وعندما يريدون ان يقولون: ظهر الرجل.., يقولون ( بشت الرجال) اي ظهر الرجال, وكلمة ( بشت) هي كلمة ايرانية معناها ( ظهر) وهذه الكلمة اشيعت على مشلح الرجال وهو( عبائة الرجل) ( بشت الرجل) الذي يلبسه في الاعراس والاعياد والمناسبات الاخرى. وكذلك من الحروف الدواخل على ( لهجة اهل الاحساء الاصيلة لهجة الكشكشة), مثلا حر ال(كش) الفارسي وهو الحرف الذي نصف صوته نصف حرف الكاف ونصفه الصوتي الثاني يكون نصف حرف الشين ( نصف صوت حرف الشين) وهو حرف فارسي مدمج بتلكي النصفين الصوتيين المذكورين نصف صوت حرف الكاف ونصف صوت حرف الشين. اما عن بعض الكلمات التي ذكرها الكاتب في بذرته عن لهجة الاحساء فان اغلبها مركب من صوتيات لحروف مأخوذة من فصائل لهجة ( الكشكشة) و فصائل اللهجة هذه كثيرة وعديدة و تختلف من منطقة إلى منطقة أخرى في مدن وقرى الاحساء وما حولها, وكنت اتمنى على الكاتب ان يفسر معنى الكلمات التفسير الموضوعي والتفسير المعنوي والتفسيل التفاعلي للصوت من علم الصوتيات وبدائل اصوات الحروف التي تأتي بكثرة في لهجة الكشكشة ممثل: حرف القاف, يكون بديله صوتيا حرف ( الغين) ف ( قاف) تكون ( غاف) وفي مواضع اخرى يكون حرف القاف ( جا) بصوت ( G) الانجليزي, وبديل حرف الغين صوتيا يكون ( قاف) مثال: غرابيله, تكون ( قرابيله) وهكذا.
- لهجة اهل الاحساء تشرك 30 موظفة
لهجة اهل الاحساء تشرك 30 موظفة
ويه:
وجه
ياهل:
جاهل – والجاهل هو الطفل الصغير0
6) دهريز..... مدخل البيت. 7) حويجة..... تصغير حاجه (حاجة صغيره). 8) مقاقة.... يعني مالها خلق على البزران. 9) حمولة.... يعني قبيلة. 10) تراجي........ حلق الاذن. 11) شحقهـ.... لماذا هذا "ليش". 12) هطفة... يعني طويل جداً. 13) زهبه.... آتي به وجهزه. 14) ينشب... غرس الملعقة الكبيرة في أناء الغداء لوضعه في صحن التطبيق. 15) فريج.... يعني الحي اللي ساكن فيه أو الحاره. 16) ازعق.... صفة منادي. 17) سكَان.... يعني دركسون السياره (مقود). 18) مطيور.... يعني متهــور. 19) ودج......... يعني صير عاقل. 20) ألمَك.... يعني أضمك. 21) لاك.... يعني ضاغط عليه. 22) يترارا....... يعني شفاف. 23) ذبي.... يعني أرمي. 24) الناس مول.... يعني الوقت متأخر. 25) هبابك...... يعني عساه يمديك. 26) إدن.... يعني وسع لي مكان. 27) أمهي..... يعني تعالي. 28) دريشة..... يعني نافذة أو شباك. 29) خرجة..... يعني قماش. 30) سباط..... الطريق المسقف. 31) ميرة..... التغير من حال إلي حال. 32) غضارة.... هو إناء غزير. 33) كروز...... يعني إناء الوضوء. 34) الشعنيه...... جعله ينتظر طويلا
35) يتحرول...... ينشل يصاب بشلل
36) لبوامك...... يعني أبوك لأمك (مختصر من أبو وأمك)
37) شرنقى...... كيف
38) يعورك...... يألمك
39)وجع..... اكتشف أشهر فيديوهات لهجه اهل الأحساء | TikTok. ألم (كلمة للسباب
40)اقعد شذا يجون عيالك شذا..... ظل على حالتك وتبلى بأبناء مثلك (شلحية)
41) شعسه= قله... ادخال الشيء بكل قوه وامتحيلو (أيضا شلحية)
42) يالدرو...... أيها الغبي الصعلوك.