأبو القاسم، شرف الدين ابن الفارض. أشعر المتصوفين. ويلقب بسلطان العاشقين. ومن اشهر اشعاره قصيدة: زِدْني بفَرْطِ الحُبّ فيك تَحَيّرا
ويقول فيها
زِدْني بفَرْطِ الحُبّ فيك تَحَيّرا
وارْحَمْ حشىً بلَظَى هواكَ تسعّرا
وإذا سألُتكَ أن أراكَ حقيقةً
فاسمَحْ ولا تجعلْ جوابي لن تَرى
يا قلبُ أنتَ وعدَتني في حُبّهمْ
صَبراً فحاذرْ أن تَضِيقَ وتَضجرا
الدكتور
محمد عناني
معلومات شخصية
اسم الولادة
محمد محمد محمد عناني
الميلاد
4 يناير 1939 رشيد ، البحيرة
الجنسية
مصري
الحياة العملية
المدرسة الأم
جامعة القاهرة ، جامعة ريدنغ
المهنة
مترجم وكاتب مسرحي وأكاديمي
اللغة الأم
لهجة مصرية
اللغات
العربية ، ولهجة مصرية
موظف في
جامعة القاهرة
تعديل مصدري - تعديل
الدكتور محمد عناني (ولد في 4 يناير 1939) هو مترجم وأديب و كاتب مسرحي وناقد وأكاديمي مصري ، يُلقّب بــ «عميد المترجمين». [1] وُلد في رشيد بمحافظة البحيرة. [2]
حصل على درجة البكالوريوس (مع مرتبة الشرف) في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة القاهرة في عام 1959، وحصل على الماجستير من جامعة لندن عام 1970، وعلى الدكتوراه من جامعة ريدنغ عام 1975. [2] صدر له أكثر من 130 كتاباً باللغتين العربية والإنجليزية، تتنوّع بين الترجمات الهامة والأعمال الإبداعية. محمد باللغة الانجليزية pdf. [3]
سيرته المهنية [ عدل]
عمل عناني كمراقب لغة أجنبية بخدمة رصد بي بي سي في كوفرشم (بيركشير) من عام 1968 إلى 1975 أثناء إكمال دراسة الماجستير والدكتوراه. ثم عاد إلى مصر في عام 1975 وعمل محُاضراً في اللغة الإنجليزية في جامعة القاهرة، كما انضم أيضاً إلى اتحاد كتاب مصر.
محمد باللغة الانجليزية Pdf
هو أُوذي من قِبل قريش لكنه أكمل واجبه
So, we must follow him and interrupt all people who try to deform something about his life. لذا، نحن يجب أن نتّبعه ونقاطع كل الناس اللذين يحاولون تشويه أي شيء حول حياته
And what happen in Denmark nowadays is an example of this deed. we should face every person try to assault him, this is one of our duties towards him
والذي يحدث في الدنمارك في الوقت الحاضر مثال هذا العمل. قصص سيرة و الدعاء - باللغة الإنجليزية | دار السلام. نحن يجب أن نواجه كل محاولة شخص لمهاجمته ، هذه أحد واجباتنا نحوه
دعواتك بأن الله يحقق اللي بباااااااااالي
ترقّى إلى درجة أستاذ مساعد (مشارك) للغة الإنجليزية عام 1981 ثم حصل على الأستاذية عام 1986. رأَس عناني قسم اللغة الإنجليزية بالجامعة بين عامي 1993 و1999. انتُخب عناني كخبير في مجمع اللغة العربية بالقاهرة عام 1996. وكان المنسق الأكاديمي لبرنامج جامعة القاهرة الخاص بالترجمة الإنجليزية بين عامي 1997 و2009، والذي من خلاله ألَّف أو نقّح كل ترجمات وكتيبات التدريس الخاصة بالجامعة منذ عام 1997. وبين عامي 1986 و2003 كان المحرّر العام لسلسلة الأدب المعاصر – سلسلة الأعمال الأدبية العربية المترجمة إلى الإنجليزية – والتي صدر لها 75 عنواناً نشرتها الهيئة المصرية العامة للكتاب. تعبير عن الرسول عليه الصلاة والسلام باللغة الأنجليزية - عالم حواء. [1] ومنذ عام 2000 أصبح مسئولاً عن سلسلة «الألف كتاب الثاني» للترجمة إلى اللغة العربية، والتي تنشرها هيئة الكتاب المصرية. [1]
كتب عناني عدداً من المسرحيات العربية التي عُرضت في القاهرة و المحافظات المصرية (سبعة أصلية وثلاثة مُعدّلة وثلاثة مُترجَمة) بين عامي 1964 و2000. وكان محرّرا لمجلة المسرح المصري منذ عام 1986، ومحررا مشاركا للمجلة الثقافية الشهرية سطور من عام 1997 وحتى 2007. جوائز [ عدل]
جائزة الدولة في الترجمة 1982، عن ترجمة ميلتون الفردوس المفقود إلى اللغة العربية.