لقد ظننت أن لديك علاج طبيعي. لقد عَملت في عيادة علاج طبيعي في الصيف بعد الكلية
I did work for a physical therapy clinic for a summer after college. أنا أيضاً أود أن أستشير طبيب علاج طبيعي
i did work for a physical therapy clinic for a summer after college. وكان عليَّ أن أقوم بعمل علاج طبيعي لتليينه وتمديده،
إن امتلكتُ أنا أو أمي أداة كهذه عندما احتجنا إلى علاج طبيعي ،
If my mom or I had a tool like this when we needed physical therapy,
تم خلعها بعد ستة أسابيع، ولكن حتى في ذلك الوقت، لم أستطع مدَّ مرفقي، وكان عليَّ أن أقوم بعمل علاج طبيعي لتليينه وتمديده،100 مرة في اليوم،7 أيام في الأسبوع. دكتور علاج طبيعي بالانجليزي. it was taken off six weeks later, but even then, i couldn't extend my elbow, and i had to do physical therapy to flex and extend it, 100 times per day, seven days per week. ويتطلب المشروع بناء مركز موارد يضم مستوصفا لأمهات الأطفال الصغار، ومرفق علاج طبيعي للأطفال المعاقين، ومرفق للعلاج المهني للمعاقين، ومركز شبابي يضم مختلف الخدمات. The project entails the construction of a resource centre which combines a dispensary for mothers with small children, a physiotherapy facility for disabled children, occupational therapy for disabled children and a one-stop youth centre.
مترجم عربي انجليزي - طـبيـعي للعلاج الطبيعي والتأهـيل الطبي
108 مشاهدات
سُئل
يناير 6، 2021
بواسطة
مجهول
أعيد القسم
يناير 20، 2021
بواسطة بسمة رفعت
علاج طبيعي بالانجليزي
ترجمة
1 إجابة واحدة
0 تصويتات
تم الرد عليه
يناير 12، 2021
Waleed mohamed
( 450ألف نقاط)
علاج طبيعى باللغة الانجليزية:
Physical therapy
report this ad
اسئلة متعلقة
1 إجابة
34 مشاهدات
علاج كيماوي بالانجليزي
نوفمبر 14، 2021
Askones102021
( 5. 9ألف نقاط)
117 مشاهدات
علاج بالانجليزي
29 مشاهدات
مشكلة كيف تكتب بالانجليزي
ديسمبر 6، 2021
Askones112021
( 2. 6ألف نقاط)
42 مشاهدات
معنى ماذا تريدين بالانجليزي
44 مشاهدات
اين منزلك بالانجليزي
ترجمة
علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
رجاء خاص عدم تدويل المسألة. أقول إنني أتفق 100% مع ما ذهب إليه كل من الأخوين الكريمين عبد الرشيد حاجب ومحمد فرج. فالمصطلح قد يتعلق بالجسد physio وأيضاَ قد يتعلق بالعلاج natural تمييزاَ له عن التركيب الكيميائي كما ذكر الأخ عبد الرشيد. فهل لديك المزيد من السياق حتى يتضح لنا المعنى المراد فيسهل على المترجمين تحديد مساهماتهم؟ كل الود
مُحمدٌ صفْوةُ الباري وخِيرتُهُ
محمدٌ طاهرٌ من سائرِ التُّهَمِ They target our Prophet, we target their profits
27/11/2008, 02:57 PM
#9
الأخت الفضلى المهندسة/ منى
ربنا يساعدك كما تساعدين أخواتك والله أسأل أن يكون عملك في ميزان حسناتك. وشكراً على رسالتك الطيبة وكلماتك الرقيقة ودائماً أقول أن أهل السودان هم أطيب وأكرم وأنقى الناس قلوباً وعشرة. لقد ترجمت الكلمة على المصطلح الدارج والمستخدم على حسب علمي في الأوساط الطبية. علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. رغم أنني لا أجزم بأن الترجمة فيها صحيح وخطأ ولكن أقول دائماً هذه ترجمة موفقة أي أصابت لُب المعنى. وهذه بياناتي رغم أنني العبد الفقير إلى الله وأما الجمعية فهي الجمع الطيب المبارك والمنازل لكل من قدم فيها خيراً يبتغي به وجه الله تعالي والله من وراء القصد أسأله أن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل.
نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة
Mohamed Farag
Translator/Interpreter
United Arab Emirates University
Office Tel. : +971 3 7131217
Home Tel. : +971 3 7669710
Mobile: +917 50 5236719
Email:
URL:
27/11/2008, 03:01 PM
#10
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود الحيمي
أستاذي العزيز جدًا محمود الحيمي.. حياك الله ونورت صفحتي..
هو غزو قوي فاستعدوا..
أنا شخصيًا ربما أتحول لمترجمة قريبًا.. من عاشر قومًا
أما الآن فأنا مجرد سائلة لأستفيد من علمكم
وبخصوص أخي عبد الرشيد فله مشاركات في الترجمات من العربية إلى الفرنسية والعكس وكذلك الإسبانية..
يعني هو منكم وفيكم..
أشكر تفاعلك الجميل وأحب أن نترك المصطلح كما هو مفتوحًا لنوسع الآراء والنقاش. ذلك أني أعجبتني معلومة أن المصطلح قد يتعلق بالجسد physio وأيضاَ قد يتعلق بالعلاج natural تمييزاَ له عن التركيب الكيميائي. أشكرك واحييك وأرسل لك تحايا معطرة بنسيم النيل ومتشحة بزرقته..
27/11/2008, 03:04 PM
#11
مترجم / أستاذ بارز
22
27/11/2008, 03:13 PM
#12
Mohamed farag
translator/interpreter
united arab emirates university
office tel. مترجم عربي انجليزي - طـبيـعي للعلاج الطبيعي والتأهـيل الطبي. : +971 3 7131217
home tel. : +971 3 7669710
mobile: +917 50 5236719
email:
url:
أخي العزيز محمد فرج.. حياك الله وبياك
أشكر هذا الكلام الجميل الذي يدل على جمال نفس صاحبه..
واعلم أنه لا شكر على واجب يا أخي
وما كان سؤالي لك على الخاص عن مجال تخصصك إلا لأن الجمعية تحب أن تنزل الناس منازلهم كما ذكرت لك.
ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟
فالشكر لكم أنتم بحضوركم هاهنا..
نحن ندعو لمزيد من الآراء لنستفيد منها ويستفيد منها رواد منتديات الترجمة..
وأسأل الله أن يجعل مجهودك في ميزان حسناتك..
أشكرك على ذكر البيانات وسيسعدنا أن نضيفها تحت اسمك..
لك كل الود والتقدير
27/11/2008, 03:15 PM
#13
أستاذي ومعملي الأستاذ الكبير والمترجم القدير/ محمود الحيمي أشكرك على دعمك الكريم وشخصك النبيل لقد زادني شرفاً وتيهاً أن أكون أخيك وأخ لكل الزملاء بالجمعية ، فأنا دائماً أفتخر بذلك في كافة المحافل والميادين ، علّي أرد بعضاً من جمايل هذا اللفيف من الروّاد بحق. ومرة أخرى أشكر الجميع على التفهم والروح السامية التي تسود هذا المنتدى. نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة. كل الود والتوفيق... السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
27/11/2008, 03:19 PM
#14
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي
وها نحن نحن على موعد مع مترجم واتا المخضرم معتصم.. فمرحبًا بك
أراك اتفقت مع زميلك الأخ محمد فرج في ترجمة المصطلح..
وهنا ظهر تواطئ واضح من المترجمين..
أشكر مرورك الراقي..
مودتي وتقديري
27/11/2008, 04:15 PM
#15
شاعر
physiotherapy أرجح هذه الكلمة إذا كنت تقصدين العلاج الطبيعي (رياضة, حركة, تمرين)
physical therapy, وأرجح هذه الكلمة إن كنت تقصدين العلاج الطبيعي في حالة تحمل الانسان للألم وترك الجسم يقاوم المرض ويعالجه.
موقع به العديد من الإختبارات في اللغة الإنجليزية ويمكن إختيار المستوى المناسب للمتدرب ومن ثم الإجابة على الأسئلة التي تنمي مهاراته اللغوية. و لا تنسوا مشاركة هذه الروابط مع أصدقائكم أو طلابكم
دمتم دوما بخير
فريق أفكار العلاج الطبيعي
الرزق هو الشئ الذي يحتاج الى سعى
وتوكل على الله و ان تدعي عديدا و تطلب من ربنا ان يعطيك
وبعض الناس تعيش حياتها تحبث عن الرزق و يتمنو من الله
ان يعطيهم و يزيدهم رزقا و الرزق ليس فالمال فقط
فربنا منعم بالصحة فهي رزق و منعم بالاود فهم رزق و ان يعطيك
زوجة او يعطيكي زوج صالح فهو كذلك رزق
وفي بعض الصور عن الرزق
صور عن الرزق, احلى صور ادعية للرزق
صور عن الرزق الرزق صور دعاء الرزق صور الرزق تنزيل صور دعاء عنالرزق وستري صور عن دعاء رزق الزوج صور ادعيه للرزق صورعن رزق بالصور دعاء جلب الرزق خلفية دعاء برزق الاطفال 10٬383 views
صور دعاء حلو عن الرزق
الرزق بيد الله سبحانة و تعالى و من منا
لا يحب ان يزيد رزقة و يفيض حتي
ولو كان ميسور الحال فالرزق العديد
شيئ رائع و الدعاء الى الله سبحانة و تعالي
هو السبيل الوحيد لزيادة الرزق مهما
سعى الانسان فحياتة لابد من رضا
الله سبحانة و تعالى عنه فخزائن الله
واسعة لا تنفد و توجد كثير من الادعيه
والاقوال الماثورة بخصوص الرزق
دائما كن على يقين ان باب الرزاق مفتوح
صور عن الرزق، ادعية و اقوال ما ثورة عن الرزق
صورة عن الرزق
اقوال عن الرزق صور عن الارزاق صور عن الرزق والرضا صور معبره عن الارزاق صورة فيها اذكار مأثورة عن الرسول 859 views
صور دعاء عن الرزق
احلى صور الرزق صورة عن الرزق. صور عن الرزق. صور عن الرزق صور عبارات جميلة عن الرزق. اللهم رب السموات ورب الأرضين وربنا ورب كل شيء فالق الحب والنوى ومنزل التوراة والإنجيل والقرآن أعوذ بك من شر كل ذي شر. صور عن الرزق صورة عن الارزاق. ورد عن الرسول صلى الله عليه وسلم الكثير من الأدعية التي تخص الرزق وتفريج الهموم والكربات وقضاء الدين ومنها. يعرف الرزق بأنه كل ما ينتفع به من مال أو زرع أو غيرهما وهو ما يتهيأ للعبد من الله -عز وجل- بلا سعي منه ولا نية لتحصيله فليس الرزق كما يظن الناس بأنه ما يأتي للمسلم بطريق العمل أو الاستثمار أو نحو ذلك بل هو ما يقسم الله تعالى لعباده. 2563 جصور عن رزق من معروف ان رزق من اشياء تى بيد له سبحانه و تعالي و ليس بس رزق من مال لا بل فكل شئ نجد ان رزق فصحة و حبا. صور عن الرزق من فضل الله علينا وجود الرزق. مواضيع جديدة غير متخصصة بالصور للجميع. 13092019 صور عن الرزق الرزق ليس مال فقط. صور عن الرزق صور رائعة جدا جدا عن الرزق صورة عن الرزق. سرر دعو رذق بيد للله. دعاء رزق الزوج الصالح. وهى للفنان Isira Sooriyaarachchi حصل من خلالها على جائزة سريلانكا الوطنية عام 2021.
صور عن الرزق الحلال
جميعنا ندعو الله تعالى ان يجعل رزقنا قريبا منا
وان يجعل به البركة من عندة و ان يفتح
لنا كل ابواب رزقه
يجب ان نعلم ان الرزق الذي يرسلة الله لنا
انواع فيوجد رزق المال و رزق الاولاد
ورزق الحب و الزوجة الصالحه
فكل ما يوجد فحياتنا من حاجات نتمتع بها
فى رزق من عند الله
ويجب ان نشكر الله عليها لقوله تعالي
"ولئن شكرتم لازيدنكم"
هيا تابعوا معانا
صور عن الرزق
اجمل صور تعبر عن الرزق
صور عن الرزق صورة عبارة عن الرزق للتلوين خلفيات عن الرزق الرزق صور خلفيه تجلب الرزق صور عن رزق اروع رقية لجلب الرزق صور عن انواع اﻻرزاق صور الرزق شعر عن الرزق 2٬596 views
صور قرانية عن الرزق
من اعظم الحاجات التي انعم الله علينا فيها هو وجود الرزق ،
حيث ان الرزق لا يتمثل فالمال فقط ، بل انه يتمثل كذلك فى
الصحة ، و الاولاد ، و العمل الصالح ، و الزوج الصالح ، و ما يتبع هذا من اولاد
صالحين يصبحون باريين بوالديهم فحياتهم و يدعون لهم بعد مماتهم ، فكل
هذا رزق من نوع احدث يتطلب ان نحمد الله دائما و نشكره
و نطلب من الله عز و جل ان يديم علينا هذي النعم. و لكن
قبل جميع ذلك يجب ان نرضي بكل ما يرزقنا الله فيه حتى
لو كان الذي رزقنا فيه لم يكن الذي نريدة كما
قال الله لنا فكتابة العزيز و لسوف يعطيك ربك فترضى و ذلك
حتي يبارك الله لنا فهذا الرزق ، فالله عز و جل له حكم
يعلمها هو و حدة فقط فكل ما يعطية لنا. اذا ما
الذي يجب علينا ان نفعلة حتي يرزقنا الله يجب علينا اولا
ان نلتزم بالصلاة فهي التي فيها البركة ، ثم بر الوالدين ، و من
بعدهم صله الرحم ، مع الصدقة بالنيه الخالصه بالطبع. ، فكل ذلك يعتبر
من سبب الرزق. و فالنهاية الرزق ذلك بيد الله و لكن كل
ما علينا هو السعي ، و الاخذ بالاسباب. صور عن الرزق
من فضل الله علينا وجود الرزق
صور عن الرزق 521 views
صور ادعيه عن الرزق
الرفق بالوالدين عند الكبر:
الرفق بالوالدين عند الكبر سبباً كافياً لإدخالك الجنة فلا تدعها تفوتك، يجب أن يرفق الولد بأبويه و خاصة عند الكبر فيكونون بحاجة أكبر لتواجدك بجانبهم، لذلك ندعوا جميع الأبناء أن يبروا آبائهم و ألا يعاملوهم بقسوة بل برفق و حنان فهما سبب وجودهم و سبب دخولهم الجنه. صور الرفق لا تنتهي فسوف نجد المعاملة برفق أفضل من أي شئ آخر، لذا إجعلوا الرفق ميزتكم حتي نعيش بسلام و حب و تسامح، و هذه دعوة للرفق بين الجميع ، إرفقوا بأنفسكم إرفقوا بأهليكم، إرفقوا بخدامكم، إرفقوا بأولادكم، إرفقوا بالحيوان، إرفقوا بالجميع، إرفقوا ترتقوا.
"اللهم يا باسط اليدين بالعطايا، سبحان من قسم الأرزاق ولم ينس أحداً،
اجعل يدي عُليا بالإعطاء ولا تجعل يدي سفلى بالاستعطاء إنك على كل شيء قدير". "اللهم سخر لي رزقي، واعصمني من الحرص والتعب في طلبه، ومن شغل الهم،
ومن الذل للخلق، اللهم يسر لى رزقاً حلالاً، وعجل لي به يا نعم المجيب". "اللهم مالك الملك، تؤتي الملك من تشاء، وتنزع الملك ممن تشاء،
وتعز من تشاء، وتذل من تشاء، بيدك الخير كله إنك على كل شيء قدير، رحمن الدنيا و الآخرة و رحيمهما،
تعطيهما من تشاء، وتمنع منهما من تشاء، ارحمني رحمة تغنيني بها عن رحمة من سواك". وفي النهاية بعد أن تعرفنا على مختلف أدعية الرزق ، تذكر عزيزي القاريء أن تأخذ بالأسباب وألا تدعو بسوء أو قطعية رحم وألا تتعجّل الإجابة. دعاء الرزق دعاء الرزق المستجاب دعاء الرزق وتيسير الأمور