والأيام العجوز عند العرب هي سبعةُ أيّامٍ تأتي في عَجُزِ الشّتاء أي في الفترة التي يشتدُّ فيها البرد ويُقارب على الانتهاء.
- من عجائب اللغه العربيه الفصحى
من عجائب اللغه العربيه الفصحى
أفقيــا ورأسيـــاً.! ألوم صديقي وهذا محال
صديقي احبه كلام يقال
و هذا كلام بليغ الجمال
محال يقال الجمال خيال
إقرأ البيت بالمقلوب حرفا حرفا واكتشف الإبداع
حيث ان هذا البيت يقرا من الجهتين كلمة كلمة
مودته تدوم لكل هول **** وهل كل مودته تدوم
تلاحظ أن الكلمة لها معني في اللغة العربية خلاف المعني الدارج بيننا في مختلف البلدان مع إختلاف اللهجات مما ترتب عليه إنشاء مجامع عربية في العالم العربي و معاهد عربية في غير بلاد العرب:
و إليكم بعض الكلمات
1ـ هل يجوز للإنسان بيع الوقف ؟
الجواب: نعم ولو بلغ ثمنه مائة ألف. الوقف: حُلي المعصم كالسوار ، وهو من عاج. :::
2هل يجوز للإنسان بيع الريحان ؟
الجواب: لا يجوز ولو لكسوة العريان. الريحان: الولد. :::
-3 ما تقول في بيع أم عطية ؟
الجواب: يجوز سراً وعلانية! من عجائب اللغة العربية - منتديات اول اذكاري. أم عطية: الرحى. :::
4ما تقول في أكل أم جابر ؟
الجواب: يجوز في الماضي والغابر. أم جابر: الخبز والهريسة ، وكلا المعنيين جائز هنا. :::
5- ما تقول في أكل المنشار والمنارة ؟
الجواب: جائزٌ كأكل قثَّاء وخيارة! المنشار: سمكة على هيئة المنشار. والمنارة: سمكة على هيئة المنارة. :::
-6 ما تقول في شافعي لمس الإبريق ؟
الجواب: يُنتقض وضوءه عند كل صديق!
ولكن ماذا عن عكس الكلمات؟
اقرأ في المدح:
حلموا فما ساءت لهم شيم ****** سمحوا فما شحت لهن منن
سلموا فما زلت لهم قدم ****** رشدوا ما ضلت لهم سنن
اعكسها كلمة كلمة تجد:
منن لهم شحت فما سمحوا ****** شيم لهم ساءت فما حلموا
سنن لهم ضلت فما رشدوا ****** قدم لهم زلت فما سلموا
وأعجب من ذلك أن تكون الأبيات إذا قرئت من اليمين مدحا، وإذا قرئت من اليسار هجاء!!!! باهي المراحم لابس ****** كرما قدير مسند
باب لكل مؤمل ****** غنم - لعمرك - مرفد
اعكسها تجد:
دنس مريد قامر ****** كسب المحارم لا يهاب
دفر مكر معلم ****** نغل مؤمل كل باب
وأبرع منه في الصنعة قول الشاعر:
قمر يفرط عمدا مشرق ***** رش ما دمع طرف يرمق
قيل إفتح باب جار تلقه ***** قلت راجٍ باب حتفٍ أليقُ
ومن المشهور من غرائب الأبيات قول الشاعر:
مَـوَدَّتُـهُ تَـدُومُ لِـكُلِّ هَـوْلٍ ***** وَهَـلْ كُـلٌّ مَـوَدَّتُـهُ تَـدُومُ
موضع الغرابة في البيت أنه لا يستحيل بالانعكاس (أي يقرأ من الجهتين)