"40 يتبقى خمس دقائق على نهاية الوقت الأصلي ومازال التعادل السلبي يسيطر. "42 ضربة حرة مباشرة للإنتاج من بعد منتصف الملعب أرسلها محمود البدري عالية داخل منطقة الجزاء ليضربها محمد بازوكا برأسة ولكن ضعيفة وسهلة لمحمود جنش. "45 حكم المباراة يضيف 3 دقائق كوقت محتسب بدلاً من الضائع. "45+1 اول ضربة ركنية للزمالك، ارسلها مصطفى فتحي عالية جدًا داخل المنطقة ليبعدها دفاع الانتاج. الزمالك والانتاج الحربي بث مباشر 24-12. "45+3 صافرة نهاية الشوط الأول بالتعادل السلبي. "45 بداية الشوط الثاني
"48 احمد سيد زيزو يتعرض للإصابة ويخرج ليتلقى العلاج، وضربة حرة مباشرة للزمالك من مكان جيد. "49 أوناجم يتولى تنفيذ الضربة الحرة ويرسلها عالية داخل منطقة الجزاء ولكن دفاع الانتاج يبعدها. "54 لا وجود لهجمات خطيرة على كلا المرميين. "58 المباراة لم ترتقي لمستوى الطموحات حتى الآن، اداء سيء من الفريقين منذ البداية. "60 اوووووووووه – باسم مرسي يضيع فرصة الهدف الاول للإنتاج بغرابة شديدة بعد تمريرة على طبق من ذهب من محمد فييرا. صور مباراة الزمالك والانتاج الحربي – فرصة باسم مرسي الضائعة
"63⚽جووووووووووووووووووووووول – مصطفى محمد يفتتح التسجيل للزمالك برأسية قوية.
- الزمالك والانتاج الحربي بث مباشر 24-12
الزمالك والانتاج الحربي بث مباشر 24-12
ونجح أيضاً فريق الإنتاج الحربي في تحقيق فوز مهم على الجونة بهدفين دون رد وحصل على ثلاث نقاط غالية رفع بها رصيده إلى 15 نقطة وأبقته في المركز الخامس فيما تراجع الجونة إلى المركز الحادي عشر برصيد 11 نقطة وفقد مركزا في الترتيب العام.
ويحتل الزمالك صدارة ترتيب ترتيب الدوري المصري بفارق 4 نقاط عن أقرب منافسيه "الاهلي"، وجمع الفارس الأبيض 76 نقطة، من 32 مباراة، فاز 23 مرة، وتعادل في 7 مباريات، وتعرض لهزيمتين، وسجل لاعبوه 58 هدفًا، واهتزت شباكه 20 مرة. على الجهة المقابلة، تأكد هبوط نادي الانتاج الحربي إلى دوري الدرجة الأولى بشكلٍ رسمي، بعد تعادله في الجولة الماضية أمام الاتحاد السكندري بهدفٍ لمثله. وعلى الرغم من ذلك، سيسعى ابناء المدرب أحمد كشري ترك بصمة لا تنسى بتحقيق الفوز على الزمالك أو على الأقل الخروج بالتعادل، لتأجيل حسم اللقب إلى الجولة الأخيرة حال فاز الاهلي على الجونة. ولن يتواجد المدرب أحمد كشرى على دكة البدلاء، بعد تعرضه للإيقاف 8 مباريات وتغريمه 100 ألف جنيه من قبل لجنة المسابقات بالاتحاد المصري لكرة القدم، بسبب اعتراضه على حكم مباراة فريقه أمام الاتحاد السكندرى "أحمد العدوى". ويقبع الانتاج الحربي في المركز قبل الأخير -17- بجدول ترتيب الدوري المصري، وفي جعبته 27 نقطة، جمعها من 32 مباراة، فاز في 5 مناسبات، وتعادل في 12، وتلقى 15 هزيمة، وسجل لاعبوه 35 هدفًا، ودخل مرماه 58. الزمالك والانتاج الحربي الان مباشر. الزمالك 2-0 الانتاج الحربي
الدوري المصري – الجولة 33
ملعب الدفاع الجوي
انتهت
تشكيلة الزمالك الاساسية اليوم |
أبو الجبل – محمد عبد الشافي – محمود حمدي الونش – محمد عبد الغني – المثلوثي – طارق حامد – إمام عاشور – شيكابالا – أحمد سيد زيزو – أشرف بنشرقي – سيف الدين الجزيري.
لا تحتاجين إلى ترجمة أي أشعار، أليس كذلك؟
¿No quieres ninguna traducción de poemas, verdad? ونحن نرحب بهذا وندعو المجتمع الدولي إلى ترجمة هذه الإرادة السياسية إلى أعمال وأفعال. Hacemos un llamamiento a la comunidad de los Estados para convertir esta voluntad política a hechos y acciones. ويمر المجتمع الدولي الآن بمرحلة حاسمة يحتاج فيها إلى ترجمة هذا الالتزام إلى إجراءات عملية ونتائج ملموسة. La comunidad internacional se encuentra ahora en un momento decisivo, en que debe traducir este compromiso en medidas prácticas y resultados concretos. ويهدف الإطار إلى ترجمة معايير حقوق الإنسان إلى مؤشرات ذات صلة بالسياق وقابلة للتطبيق على المستوى الوطني. El marco tiene por objeto traducir las normas de derechos humanos en indicadores que sean contextualmente pertinentes y viables en el plano nacional. ترجمة مستند كامل من الاسبانية الى العربية. وطلبت تفاصيل الخطط الرامية إلى ترجمة أداء الاقتصاد الكلي للبلد إلى تدابير معززة للعدالة الاجتماعية والتنمية البشرية. Pidió más información sobre los planes para traducir los logros macroeconómicos del país en mejores medidas de justicia social y desarrollo humano.
لا ينطبق التصويب على اللغة العربية. El párrafo debe decir:
(و) التعديل بالاسبانية لا ينطبق على اللغة العربية. ديوان اللغة العربية. "ترفيد". وسيتابع وفد بلده المداولات المتعلقة بالمجلة الجديدة عبر مجموعة الـ 77 وفي المجموعة العربية وشدد على ضرورة اصدارها بجميع اللغات الرسمية، بما في ذلك اللغة العربية. El Departamento ha publicado una edición piloto de Asuntos ONU sin haber obtenido previamente la aprobación de la Asamblea General. ترجمة من الاسبانية الى العربية. 2- يؤكد مجددا على أهمية إنشاء المعهد الإقليمي للتربية التكميلية في إسلام أباد بباكستان وتشجيع تدريس اللغة العربية والثقافة الإسلامية في البلدان الآسيوية غير الناطقة بالعربية. Los copresidentes de la Junta de Donantes se han dirigido por escrito al Ministerio de Asuntos Civiles y Comunicaciones ofreciéndole asesoramiento acerca de la forma de solucionar esos dos problemas. (ج) التصويب المشار إليه في الفقرة 13 من المنطوق غير منطبق على اللغة العربية ؛
c) En el párrafo 13 de la parte dispositiva del texto en inglés se añadió la palabra "the" después de la palabra "Welcomes".
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
اقتراحات
، أنا لا أعرف ما يحدث إنها تتعلم اللغة العربية
No sé lo que está pasando. 144- وبعيداً عن نية الإقصاء، يهدف القانون المتعلق بتعميم استعمال اللغة العربية ، الذي اعتمده المجلس الشعبي الوطني في 16 كانون الثاني/يناير 1991، إلى تمكين هذه اللغة من تبوء المكانة التي تليق بها في المجتمع وإلى تعزيز استعمالها. Sin ánimo alguno de exclusión, el objetivo de la Ley de generalización del idioma nacional, aprobada por la Asamblea Nacional Popular el 16 de enero de 1996, estriba en otorgar al idioma nacional el lugar que le corresponde en la sociedad y en promover su utilización. تفهم اللغة العربية. هل تتحدث اللغة العربية ؟
إعدادات الكمبيوتر على اللغة العربية
Ordenador configurado en arábico. تحتوي اللعبة على اللغة العربية. الأسبوع القادم، حصة اللغة العربية
La próxima semana, clase sobre Arabia.
وثمة حاجة إلى ترجمة المبادئ إلى استراتيجية وأولويات، وكذلك إلى ضمان المراقبة المستمرة لتنفيذها. Es preciso traducir esos principios en estrategia y prioridades, así como lograr que se supervise su aplicación. وفي جامايكا، سعينا إلى ترجمة الالتزامات المقطوعة في القاهرة إلى سياسات وبرامج وطنية. En Jamaica, hemos tratado de traducir los compromisos contraídos en El Cairo en políticas y programas nacionales. وعندما نأتي إلى ترجمة أحكامه إلى تدابير عملية، فإن فاعليته ستعتمد علينا جميعا. A la hora de plasmar sus disposiciones en medidas prácticas, su eficacia dependerá de nosotros. ٤٥٥- وترمي استراتيجية التالية إلى ترجمة عدد من أهداف السياسة العامة إلى أنشطة محددة باستناد إلى بيانات وبائية موثوقة. La estrategia que sigue se orienta a convertir cierto número de objetivos de política en actividades específicas basadas en datos epidemiológicos sólidos. وأطلب إليكم أن تنضموا إلينا في بذل الجهود الرامية إلى ترجمة أقوال اعن العالمي إلى أفعـال. Les pido que aunemos esfuerzos para traducir las palabras de la Declaración Universal en hechos.