العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
سوف تحتاج إلي علاج طبيعي للسنتين القادمتين
وقد أجرى عملية جراحية، علاج طبيعي جميع الأدوية العلاجية التي عرفها الإنسان
And he's had surgery, physical therapy, every maintenance drug known to man. يحذر الممارسون من أن أي علاج طبيعي مثل التحرير الليفي العضلي قد يستغرق أسابيع من التطبيق المستمر للتحكم الفعال في متلازمة النفق الرسغي. مترجم عربي انجليزي - طـبيـعي للعلاج الطبيعي والتأهـيل الطبي. Practitioners caution that any physiotherapy such as myofascial release may take weeks of persistent application to effectively manage carpal tunnel syndrome. وتم الانتهاء من تشييد عنبر لطب الأطفال يضم 20 سريرا ووحدة أشعة ووحدة علاج طبيعي وعنابر للتمريض. Works were completed for the construction of a 20-bed paediatric ward, radiology and physiotherapy units and nursing dormitories. حسنًا، كانت في علاج طبيعي ، كما قالت
لدي موعد علاج طبيعي الآن ولكن لربما لاحقاً أنا وأنت ومايكا نصنع شيئاً للعشاء
I got physical therapy now, but maybe later me you and Micah can do something nice for dinner.
- علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
- علاج طبيعي بالانجليزي , ترجمه للعربي - اعتذار و اسف
- مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي
- العلاج الطبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
- مترجم عربي انجليزي - طـبيـعي للعلاج الطبيعي والتأهـيل الطبي
- أذكار الاستيقاظ من النوم
علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
وأرى أن ترجمة مصطلح العلاج الطبيعى هى Physiotherapy
احمد بدران الكومى
ليسانس اللغات والترجمة الفورية / مصر
حاليا: مترجم قانوني ( إنجليزى / عربى)
تم اعتمادى كمترجم قانوني من قبل وزارة العدل بدبي في يونيو/ 2009
بدبي / الإمارات العربية المتحدة
ت: 00971502336802
إيميل:
علاج طبيعي بالانجليزي , ترجمه للعربي - اعتذار و اسف
The major proportion of them are psychologists, whereas the numbers of social workers and occupational therapists are very low. د) خدمات العلاج الطبيعي والرعاية الصحية؛
d) Health care and physiotherapy services
MultiUn
أيضا أقوم بإدارة العلاج الطبيعي... I also manage physical therapy...
وانتهى العمل في تشييد عيادتين للعلاج الطبيعي
The construction of two physiotherapy clinics was completed
أنا محبط بشكل عام، لكن بمرور الأيام أصبح أكثر استعدادًا للعودة إلى جلسات العلاج الطبيعي ، وبدء رحلة الشفاء. But on the day-by-day, I'm ready to get back to physical therapy and start recovering. Literature
يوصي أخصائي العلاج الطبيعي ، إذن ، أن يذهب الشخص إلى الفراش ويحاول عمدا ألا يغفو. A logotherapist would recommend, then, that the person go to bed and intentionally try not to fall asleep. علاج طبيعي بالانجليزي , ترجمه للعربي - اعتذار و اسف. إذن سأكتب. " إختصاصية بالعلاج الطبيعي "
So I' m gonna write " physical therapist. " إنه أخصائي العلاج الطبيعي الوسيم
It's the cute physical therapist. ثم أرد عليك بسعر منخفض مقابل كرة العلاج الطبيعى ألفين دولار على سبيل المثال
Then I counter with a lowball offer, like $ 2, 000 for a medicine ball.
مواقع مفيدة لتطوير اللغة الأنجليزية - افكار العلاج الطبيعي
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لايخفى علينا كممارسين صحيين أن إتقان اللغة الإنجليزية شرط أساسي لتحسين مستوانا العلمي, إضافة إلى طرق تلقينا للمعلومات أثناء حضور الدورات التدربية أو المحاضرات أو حتى مناقشتنا لأحد المسائل المهمة المتعلقة بالحالات في مواقع التواصل الأجتماعي و لهذا خصص فريق أفكار العلاج الطبيعي فقرة مخصصة في مجلتنا العلمية لتزويدكم ببعض الطرق و المصادر التي يمكن تحقق لكم هذا الهدف بأذن الله و بداية أترككم مع هذه المواقع المفيدة. القائمة معدة من فاعل خير جزاه الله عنا كل خير
موقع معتمد, لقياس مستوى اللغة الإنجليزية لديك
لو كتبت بحث أو مقال باللغة الإنجليزية, هذا الموقع راح يعملك مراجعة سريعه ويبين لك وين الأخطاء ويصححها " أخطاء إملائية او قرامر "
موقع يعطيك فيديو باللغة الإنجليزية, ويطرح عليك بعدها أسئلة "كتابة" بنظام الدرجات جميل للتدريب #!
العلاج الطبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
فالشكر لكم أنتم بحضوركم هاهنا..
نحن ندعو لمزيد من الآراء لنستفيد منها ويستفيد منها رواد منتديات الترجمة..
وأسأل الله أن يجعل مجهودك في ميزان حسناتك..
أشكرك على ذكر البيانات وسيسعدنا أن نضيفها تحت اسمك..
لك كل الود والتقدير
27/11/2008, 03:15 PM
#13
أستاذي ومعملي الأستاذ الكبير والمترجم القدير/ محمود الحيمي أشكرك على دعمك الكريم وشخصك النبيل لقد زادني شرفاً وتيهاً أن أكون أخيك وأخ لكل الزملاء بالجمعية ، فأنا دائماً أفتخر بذلك في كافة المحافل والميادين ، علّي أرد بعضاً من جمايل هذا اللفيف من الروّاد بحق. علاج طبيعي بالانجليزي. ومرة أخرى أشكر الجميع على التفهم والروح السامية التي تسود هذا المنتدى. كل الود والتوفيق... السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
27/11/2008, 03:19 PM
#14
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي
وها نحن نحن على موعد مع مترجم واتا المخضرم معتصم.. فمرحبًا بك
أراك اتفقت مع زميلك الأخ محمد فرج في ترجمة المصطلح..
وهنا ظهر تواطئ واضح من المترجمين..
أشكر مرورك الراقي..
مودتي وتقديري
27/11/2008, 04:15 PM
#15
شاعر
physiotherapy أرجح هذه الكلمة إذا كنت تقصدين العلاج الطبيعي (رياضة, حركة, تمرين)
physical therapy, وأرجح هذه الكلمة إن كنت تقصدين العلاج الطبيعي في حالة تحمل الانسان للألم وترك الجسم يقاوم المرض ويعالجه.
مترجم عربي انجليزي - طـبيـعي للعلاج الطبيعي والتأهـيل الطبي
وقررت النقابة العامة للعلاج الطبيعي، إحالة الشكاوى إلى النيابة العامة لاتخاذ الإجراءات القانونية حياله.
العلاج الطبيعي
الترجمات العلاج الطبيعي
أضف
Physiotherapy
عيادة الأسنان في الأعلى ، والعلاج الطبيعي في السفل ووحدة الحروق وفي القبو المشرحة
downstairs Physiotherapy and a Burns Unit and then in the basement we have the Mortuary. عبارات مماثلة
إيقاف
مباراة
كلمات
في غرفة العلاج الطبيعي هناك نافذه كبيره
I > In the physical therapy room there' s a huge window
opensubtitles2
أود أن أقدم لكم بعض العلاج الطبيعي ، و ولكنك لا تحتاج إليها. I'd give you some physical therapy, but you don't need it. OpenSubtitles2018. v3
وتوفر السلطة الوطنية واللجنة الدولية للصليب الأحمر التدريب داخل البلد في العلاج الطبيعي وتركيب الأطراف الاصطناعية. علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. NAPO and ICRC provide in-country training in physical therapy and prosthetics. UN-2
أما متطوعا الأمم المتحدة الآخران فيعمل أحدهما معالج مهني والآخر إخصائي في العلاج الطبيعي. The other two UNVs are an occupational therapist and a physiotherapist. سيدتي ، لا بل من المفترض أن يكون هنا خلال العلاج الطبيعي. Ma'am, you're not even supposed to be in here during physical therapy.
وفي رواية لمسلم: «وَإِنْ أَصْبَحْتَ، أَصْبَحْتَ عَلَى خَيْرِ». وفي هذا الحديث بيان سُنَّة أخرى، وهي: أن يجعل هذا الذِّكر آخر شـيء يتكلَّم فيه قبل نومه، وفيه جائزة عظيمة فيما لو قُدِّر عليه أنْ مات من ليلته، فإنه يكون ممن مات على الفطرة - أي أنه مات على السُّنَّة على مِلَّة إبراهيم عليه السلام حنيفاً -، وإن أصبح فإنه أصبح على خير في رزقه، وعمله، وهي كلمة شاملة تشمل ما سبق وغيره - والله أعلم -.
أذكار الاستيقاظ من النوم
أذكار النوم كاملة مكتوبة اقرأها الآن ما قبل النوم لتريح بها نفسك وتحفظها من كل سوء بإذن الله تعالى، لتجنب جسمك عدم الراحة في النوم ومع أذكار النوم ستنعم بنوم هادئ ومريح بدون أي توتر او قلق وستشعر بالفرق لأن قراءة الأذكار لها من الفضل العظيم على كل إنسان مسلم. أذكار النوم كاملة ولنا ولك الأجر والثّواب بإذن الله. – بِإسْمِكَ رَبِّـي وَضَعْـتُ جَنْـبي، وَبِكَ أَرْفَعُـه، فَإِن أَمْسَـكْتَ نَفْسـي فارْحَـمْها، وَإِنْ أَرْسَلْتَـها فاحْفَظْـها بِمـا تَحْفَـظُ بِه عِبـادَكَ الصّـالِحـين. (مرّة واحدة). – اللّهُـمَّ إِنَّـكَ خَلَـقْتَ نَفْسـي وَأَنْـتَ تَوَفّـاهـا لَكَ ممَـاتـها وَمَحْـياها، إِنْ أَحْيَيْـتَها فاحْفَظْـها، وَإِنْ أَمَتَّـها فَاغْفِـرْ لَـها. اللّهُـمَّ إِنَّـي أَسْـأَلُـكَ العـافِـيَة. اذكار الاستيقاظ من النوم مكتوبة. – بِإسْـمِكَ اللّهُـمَّ أَمـوتُ وَأَحْـيا. – الحَمْدُ للهِ الَّذي أَطْعَمَنا وَسَقانا، وَكَفانَا، وَآوانَا، فَكَـمْ مِمَّـنْ لا كافِيَ لَهُ وَلا مُؤْوِي. – اللّهُمَّ عالِمَ الغَـيبِ وَالشّهادةِ فاطِرَ السّماواتِ وَالأرْضِ رَبَّ كُـلِّ شَيءٍ وَمَليـكَه، أَشْهدُ أَنّ لا إِلـهَ إِلاّ أَنْت، أَعوذُ بِكَ مِن شَرِّ نَفْسي، وَمِن شَـرِّ الشَّيْطانِ وَشِـرْكِه، وَأَنْ أَقْتَـرِفَ عَلى نَفْسي سُوءاً أَوْ أَجُرَّهُ إِلى مُسْلِم.
اللّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْري إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهي إِلَـيْكَ، وَأَلْجَاْتُ ظَهري إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لا مَلْجَأَ وَلا مَنْجَى مِنْـكَ إِلاّ إِلَـيْكَ، آمَنْتُ بِكِتابِكَ الذي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِـيِّكَ الذي أَرْسَلْتْ. – اللّهُـمَّ قِنـي عَذابَـكَ يَـوْمَ تَبْـعَثُ عِبـادَك. (3 مرّات). – سُبْحَانَ اللَّه. (33 مرّة). – الْحَمْـــدُ لِلّه. – اللَّهُ أَكْبَــــرْ. أذكار الاستيقاظ من النوم. (34 مرّة). – يجمع كفّيه قبل النوم ويقرأ فيهما: " قل هو الله أحد " و " قل أعوذ برب الفلق " و" قل أعوذ برب الناس " ثمّ ينفث فيهما، ويمسح بهما على رأسه ووجهه وما استطاع من الجسد.