27- تختلف الاحتياجات من الموارد كثيرا وفق الحاجة إلى ترجمة المعلومات الواردة. Los recursos que se necesitarían variarían considerablemente según que fuera necesario traducir la información recibida. وشُدد على الحاجة إلى ترجمة الاستراتيجيات إلى برامج وإجراءات عملية. Además se subrayó la necesidad de transformar las estrategias en programas y acciones concretos. ويتطلع الاتحاد البرلماني الدولي إلى ترجمة تلك التوصيات عمليا. La Unión Interparlamentaria espera con interés poner en práctica esas recomendaciones. ووجه ممثل بيرو اهتمام اللجنة إلى ترجمة في النسخة الإسبانية للنص. El representante del Perú señala a la atención de la Comisión un aspecto de la traducción al español del texto. ترجمة من الاسبانية الى العربية. ولن نحتاج إلى ترجمة شفوية أو غير ذلك من خدمات المؤتمرات. وتناولت حلقة العمل الطرائق المؤدية إلى ترجمة وتنفيذ السياسة العامة واهداف البرنامجية المرسومة في خطط العمل العالمية. En el curso práctico se examinaron las modalidades para dar aplicación práctica a los objetivos de política y programáticos establecidos en los programas mundiales.
العربية
الألمانية
الإنجليزية
الإسبانية
الفرنسية
العبرية
الإيطالية
اليابانية
الهولندية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
السويدية
التركية
الأوكرانية
الصينية
مرادفات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
a la traducción
tradujeran
a transformar
a plasmar
necesidad de traducir
traducirse
para convertir
traducidas
necesitan servicios de interpretación
اقتراحات
وتشير الفقرة 28 إلى ترجمة الوثائق باللغات الرسمية الست. En el párrafo 28 se hace referencia a la traducción a los seis idiomas oficiales. ودعت إلى ترجمة هذه الإنجازات التشريعية إلى أفعال. Pidió que esos logros legislativos se tradujeran en actos. وهذه الشراكة هي آلية دولية تهدف إلى ترجمة توافق اراء بشأن إدارة المياه إلى خدمات مستجيبة ومتماسكة تقدم إلى البلدان النامية مع التركيز على التنفيذ المحلي. ترجمة مستند كامل من الاسبانية الى العربية. Esta Comunidad es un mecanismo internacional tendiente a transformar el consenso sobre la gestión hídrica en servicios responsables y coherentes para los países en desarrollo, haciendo hincapié en la ejecución a nivel local.
(ح) في الفقرة 34 من المنطوق، تم إجراء تغيير لا ينطبق على اللغة العربية ؛
h) En el párrafo 34 de la versión inglesa, las palabras "suyos los resultados" fueron sustituidas por las palabras "suyo el resultado ";
إسم"ناغاري" يترجم إلى اللغة العربية بـ"تدفق او إنبثاق" كذلك درس المصممون الإقتراحات المتعلقة بالتأثير على البيئة الطبيعية عند صناعة هذه السيارة. Su nombre "Nagare" se traduce al inglés como "flujo" y los diseñadores estudiaron específicamente el movimiento y el efecto que tiene sobre el entorno natural al crear este vehículo. والبجا هم من القبائل غير العربية التي تتحدث لغتها الخاصة بها؛ ويتمكن بعضهم من قراءة أو كتابة اللغة العربية ، بيد أنهم يضطرون لمزاولة مهن متدنية الأجر. La región oriental, sobre todo los Estados del Mar Rojo y Kassala, han estado durante muchos años económica y políticamente marginados en el Sudán, lo que ha generalizado la pobreza. )أ(في الفقرة السابعة من الديباجة: تنقيح ينطبق على اللغة العربية ؛
a) En el séptimo párrafo del preámbulo, las palabras "Al-Ibrahimi en Al-Khalil (Hebrón)" fueron reemplazadas por las palabras "Al-Ibrahimi en Hebrón";
335- اللغة العربية لغة المحاكم وعلى المحكمة أن تسمع أقوال الخصوم أو الشهود الذين يجهلونها بواسطة مترجم بعد حلف اليمين.
ولم تحلل التكاليف ذات الصلة في الميزانية إلى ترجمة تعاقدية وترجمة خارج الموقع وتحرير. Los costos conexos no se han incluido en el costo de la traducción y edición por contrata y ex situ. لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 234. المطابقة: 234. الزمن المنقضي: 285 ميلّي ثانية.
لا ينطبق التصويب على اللغة العربية. El párrafo debe decir:
(و) التعديل بالاسبانية لا ينطبق على اللغة العربية. ديوان اللغة العربية. "ترفيد". وسيتابع وفد بلده المداولات المتعلقة بالمجلة الجديدة عبر مجموعة الـ 77 وفي المجموعة العربية وشدد على ضرورة اصدارها بجميع اللغات الرسمية، بما في ذلك اللغة العربية. El Departamento ha publicado una edición piloto de Asuntos ONU sin haber obtenido previamente la aprobación de la Asamblea General. 2- يؤكد مجددا على أهمية إنشاء المعهد الإقليمي للتربية التكميلية في إسلام أباد بباكستان وتشجيع تدريس اللغة العربية والثقافة الإسلامية في البلدان الآسيوية غير الناطقة بالعربية. Los copresidentes de la Junta de Donantes se han dirigido por escrito al Ministerio de Asuntos Civiles y Comunicaciones ofreciéndole asesoramiento acerca de la forma de solucionar esos dos problemas. (ج) التصويب المشار إليه في الفقرة 13 من المنطوق غير منطبق على اللغة العربية ؛
c) En el párrafo 13 de la parte dispositiva del texto en inglés se añadió la palabra "the" después de la palabra "Welcomes".
هذا مترجم حر يمكن أن تترجم بسرعة من العربية إلى الإسبانية والإسبانية لكلمات (Arabic-Spanish Translator, Traductor español-árabe) العربية وكذلك جمل كاملة. الترجمة الفورية وصلاحية كاملة من الكلمات. - وهذا التطبيق تكون مفيدة جدا للأشخاص الذين يدرسون لغة أجنبية (المسافرين والطلاب وكل من رفع مستواهم في اللغة) - تفاعله بسيطة جدا وسهلة الاستخدام - ونظرا إلى قائمة المفضلة والتاريخ يمكنك البحث من خلال ترجمتها حاليا المعلومات ميزات البرنامج: - ترجمة الكلمات والعبارات. - إدخال صوت - المفضله - التاريخ - إعدادات واجهة.
مركز الدفاع: محمد البريك، علي آل البليهي، جانج هيون سو، ناصر الدوسري. مركز الجناح: ياسر الشهراني ، كاريلو، سالم الدوسري،
لاعب وسط: سلمان الفرج، فلورين تانسلي، بافيتمبي غوميز، موسى ماريجا.
كيف تأسس نادي الهلال - أجيب
قيمة البص الحقيقية
قيمة بص الهلال حسب الميزانية التي نشرت في الجمعية العمومية ثلاثة مليار وستمائة ألف جنيه ويحمل البص لوحة تجارية بالرقم "خ6-1144" تجارية وفاتورة البص تحصلت عليها "التيار" بقيمة"مائتي ألف" درهم وهو ما يعادل ستمائة مليون جنيه سوداني ، وقد ظهرت في الميزانية المالية ثلاثة مليار وستمائة، وإذا حسبنا كم يساوي الدرهم قبل عامين وكم قيمة الجمارك والتأمين والترخيص هل يمكن أن تصل القيمة للرقم الخرافي المذكور في الميزانية التي نشرت وهو ثلاثة مليار وستمائة ألف جنيه؟ وهل الفاتورة التي قدمت للجمارك تعادل هذا المبلغ أم غير ذلك؟. شركة الهلال لغز محير
شركة الهلال هل قامت بأية عمليات تجارية أخرى لصالح الهلال غير شراء هذا البص علماً بأنه لم تتم الإشارة لشركة الهلال بأي شكل من الأشكال، أضف إلى ذلك أن البص يحمل لوحة مرور تجارية، وهذا ما يشير بوضوح إلى أن نادي الهلال أصبح منشأة تجارية، وطالما أن البص مسجل باسم شركة الهلال للاستثمار يمكن بيعه في أية لحظة ودون علم أي من أعضاء الشركة، والسؤال الأكثر أهمية، هل الإجراءات تمت بموافقة أعضاء مجلس إدارة الشركة ؟، وأين مقر هذه الشركة ومن هو المسئول عنها؟.
اسماء لاعبين الهلال 2021 - موقع المرجع
من جهته، فتح نادي النصر فتح باب الترشح لعضوية ورئاسة الإدارة الجديدة يوم الاثنين الماضي، وتستمر لمدة أسبوع. على أن يكون الأول من شهر أبريل المقبل، موعدًا لانتخاب الرئيس الجديد.
نادي الهلال السعودي
يعتبر نادي الهلال السعودي الملكي من اكبر اندية المملكة العربية السعودية ويشارك...
57 مشاهدة
"الزعيم"، لقب أطلق على فريق نادي الهلال السعودي، وذلك لتفرده بالفوز بأكبر...
73 مشاهدة
كأس ولي العهد 7 مرات. كأس الأمير فيصل. كيف تأسس نادي الهلال - أجيب. الدوري السعودي الممتاز أربع مرات. كأس خادم...
7 مشاهدة
نادي كورك الملكي
4 مشاهدة
علاء عبد
كاتب صحفي مختص في المجال الرياضي
يوم 1-12-2019. تم الإعلان مؤخرا وبشكل رسمي أن مباراة اعتزال اللاعب السعودي...
3 مشاهدة
مجموعة من أعضاء نادي الهلال تطالب بإقالة المنسقة الإعلامية - صحيفة كورة سودانية الإلكترونية
وعرض مجلس إدارة النادي -في بداية الاجتماع- كافة ما أنجزه منذ تسلّمه سدّة النادي، وجميع ما حقّقته ألعاب النادي وكافة نشاطاته، قبل أن يناقش المجتمعون كافة الأمور المتعلّقة بمستقبل النادي، والعمل على توفير كافة السبل؛ ليواصل النادي تحقيق المزيد من الإنجازات في قادم الأيام. ويأتي هذا الاجتماع الدوري سعيًا من سمو رئيس هيئة أعضاء الشرف -الذي تعذّر حضور سموه- وإدارة النادي في تعزيز التواصل بين أعضاء الشرف وكافة رجالات النادي، والسير على ما اعتاد عليه النادي منذ تأسيسه وحتّى اليوم. اسماء لاعبين الهلال 2021 - موقع المرجع. وعبر الأمير نواف بن سعد عن سعادته بنجاح الاجتماع الشرفي، الذي أتى سعيًا من سمو رئيس هيئة أعضاء الشرف ومجلس الإدارة في تعزيز التواصل بين كافة رجالات الهلال، الذين عوّدوا ناديهم على الوقوف معه والسعي مع إداراته المتعاقبة لمواصلة تحقيق المزيد من البطولات ورسم البسمة على محيا جماهير الزعيم، ذاكرًا أن بعض أعضاء الشرف حالت ظروفهم دون حضورهم للاجتماع، وكانوا على تواصل مع المجتمعين. وأشار سمو رئيس النادي إلى أن رسم العضوية الشرفية سيكون 150 ألف ريال يدفعها عضو الشرف سنويًا لخزينة النادي، ستكون مخصّصة للفئات السنية بالنادي، مضيفًا أن أي دعم مادي يدخل خزينة النادي سيتم الإعلان عنه عبر مركز الأمير فهد بن سلمان الإعلامي؛ حال رغب عضو الشرف الإعلان عنه.
5 مرات
(1985–86، 2001–02، 2003–04، 2007–08، 2009–2010)
كأس السوبر السعودي
مرتين
(2015، 2018)
(2016، 2020)
دوري أبطال العرب
(1994، 1995). (1989، 2018–19)
كأس الكؤوس العربية
2000
–
السوبر العربي
مرة
2001
(1992، 1995)
دوري أبطال آسيا
3 مرات
(1991، 2000، 2019). (1986، 1987، 2014، 2017)
كأس السوبر الآسيوي
(1997، 2000). 2002
كأس الكؤوس الآسيوية
(1997، 2002).