22 صفر 1440هـ/1-11-2018م, 09:40 PM
الكشاف التحليلي لمسائل دورس البلاغة
· المؤاربة:
§ المؤاربة لغة:من الأَرَبِ، وهوَ الحاجةُ والعقلُ، أوْ منْ وَرَبَ العَرَقُ إذا فَسَدَ
§ المؤاربة اصطلاحاً:هيَ أنْ يَجعَلَ المتكلِّمُ كلامَه بحيثُ يُمْكِنُه أنْ يُغَيِّرَ معناهُ بتحريفٍ أوْ تصحيفٍ أوْ غيرِهما؛ ليَسْلَمَ من المؤاخذةِ،
° مثاله قول أبي نواس:
لقد ضاع شعري على بابكم..... كما ضاع عقد على خالصة
فحرفها إلى "ضاء"
- عقد «خالصة» | صحيفة الاقتصادية
- ذكاء وحكمة أبو نواس | Arap culture
- لقد ضاع شعري على بابكم ! - الصفحة 2
عقد «خالصة» | صحيفة الاقتصادية
لقد ضاع شعري على بابكم ،، كما ضاع در على خالصة - YouTube
ذكاء وحكمة أبو نواس | Arap Culture
يقول الشاعر:
لقد ضاع شعري على بابكم كما ضاع در على خالصة
والدر: العقد، من الجواهر، والبيت شهير عند أهل الأدب، نسبه الفخر الرازي في تفسيره "مفاتيح الغيب" للفرزدق في معشوقة سليمان بن عبدالملك، ونسبه بديع الزمان الهمذاني في مقاماته والبيروني في كتابه "الجماهر في معرفة الجواهر" لأبي نواس في جارية هارون الرشيد، وهو الأشهر. لقد ضاع شعري على بابكم ! - الصفحة 2. وللبيت قصة مفادها أن الشاعر أبا نواس مدح الخليفة هارون الرشيد بقصيدة، لكنه لم ينل جائزته، أو تأخرت عليه، وكان عند الرشيد جارية سوداء محظية، ومقربة لديه اسمها خالصة، تلبس عقدا ثمينا، فقال أبو نواس متحسرا على ضياع شعره بباب الخليفة:
وبلغ البيت خالصة، ولا شك أن الجواري سررن به حسدا لها، فشكت أبا نواس إلى الخليفة، فاستدعى شاعرنا وعاتبه ولامه على هذا البيت، فاعتذر أبو نواس بأن الخطأ وقع من الراوي بظنه الهمزة عينا، وأن صحة البيت هكذا:
فأعجب الرشيد بحسن تخلصه، واستحسن مواربته، وأظهر الرضا. وكان في المجلس أحد الأدباء فقال: هذا بيت قلعت عيناه فأبصر. يقول البيروني مبينا أن الأمر لم يخف على الخليفة: "فأظهر الرضا به منخدعا للتكرم ومرضيا للشاكية، ومتى يذهب ذلك على مثل الرشيد وهو من جهابذة الشعر".
لقد ضاع شعري على بابكم ! - الصفحة 2
كما ضاء عقدٌ على صدر خالصه فضحك الخليفه وقال لأبو نواس والله يا خبيث لقد قمت بمسح تجويف حرف العين وغيرت المعنى …
وهو معجبٌ أشد الإعجاب بذكاء أبو نواس وأمر الحاجب بأن يكافىء أبو نواس بحفنه من الدنانير وانصرف..
فقال له الخليفه والله يا أبو نواس لو كذبت لأقطعن رأسك. ذهبوا جميعا، وإذ بالخليفه يرى دهاء وذكاء وسرعة بديهته لتغيير معنى كلمة ضاع إلى ضاء وأصبح البيت يقرأ هكذا: لقد ضاء شعري على بابكم…. كما ضاء عقدٌ على صدر خالصه
فضحك الخليفه وقال لأبو نواس والله يا خبيث لقد قمت بمسح تجويف حرف العين وغيرت المعنى وهو معجبٌ أشد الإعجاب بذكاء أبو نواس وأمر الحاجب بأن يكافىء أبو نواس بحفنه من الدنانير وانصرف.
فاستأذن أبو نواس من الخليفة بالانصراف، وتوجَّه إلى باب غرفة خالصة وكتب عليه:
وغادر أبو نواس إلى بيته. وعندما رأت خالصة ما كتبه أبو نواس على باب غرفتها غضبت وذهبت تشتكي إلى الخليفة، فأمر الحرس بإحضار أبي نواس ليُعاقبه على فعلته. وعندما علم أبو نواس أنَّ الخليفة غاضب شعر بالورطة، وذهب إليه مع الحرس، ولكنَّه قبل أن يدخل على الخليفة مرَّ على باب خالصة ومسح تجويف العين من كلمة (ضاع) في الشطرين لتصبح (ضاء)، وهنا تغيَّر معنى البيت الشعري من الذم إلى المدح. عقد «خالصة» | صحيفة الاقتصادية. وعندما دخل على الخليفة هارون الرشيد بادره الخليفة بالسؤال: ما هذا الذي كتبته يا أبا نواس على باب خالصة؟
فقال له أبو نواس بكلِّ براءة: لم أكتب إلا كل خيرٍ يا سيدي، فلقد مدحت ولا أرى سببًا لكلِّ هذا الغضب. دعنا نذهب جميعًا ونرى ما كتبت. فقال له الخليفة: يا أبا نواس لو كذبت قطعت رأسك. ذهبوا جميعًا، وإذا بالخليفة يرى دهاءه وذكاءه وسرعة بديهته لتغيير كلمة (ضاع) إلى (ضاء)، وأصبح البيت يُقرأ هكذا:
لقد ضاء شعري على بابكم... كما ضاء عقدٌ على خالصة
فضحك الخليفة، وقال لأبي نواس: والله يا خبيث لقد مسحتَ تجويف حرف العين وغيَّرت المعنى. وهو معجبٌ أشد الإعجاب بذكاء أبي نواس، وأمر الحاجب أن يكافئه بحفنه من الدنانير.