هذا التواضع ليس جديداً. مرض عضوي وراثي في الجينات لا شفاء فيه. والمصيبة أن هذا صحيح. وأن «هالكمّ ارزة العاجقين الكون» لا يكفّون عن ذلك. ولذلك، بايدن لا ينام. وماكرون مُضرب عن الطعام. بئست الدول الواقعة على مفترقات الأمم ومفارق الشعوب لا أحد يدعها تنام. دول بلا إرادة وبلا هدف وضميرها صدئ. وكل لبناني يريد منصباً. ومرجعاً وسنداً. وجورج قرداحي سنده بشار الأسد وماكرون. ولا يستقيل إلا من أجلهما. و«تظن أنك جرم صغير وفيك انطوى العالم الأكبر». وفي أيام جُعل وزيراً، ثم بطلاً، ثم رمزاً لشرق أوسط جديد، لا أحد يعرف توقيت قيامته. لبنان أزمة لا دولة. ومجموعة دول لا مجموعة بشر. لا توحّده شعوب، ولا أديان، ولا لغات، ولا أرض. وبعد ثمانين عاماً من الاستقلال يجد أن أهم حدث يمكن أن يعرفه هو ما إذا كان جورج قرداحي، صاحب الحزازير المسليّة، سوف يستقيل أو لا يستقيل. إنها الحزّورة الكبرى، لكنها خالية في الوقت نفسه من رتابة الدعابات المتكررة والاستعانات بالأصدقاء في دمشق وبيروت وسائر البلدان التي توزّع الجوائز، المعنوية وغيرها. قامت الدنيا ولم يقعد الوزير الجديد، الذي حاول إرضاء الجميع دفعة واحدة. لكن ليس في السياسة جوائز تدوم.
- جورج قرداحي وهو صغير غير مكتمل
- جورج قرداحي وهو صغير ال رمضان يحتفل
- جورج قرداحي وهو صغير يعمل بالطاقة الشمسية
- السرد قنص باللغة والخيال
- استثمار اللغويات التراثية في الفكر اللساني المعاصر، للدكتور محمد الأوراغي | موقع الدكتور محمد جمال صقر
- جريدة الجريدة الكويتية | الطلياني
- رواية قصر الشوق
- ترجمة فرنسية لرواية "الغرق".. وحمور زيادة: أشعر بالفخر لهذه الأسباب- انفراد
جورج قرداحي وهو صغير غير مكتمل
مع بدء الأزمة السورية، خرج الاعلامي جورج قرداحي بتصريح لافت، قال فيه ان هناك "وسائل إعلامية تتآمر على سوريا". عُلّق برنامجه "المليونير" آنذاك على قناة "أم بي سي"، وذلك "احتراماً للشعب السوري". فتحدث عن "قرار سياسي" بتوقيفه. عندها، اتخذ قراره بالاستقالة من القناة. لم يختر قرداحي المسار الإداري لتقديم استقالته. كان تربطه علاقة متينة برئيس مجلس ادارة القناة، وليد آل ابراهيم. حدد موعداً، والتقاه لتقديم استقالته. يومها، قال له ابراهيم انه مخطئ في موقفه، وأبلغه أن النظام السوري سيسقط في أيلول/سبتمبر (من ذلك العام)، نقلاً عن تقديرات دولية واقليمية. أجابه قرداحي بأنه لا يوافق على تلك التقديرات، وأنه متمسك بموقفه الداعم للنظام السوري. لم يتردد قرداحي خلال عشر سنوات من تاريخ ذلك اللقاء، بالاعلان عن تمسكه بالنظام السوري ورئيسه، "المنتخب" أربع مرات، لرئاسة البلاد. وبعد انقضاء السنوات العشر، في ايلول 2021، سُمّي قرداحي وزيراً في حكومة الرئيس نجيب ميقاتي، وحمل حقيبة الاعلام. صحيح أن قرداحي سُمّيَ وزيراً من حصة تيار "المردة"، الا أن موقفه الداعم للرئيس السوري بشار الاسد، أهّله لموقعه، وبالتالي، خرجت تقديرات بأن قرداحي يُكافأ على موقفه الداعم لدمشق في هذه الحكومة، وهو أمر من المبكر الجزم به، ولو أنه تقدير منطقي، بالنظر الى ان أدبيات الرجل لم تكن متماهية تماماً مع "المردة"، باستثناء تلاقيهما على دعم الأسد، والتمسك به، والاحتفاظ بعلاقة معه.
جورج قرداحي وهو صغير ال رمضان يحتفل
جورج قرداحي.. نفذوا هذا الشرط كي استقيل
صرح وزير الإعلام اللبناني، جورج قرداحي، الضالع في نزاع دبلوماسي للبلاد مع السعودية، بأنه سيتنحى فقط إن تلقى ضمانات بأن استقالته ستحل الأزمة. وتصاعد الضغط على قرداحي للاعتذار والاستقالة بعد تصريحات انتقدت فيها الحرب في اليمن، التي يشنها تحالف تقوده السعودية ضد الحوثيين المدعومين من إيران، واصفا إياها بأنها "عبثية" وتعد "عدوانا" من المملكة. وأدلى قرداحي بتصريحاته المثيرة للجدل في أغسطس قبل توليه منصبه الوزاري، وقال لبنان إن التصريحات بشأن اليمن لا تمثل الآراء الرسمية للحكومة. وسحبت السعودية سفيرها من بيروت وطلبت من المبعوث اللبناني مغادرة أراضيها. ومنعت أيضا الواردات اللبنانية، لتقوض بذلك التجارة الخارجية للدولة الصغيرة وتحرمها من ملايين الدولارات هي في أمس الحاجة إليها وسط انهيار اقتصادي. وسحبت البحرين والإمارات والكويت أيضا دبلوماسييها من لبنان، ما عمق الأزمة. وقال قرداحي لصحفيين في بيروت، الجمعة، إنه مستعد للاستقالة إن تواجدت الضمانات. وكان رئيس الوزراء نجيب ميقاتي ناشد قرداحي في وقت سابق القيام بالشيء الصائب، وهو تلميح على الأرجح بالاستقالة. وحتى الآن، يقول قرداحي إنه لا توجد ضمانات.
جورج قرداحي وهو صغير يعمل بالطاقة الشمسية
اقرأ أيضا: بالفيديو- جورج قرداحي يدافع عن أحلام في أزمتها الأخيرة مع الشعب اللبناني جورج قرداحي لـ "في الفن": لا تُعجبني طريقة مقالب رامز جلال
أعرب الإعلامي جورج قرداحي عن سعادته البالغة بتجربة الاحتكاك بالطلاب المصريين من كل محافظات مصر، من خلال برنامج "حافظ ولا فاهم"، تحت إشراف وزارة التربية والتعليم. وفي مقابلة مع برنامج Lite Show على قناة الحياة، أوضح جورج قرداحي أن تصوير القسم الثاني من البرنامج يتم حاليا، بعد عرض 14 حلقة منه على قناة الحياة قبل كورونا، بحيث تستكمل التصفيات وصولا إلى فوز فريق من الفرق بالمرتبة الأولى. وقال جورج قرداحي إن جميع محافظات مصر كانت ممثلة في البرنامج، وهو سعيد بتجربته الأولى من هذا النوع مع الطلاب، وبالفرصة التي أتيحت له للتعرف على تفكيرهم وذكائهم وكفاءتهم، وهو شيء واعد للمستقبل.
وعند الدخول إلى حياة أهل بيوت ودروب حجر نارتى تكثر الشخصيات والأسماء لكن تظل المرأة هى محور الأحداث، وهى الشخصية "فايت ندو" صاحبة العريش القريب من المرسى النيلى الذى تقدم فيه الشاى والقهوة لكل قادم للقرية أو راحل عنها. ومواصفات "فايت ندو" أنها امرأة فى منتصف الأربعينات ولدت لأم من الإماء فى عهد مضى لكنها وقعت فى المحظور ذاته حين أنجبت ابنتها عبير خارج إطار الزواج
حمور زيادة، كاتب سودانى، حققت أعماله الأدبية نجاحات كبيرة، خاصة رواية شوق الدرويش التى حصل بها على جائزة نجيب محفوظ، ووصلت للقائمة القصيرة للبوكر فى عام 2015. الاكثر مشاهده
السيطرة على حريق شقة سكنية بطنطا دون وقوع إصابات
عقوبات صارمة حال عدم المحافظة على أختام الطرود بقانون الجمارك
"الذهب الأصفر" يتوافد على شون وصوامع المحافظات.. حصاد 2655 فدان قمح وتوريد 8 أطنان لصوامع القليوبية.. والأقصر تورد 11 طنا و1023 طن بكفر الشيخ.. السرد قنص باللغة والخيال. واستقبال 8 آلاف طن بالمنيا.. وتوجيهات بتبسيط إجراءات الت
الذكاء الاصطناعى يشغل بال البشر.. ما قصة المدن الذكية؟
9 طرق لتقليل مخاطر الإصابة بالسرطان.. منها النشاط البدنى
كتاب منازل السائرين.. الرعاية والمراقبة والحرمة درجات.. فكيف تتحقق وما هى؟
السرد قنص باللغة والخيال
" بمكان بعيد عن الكل في المستشفى " سعود ؛ - كان جالس و على اعصابه متوتر وخايف عليها - الدكتور ؛ انت الي مع المريضه ؟ سعود ؛ ايوا شفيها!!
استثمار اللغويات التراثية في الفكر اللساني المعاصر، للدكتور محمد الأوراغي | موقع الدكتور محمد جمال صقر
الأربعاء، 26 يناير 2022 12:07 ص
أعلن الكاتب السودانى حمور زيادة عن ترجمة رواية "الغرق – حكايات القهر والونس" إلى اللغة الفرنسية، عن دار آكت سود الفرنسية، والتى من المزمع أن تصدر فى الأول من مارس 2022، والتى صدرت لأول مرة باللغة العربية عن دار العين للنشر فى القاهرة. حمورزيادة قال خلال حديثه مع "انفراد" إن الترجمة نقلت من اللغة العربية إلى الفرنسية، فى أول تعاون بينى وبين المترجمة التى سعدت بها جدا لعدة أسباب، موضحا أن المترجمة مارسيلا روبينو كان لديها حرص شديد ليس فقط محاولاتها فى فهم الرواية، بل لفهم الخلفيات الثقافية والاجتماعية والتاريخية، للواقع السودانى. وأضاف حمور زيادة: يمكننى القول أن المترجمة أدت واجبها المنزلى بشكل كامل، فقد كانت كثيرا ما تتصل بى لتسأل مكان ورد فى الرواية، لتقول أنها بحثت عنه فى جوجل، وقرأت عنه، وشاهدت الخرائط، لكنها تحتاج أن تفهم أكثر منى عن طبيعة هذا المكان، لذلك أقدر جدا هذا المجهود الذى بذلته فى الترجمة، ومستبشر بأنه ربما نجح فى إلى حد كبير فى نقل الرواية كما كتبت وكما قصد لها، إلى اللغة الفرنسية. ترجمة فرنسية لرواية "الغرق".. وحمور زيادة: أشعر بالفخر لهذه الأسباب- انفراد. وذكر حمور زيادة أنه يعمل الآن على الانتهاء من إجراءات السفر إلى العاصمة الفرنسية، بارس، لحضور حفل إطلاق الترجمة الفرنسية للرواية فى مارس 2022، لافتا إلى أن اسم الرواية فى الترجمة الفرنسية يعنى "غريقات النيل"، على عكس اسمها الذى صدرت به لأول مرة وهو "الغرق- حكايات القهر والونس".
جريدة الجريدة الكويتية | الطلياني
ويعد حمور زيادة واحدا من أشهر الروائيين السودانيين في الوقت الحالى، وقد صدرت له عدة أعمال منها الكونج والنوم عند قدمى الجبل وغيرها، كما ترجمت بعض اعماله القصصية إلى اللغة الإنجليزية في دوريات أدبية، وصدرت ترجمة إنجليزية عن روايته "شوق الدرويش" عن دار Hoopoe في 2016. تم تحويل قصته النوم عند قدمي الجبل إلى فيلم روائي طويل بعنوان ستموت في العشرين وحصل الفيلم على عدة جوائز منها جائزة أسد المستقبل بمهرجان فينيسيا 76 وجائزة نجمة مهرجان الجونة السينمائى الذهبية وجائزة أكثر الأفلام الأفريقية تأثيراً.
رواية قصر الشوق
ويشار إلى أن رواية "الغرق- حكايات القهر والونس" تم إقرارها باللغة العربية على منهج دراسى اللغة العربية فى الجامعات الفرنسية لعام 2021. يشار إلى أن دار آكت سود الفرنسية، التى ترجمت الرواية سبق وأن اشترت دار سندباد البارسية للنشر، التى ترجمت أعمال أديب نوبل نجيب محفوظ إلى اللغة الفرنسية، وللشاعر الكبير أدونيس، وعبد الرحمن منيف، والطيب صالح، ويوسف إدريس. وعن انضمام روايته واسمه إلى أعمال رموز الأدب المصرى والعربى المترجم إلى الفرنسية، قال حمور زيادة: بالتأكيد أشعر بالفخر، لانضمام اسمى إلى قائمة مهمة من قوائم الترجمة الفرنسية، فى دار مهمة مثل دار آكت سود. وبسؤاله عن إمكانية ترشيح روايته إلى جائزة المعهد العربى، التى سبق وأن فاز بها الكاتب محمد عبد النبى، والكاتب محمد الفخرانى، قال حمور زيادة: بعد أن تصدر الرواية، أتمنى أن يكون لها حظ الترشيح فى مثل هذه الجائزة المهمة. هذا وتدور أحداث رواية "الغرق- حكايات القهر والونس" حول قرية حجر نارتى السودانية الواقعة على نهر النيل، حيث يتخذ حمور زيادة من شهر مايو 1969 منطلقا لسرده الذى يسير بالتوازى بين حكايات البشر وحكايات الوطن. وتبدأ الحكايات بالغرق، حيث يعثر أهل حجر نارتى على جثة طافية على سطح النيل لفتاة مجهولة الهوية فيرسلون كعادتهم للقرى المجاورة حتى تأتى الوفود للتعرف على الجثة لكن دون جدوى.
ترجمة فرنسية لرواية &Quot;الغرق&Quot;.. وحمور زيادة: أشعر بالفخر لهذه الأسباب- انفراد
رواية الطلياني رواية رائعة صورت وضع تونس السياسي والاجتماعي بمشرط دكتور يعرف ويدرك تماماً أين تكمن أسباب العلة فيهما، فعن طريق "عبدالناصر" الشاب الوسيم الذي لُقب بالطلياني لوسامته المنحدرة من سلالة مختلطة الدماء من أصول تركية وأندلسية وربيب لعائلة ثرية، رُكبت كل أحداث الرواية التي هو بطلها بلا منازع. الرواية تغوص وتشرح الزمن السياسي والاجتماعي لتونس منذ حكم رئيسها "بورقيبة" إلى "زين العابدين بن علي"، الذي قام بانقلاب عليه واستولى فيه على السلطة، وتبين الاختلافات ما بين الزمنين والتغيرات التي انعكست على الناس والمجتمع، وكما كتب: "لقد انتهى بورقيبة منذ مدة طويلة، ولم يعد رجل المرحلة، سترى، الجميع سيرحب به- قلت لي إن شعب تونس يميل مع النعماء حيث تميل... شعاره الله ينصر من أصبح على الكرسي". وعبّر عن رأيه في مرحلة تولي الرئيس زين العابدين بالتالي: "كان يعتبر أن الدكتاتورية الحقيقية آتية لا ريب فيها، وعندها سيترحم الناس على بورقيبة. أكد له أنه لا ثقة له في نوايا بن علي. كان خطيراً يستميل الجميع ويسترضي الجميع. انه مستعد لأن يصبح قائداً إسلامياً أو عروبياً أو حتى ماركسياً لينياً، المهم أن يحافظ على عرشه الذي اغتصبه- لم تنزل قطرة دم ولكن هذا أخطر من تدفق الدماء".
يقول:عبير!... عبوووووره حبيبتي يالله افتحي.. انا اسف بس والله كله عشان مصلحتك.. عبير:....... ابو عبير:عبـوووره يالله عاد افتحي الباب يرضيك ابوك يجلس كذا عند الباب فتحت عبير الباب وجلست على السرير بدون ماتناظر ابوها ابو عبير:ليش الحلوين زعلانين؟ عبير:........ ابو عبير:عبير والله للمصلحتك انا عشاني احبك واغليك ماخليتك لأن الدراسه اهم عبير تكلمت اخيرا:بس انا ماطلعت من زمان.. وابغا اطلع ومايصير اعزم البنات وانا ماراح اجي صح ولالا؟ ابوم عبير يتنهد:طيب روحي بس لاتتأخرين عبير فرحت:والله.... احبك ياأحلـــــى ابو بالدنيا. ووعد ماراح أتأخر عبير.. بنت جميله جدا يضرب فيها المثل بالجمال.. من كل النواحي جسم متسناسق.. شعرها الناعم.. جمال وجهها.. يلفت النظر.. بس هي عنيده راسها يابس واللي براسها بتسويه.. انسانه مغروره.. وانانيه وماتعطي احد اهتمام.. صريحه لأبعد الحدود يعني ترمي الشي بالوجه ولا يهمها مشاعر اللي قدامها.... وراح تكتشفون هالشي من خلال الاجزاء الجايه.. عمرها 19سنه كانت الساعه 8ونص طلعت مع بنت عمها.. شذى.. بعمرها.. عبير:اوف واخيرا وافق مابغى وهـ.!